Performing Arts

A transdisciplinary investigation and a choreographic performance, between Umeå and Oslo, about ecological grief, cultural panic, and a feeling of collapse.

How to Die – Inopiné is a performance and a practice. It thinks through, in an embodied manner, the prevailing contemporary moods of ecological grief, cultural panic, and collapse. As a performance in a theater or outdoors, an audience encounters five dancers who are constantly building, unbuilding, and rebuilding. Afterwards, stories are told around a bonfire. As a practice in the studio, school, or street, a group of dancers, artists, writers, and architects meet for a year of residencies between Oslo and Umeå. They host a working process and encounter external informants. The goal is to displace oneself into the unexpected. This publication, two years in the making, engages with the challenges of translating a choreographic process into the space of a book. It both documents the project's development as well as offering the reader-doer different modes of thinking-doing, from somatic practices to proposals for a curriculum. Experiments in writing, mapping, and moving are played with, all engaging with the question, "what is the future of displaced thinking?"

Published following the series of eponymous events held in Umeå, Oslo, Bergen, Trondheim and Reykjavik in 2019-2020.

Contributions by Harald Becharie, Mia Habib, Jassem Hindi, Asher Lev, Marie Kraft Selze, Namik Mačkić, Ingeborg Olerud, Anna Pehrsson, Ashkan Sepahvand, Nina Wollny.

As a stretch of land cultivated for crops to grow, a field evokes sensuous associations of smells, turned soil, exposure to weather. In a sense, fields ground our entire sedentary civilization and the cultures it gave rise to. At the same time, the field is where bodies fall in battle, the site that hosts the perishing of things.

Interweaving strands of autobiography with mythological and cultural tropes, Julien Bruneau explores the field as a metaphor rich with meaning and possibility. How do we inhabit fields and their furrows? How in turn do their history and imagination traverse us? As if it were a dance on the page, Fields invites the reader to encounter, think and feel our entanglement with space and places.

Julien Bruneau is an artist working with dance, presence, drawing and writing. His interest lies in the dynamic interplay between interiority and the collective.

In the high-octane essay And Then Comes the Chorus, Jon Refsdal Moe pursues the imagination of theatre opened up by Alfred Jarry when he slipped an ‘r’ into a profanity as he exclaimed ‘Merdre!’ on stage. ‘What matters is that the words became flesh and that this flesh exploded right in the world’s face. What matters is that literature stood up at the Théâtre de l’Œuvre on December 10, 1896 and cried FUCK! and all hell broke loose and the world has never been the same since.’

Jon Refsdal Moe is a writer and dramaturg from Oslo. He has written two novels, one doctoral dissertation, several essays and a lot of criticism. He was artistic director of Black Box teater in Oslo from 2009 to 2016 and is now professor of dramaturgy at Stockholm University of the Arts.

Published by Varamo Press in the essay series Gestures
First edition November 2022
48 pages, 11.0 x 16.5 cm, sewn perfect binding
ISBN: 978-82-691492-8-9
Graphic design by Michaël Bussaer

Afternoon Editions no. 3: Language is a map of failures. Messy thoughts on reading, writing and dressing up by Runa Borch Skolseg.

In May 2019, Time has fallen asleep in the afternoon sunshine relocated its base to the Oslo Biennale headquarters in Myntgata, with a room of its own and ongoing activities. Runa Borch Skolseg visited the space at several occasions before its final closure, in 2021. Her invitation to write for the Afternoon Editions bridges the move from one room to another, and is a reflection on how fashion can be a world of fantasy, and drama, a language we all communicate through. With a personal narrative she makes readings of clothes, literature and writing, and how they merge and enrich each other.

‘Human beings embody whatever they meet, and it’s all there when you work whether you want it there or not.’ Practice is like the dust that accumulates, and revisiting fragments of essays and talks on choreography Jonathan Burrows ended up embracing the haphazard and the mess, moments of unfocus and focus, harnessing them in pithy formulations and scores, adding room and punctuation and line breaks in the process so readers can hear the rhythm as he writes his dance on writing dance.

Jonathan Burrows is a choreographer, who has worked for many years in collaboration with the composer Matteo Fargion, with whom he continues to create and perform work. He is the author of A Choreographer’s Handbook (Routledge, 2010) and is currently an Associate Professor at the Centre for Dance Research, Coventry University.

Published by Varamo Press in the essay series Gestures
Graphic design by Michaël Bussaer

Skies is a practice that emerged when Edurne Rubio and María Jerez found themselves working in isolation during the creation process of their performance A Nublo in 2020. A dialogue in pictures capturing the skies above Madrid, Brussels and many other places, it is now a book and document of a particular time that invites others to reminisce as they read the clouds and ponder invisible worlds that haunt the aether. It comes with an essay by Augusto Corrieri on theatre and cosmos.

Edurne Rubio is a visual artist. Her work leans towards the documentary and starts out from orality and storytelling. 

María Jerez creates work at the intersection of choreo graphy, film and visual art. With her work, she wants to open up spaces of possibility through the encounter with what is foreign to us.

www.edurnerubio.org
www.mariajerez.com

Published by Varamo Press in the essay series Gestures
First edition October 2022
200 pages, 11 x 16.5 cm, sewn perfect binding
ISBN: 978-82-691492-6-5
Graphic design by Michaël Bussaer

Drawing on his experience in the field of contemporary dance, Jeroen Peeters discusses principles, methods and practices that contribute to an understanding of dramaturgy as an experimental, collaborative practice and a material form of thinking.

Written from practice, this book reflects a particular history of collaboration and conversation with dance-makers such as Martin Nachbar, Meg Stuart, Vera Mantero, Sabina Holzer, Lisa Nelson, Jennifer Lacey, Chrysa Parkinson, deufert + plischke, Eleanor Bauer, Philipp Gehmacher and many others.

Phantasmal archaeology, unfolding material, literal and physical reading, crafting method, articulating process, witnessing and performing not-knowing, naming and ritual destruction, conceptual landscapes, symbolic waste, internal fictions and foreign objects – they may all play a role in creation and in exploring the unfamiliar in pursuit of making sense.

And then it got legs is an invitation to think along or against, to discuss those ideas with others or explore them in the studio, and eventually to imagine and devise one’s own methods of research, observation, reflection and creation.

Naufus Ramírez-Figueroa: Requiem for Mirrors and Tigers catalogues the trajectory of a cycle of performances of the same name, through which the artist Naufus Ramírez-Figueroa attempted to exhaust his interest in the Guatemalan Civil War as a recurring subject of his work. Designed by Studio Manuel Raeder and published by If I Can’t Dance with Bom Dia Books, the publication documents the six performances in the cycle via foldout colour posters of each work, and an essay by Frédérique Bergholtz and Susan Gibb which offers descriptions of each performance alongside a reflection on the cycle as a whole.

A proposition opened up by Umashankar Manthravadi in his practice as an acoustic archaeologist, bringing together writers, choreographers, composers, actors, dancers, musicians, field recordists and sound, light, and graphic designers who engage and transform each other's work.

The life and work of Umashankar Manthravadi is a history of sound and technology through the second half of the 20th century. As a self-taught acoustic archaeologist, he has been building ambisonic microphones since the 1990s to measure the acoustic properties of premodern performance spaces.

The publication An Archaeology of Listening accompanies the exhibition A Slightly Curving Place at Haus der Kulturen der Welt in 2020, and together they respond to the proposition in Manthravadi's practice that we can't just look for theaters in landscapes of the past—we must listen for them. Including scripts, scores, conversations, and essays, the publication considers its own format in relation to the notion of writing as the first sound-recording device.
This book was conceived in relation to the programme Coming to Know, accompanying the exhibition A Slightly Curving Place at Haus der Kulturen der Welt in Berlin in 2020. It is the first in a series of volumes titled An Archaeology of Listening.

Umashankar Manthravadi is an Indian self-taught acoustic archaeologist, sound technician, sound recordist, journalist and poet. In the early 1980s, Manthravadi helped set up and maintain one of the world's largest ethnomusicology archives, Archives and Research Center for Ethnomusicology (ARCE) in Gurgaon. As part of the artist collective Umashankar and the Earchaeologists (with Lawrence Abu Hamdan and Nida Ghouse) he investigates how sound can influence our understanding of ancient and contemporary sites. He developed ambisonic technology to document the acoustic properties of archaeological sites in India, examining in particular social forms and their actualization in performance and sound.

The book draws on the performance project The Practice of Democracy/An Analogue Campaign, which ran from 2019-2021 in different European cities. It is written in two parts, interspersed with fragments from the project's performance score. The introduction sets the theoretical and critical ground for the book, discussing the current crises of politics, democracy, and social imagination across Europe and the Western world, and the way performance relates to these crises.

Part I introduces the newly proposed neologism publicing as a term and practice inflecting a new understanding of the relation of art to politics, marking a shift from "relational aesthetics" and "participatory art" to speculative artistic processes that construct public space in ways distinct from the dominant neoliberal ones. Part I further proposes some working principles through which performance might construct more affective experiences of publicness.

Part II hosts the voices of people who took part in The Practice of Democracy/An Analogue Campaign, and of other art workers exploring the relation between arts, politics, and democracy. Every contribution makes a concrete suggestion about the way artistic processes might assist the reactivation of democratic practices and the emergence of different social imaginaries. 

"There are phone lines to the living and others for calling the dead. TELEPHONE by Ariana Reines is a network for riveting acts of speech, and silence, and listening. I saw the play and never forgot it. The audience was lit like a switchboard by its storms of courage and mystical love."—Rachel Kushner

"TELEPHONE is an uncanny parcel of theater in which the wishes of humans to speak with the dead meet the limits or the aspirations of technology. A woman wrapped in language is deemed insane and the lonely pastness of our present walks around calling for itself. TELEPHONE is a whild and visionary piece of art that announced to me a poet who is always tearing the future open like a trapped animal—their eyes reflect us. Don't look! We mus. Bless you and love you Ariana for this great work."—Eileen Myles

"I have been WAITING FOR THIS BOOK! When I saw it in the theater every word motion fell into magic stride utterly taxing the soul with its accuracy and mystery. The next night I was at the box office with a different friend and needed to return to my job is the only thing that kept me from the theater a third night. Examine for yourself the bewitching and sometimes misshapen communicative powers of life with the poetry goddess of the stage, Ariana Reines!— CA Conrad

"TELEPHONE, the inspired and utterly original new tone poem of a play, probes feelings with the sensitivity and detachment of a heart surgeon."—Ben Brantley, The New York Times

This book/catalogue is published on the occasion of the final event of Noa & Snow, a gentle experiment between the everyday and the event, at the Volkskundemuseum, Vienna.

Publication Concept Alix Eynaudi, Goda Budvytytė
Design Goda Budvytytė
Printing Robstolk, Amsterdam
Edition 600 copies
Proofreading Bella Marrin

ENVELOPE Pattern design based on the Lila Dress and its signature cording by An Breugelmans

LE VESTIAIRE
Costumes & objects An Breugelmans Tapestries & trompe-l’oeil Cécile Tonizzo Weaves Lydia McGlinchey Photos taken inside of Jason Dodge’ show Cut a Door in the Wolf at Macro Museum by Carlotta Pierleoni Photos in Vienna Samuel Feldhandler

THEM, PROTEXTIONS
Han-Gyeol Lie, Mette Edvartsen, Lydia McGlinchey, Clara Amaral, Ujjwal Kanishka Utkarsh, Jennifer Lacey, Cécile Tonizzo, Sabina Holzer, Alice Chauchat, Jason Dodge, Joachim Hamou, Quim Pujol, Litó Walkey, Serena Lee, Mihret Kebede

PUBLIC MEDITATIONS
Anne Faucheret, Elizabeth Ward, Kirsty Bell, Tony Just, Sabina Holzer, Samuel Feldhandler, Frida Robles

TEXTURAGES Paula Caspão VIGNETTES Alix Eynaudi

Poster picture of Claire Lefèvre’s Grimoire/Giant Notebook/Bison Book Rasa Juškevičiūtė

INSTITUTE OF REST(S)
Alix Eynaudi, Paula Caspão, Quim Pujol
Back side A thread for Alix Eynaudi, woven as a table placement by Genė Janušauskaitė in 1936, out of the flax she had sawn and harvested herself. Photographed by Kristien Daem in 2022, after Aldona Malašauskienė revealed the placement to her son Raimundas.

Improvisation infiltrates almost all dance, theatre and music practices, but when it becomes the essential modality through which performance is constructed, when it becomes a specific practice, a technique, a knowledge, an artistic trend, shouldn’t another word have been invented? When, moreover, this improvisation is practised, transmitted and commented on, at least since the 1960s in the United States, before it was picked up in Europe, don't we need for a book written by those who practise it, transmit it and carry it out at the heart of a lively practice today? This is a book which brings together content and form, an effervescent book which talks about improvisation, about "real time composition", by improvising.

ONE SHOT, dialogues on real time composition, written by Meg Stuart and Mark Tompkins, with images by video artist Gilles Toutevoix.

A collection of writings by Alina Popa and Florin Flueras written over a seven-year period.

Unsorcery composes and explores ways of sorcery that can eventually surpass or undo some of the contemporary realities and subjectivities. It is an Artworld involved in a productive alienation from concepts through experience and from experience through thought. Unsorcery is an environment in which Alina Popa and Florin Flueras were working together, each following their own path, doing their own practices, texts and performances around the concepts: Life Programming, Artworlds, Black Hyperbox, Second Body, Dead Thinking, End Dream.

New expanded edition of the book first published in 2019.

Alina Popa (1982-2019) was a Romanian artist who moved between choreography, theory, and contemporary art.

Florin Flueras (born 1978 in Târgu Mureș, Romania) oscillates between contemporary performance, visual arts and theory as contexts in which he activates.

Cold Heaven joins two plays, Sometimes Dead is Better and Bye Bye Brunhilde, with an introduction by the author. Both plays have the dissonant, radical beauty of poetry.

As Roy writes in her Introduction to the book: “Plays are porous, written to be entered… Plays provide a frame for studying collisions… Language can be an (uncontrollable) character, moving in on the others, creating a stir… [I]n a play… the private self disappears. Writing can move out into the dead zone between any two people and test what is there.”

Imagine a Punch and Judy as lesbians whose domestic and sexual squabbles are paraded in the language of brilliant poets; these are Camille Roy's Fear and Technique. A wonderful play.

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

A performance text by Jozef Wouters, The Soft Layer traces and proposes visions and words that enfold the historic building of Dar Bairam Turki in Tunis like a cloak. How can we imagine possible futures for such a place and the community inhabiting it, beyond nostalgia and the spectres of the past? Several voices muse in three languages (Tunisian, French and English) on renovation and history, destruction and cleansing, the limits of science-fiction and the soothing quality of aloe vera.

Published by Varamo Press in the essay series Gestures
First edition May 2022
48 pages, 11.0 x 16.5 cm, sewn perfect binding
ISBN 978-82-691492-4-1

In Perpetuity is part of Ivey Wawn’s project of the same name. With contributions from those involved in the making of what would have been the live performance, it is an accumulation of thoughts, reflections and associated pieces of work that give some idea of what the work could, would, or may in the future come to be. 

In Perpetuity is an ongoing project that has taken a variety of forms, from publication, through video and into live performance.

Valerie Solanas's rarely published, legendary play, Up Your Ass, explodes social and sexual mores and the hypocritical, patriarchal culture that produces them through her signature irreverence and wit, incisiveness and camp.

The play, whose full title is Up Your Ass Or From the Cradle to the Boat Or The Big Suck Or Up from the Slime, marches out a cast of screwy stereotypes: the unknowing john, the frothy career girl, the boring male narcissist, two catty drag queens, the sex-depraved housewife, and a pair of racialized pickup artists, among others. At the center is protagonist Bongi Perez—a thinly veiled Solanas—a sardonic, gender-bending hustler who escorts us through the back alleys of her street life. The fictionalized predecessor to SCUM Manifesto, the play shares the same grand, subversive, implicative language, equally spitting and winking, embracing the margins, the scum, and selling a trick along the way.

Valerie Solanas (1936-1988) is an American radical feminist intellectual, known for her SCUM Manifesto—a pamphlet with which she declares the power of women and imagines a political future through the margin—, and for having tried to assassinate Andy Warhol.

Edited by Leah Whitman-Salkin.
With a contribution by Paul B. Preciado.
Graphic design: Roxanne Maillet.

A facsimile of Graham's ultra-rare artist's book documenting early performance works.

Originally published in 1978 and produced here in facsimile form, Theatre is an artist's book documenting seven early performance works by Dan Graham (born 1942) taking place from 1969 to 1977, with notes, transcripts and photo documentation for each performance. These performances catch the artist at a unique moment, as he shifts away from his early media works and towards his hallmark video and written work around underground music and youth culture.
The works in Theatre focus primarily on the psychological and social space between individuals and the roles they serve inside the arena of performance, subverting them by creating conditions by which a performer or audience simultaneously functions as both (creating a type of feedback loop through social transgression). Like most of Graham's work, these performances also serve as a critique of cultural norms, with many of the performances utilizing quotidian, social acts that are amplified over time.

A gleeful grotesquerie and savage satire, featuring Abraham and Mary Todd Lincoln and the Devil, along with Civil War dead, deconstructed couture, and gay ghosts.

The Well-Dressed Wound is Derek McCormack's play script "séance" a fashion show by the dead for the living. In the depths of the Civil War, in a theater in P. T. Barnum's American Museum on Broadway, Abraham and Mary Todd Lincoln participate in a staged spiritualistic rite. But the medium conducting them has invited along another being: the Devil, disguised as twentieth-century French fashionista Martin Margiela (aka "King Faggot"). What follows is the most fiendish runway show ever mounted, complete with war dead, deconstructed couture, and gay ghosts infected with all manner of infectious agents, including oozy AIDS.

While his previous fictions have explored the darker corners of country music, high fashion, and camp, The Well-Dressed Wound is McCormack's most radical work yet, occultishly evoking the evil-twin muses of transgressive literature, Kathy Acker and Pierre Guyotat. The creation thus conjured is a gleeful grotesquerie, a savage satire not so much of fashion as of death, a work that, as Bruce Hainley observes in Artforum, puts "the 'pus' back in opus." Here death and life spin on a viral double helix of contamination and couture, blistering and bandages, history and hysteria, semen and seams. "Being dead is so very now," Hainley opines. "This tiny tome (a time bomb, a tomb) is to die for and radically alive."

Partly a script, partly a personal voyage into the psyche of diseducation, this book happens, has happened and will happen on the 31st of October in a place called ‘The Palace of Melancholy’. In this temporal and spatial loop, the figure of Italian actor, author, director, philosopher, and public persona Carmelo Bene is summoned to hopefully be dismissed once and for all. Bene is looked at by the author reluctantly and yet resolutely through inner voices of dissent, shame and rebellion. He is imagined in gatherings that didn’t happen and read through an epistemology of contradiction. In Giannini’s company and support, Snejanka Mihaylova, Jacopo Miliani, and Arnisa Zeqo probe the walls of the Palace, looking for an exit.

This publication documents and shares the trajectory of If I Can’t Dance’s engagement with ‘Social Movement’ as the field of inquiry for its seventh biannual programme (2017–18).

Social Movement: Through the Lens of Performance and Performativityinvestigates how performance ontologies around bodily experience, affect and the relational better one’s understanding of social movement – and in turn how that understanding expands performance vocabularies. Divided into three ‘directions’ of movement, ‘gathering’, ‘embodiment’ and ‘care’, the selected theoretical and artistic perspectives are culled from our Reading Group material and from guests on our Radio Emma broadcasts. A keynote lecture by performance and social practice scholar Shannon Jackson, delivered as part of the edition’s final presentations, serves as an introduction.

Contributors: Giorgio Agamben, Selçuk Balamir, Anne Boyer, Judith Butler, Thomas F. DeFrantz, Nell Donkers, Pascale Gatzen, Édouard Glissant, Ayesha Hameed, Sands Joseph Horwitz-Dijks Murray-Wassink, Shannon Jackson, Rudolf Laban, Gregory Lennon, Audre Lorde, Ros Murray, AnnaMaria Pinaka, Tina Reden, Marjan Sax, Rebecca Schneider, Taka Taka, Simone Weil, Nagaré Willemsen; and postcard insert by Reza Mirabi.

Event and Duration is a collection of texts that offer various perspectives on the notions of ‘event and duration’, and suggest ways that time can be thought and measured otherwise. The selection of texts are drawn from the field of performance studies, philosophy, psychoanalysis, science fiction and the visual arts among others, all of which were read in If I Can’t Dance’s reading groups in Amsterdam, São Paulo and Toronto as part of the artistic programme VI – Event and Duration (2015–16).

Contributors: Octavia E. Butler, Paul Chan, Denise Ferreira da Silva, Elizabeth Freeman, Amelia Groom, The Invisible Committee, R.D. Laing, Henri Lefebvre, Jota Mombaça, José Esteban Muñoz, Peter Pál Pelbart, Paul B. Preciado; and artist pages by Becket MWN.

176 p, ills colour, 15 x 22 cm, pb, English, 2021