Books: english

Violence is in language and violence is language. The violence of language stratifies voices into those that matter and those that do not, using ideas of appropriate form and structure as its weaponry. It claims propriety and politeness are the correct mode of address, when urgency and anger are what is needed. Where languages intersect, hierarchies of language become means for domination and colonization, for othering, suppression, negation, and obliteration. The demand for a correctness of grammar, the refusal to see what is seen as incorrect, the dismissal of vernacular in favour of the homogenised tongue: all are violent. The narrative of history is a narrative of violence. The contributions herein refuse this narrative. They explore how violence permeates and performs in language, how language may be seized, taken back to be used against the overwhelming force of structural and institutional violence that passes as acceptable or normal. Violence may be a force for rupture, for refusal, for dissent, for the herstories that refuse to cohere into a dominant narrative.

Contributors: Travis Alabanza, Katherine Angel, Skye Arundhati-Thomas, Mieke Bal, Janani Balasubramanian, Elena Bajo, Jordan Baseman, Emma Bolland, Pavel Büchler, Paul Buck,Kirsten Cooke, Jih-Fie Cheng, John Cunningham, Andy Fisher, Caspar Heinemann, Jakob Kolding, Candice Lin, Rudy Loewe, Nick Mwaluko, Vanessa Place, Katharina Poos, Tai Shani, Linda Stupart, Benjamin Swaim, Jonathan Trayner, Jala Wahid, Isobel Wohl, Sarah Wood

Originally published in 1984, this classic dystopian trilogy is a testament to the power of language and women's collective action. 

In 2205, the Nineteenth Amendment has long been repealed and women are only valued for their utility. The Earth's economy depends on an insular group of linguists who "breed" women to be perfect interstellar translators until they are sent to the Barren House to await death. But instead, these women are slowly creating a language of their own to make resistance possible. Ignorant to this brewing revolution, Nazareth, a brilliant linguist, and Michaela, a servant, both seek emancipation in their own ways. But their personal rebellions risk exposing the secret language, and threaten the possibility of freedom for all.

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

Typeface by Bea Schlingelhoff, from the Project "Women against Hitler"

Eric Bell & Kristoffer Frick: Rainbow Rope, 2017 1, Crystal Table (II), 2017 2, 63, Platonic Solid, 2018 64, Kolumne 3, Sara MacKillop: WC2N 4, 10, 15, 24, California Cannabis Legalization 9, Letzte Ausgabe der Spartakusbriefe, Oktober 1918 11, Delia Gonzales 16-21, Cordula Daus 22, Christina Irrgang 25, Eric Ellingsen 26, Hugo Canoilas: L’ô 29, 30, 35-38, Sadie Plant 31, Markus Krottendorfer: aus der Serie TERMINAL, 2017 32, Kate Rich: Feral Trade 39, Julia Knass 44, Walter Hetzer: World Trade Center 1972 46, Lidl, Wiedner Hauptstraße 15, Wien (ehemals Generali Foundation, gebaut 1993-95, Architektur Jabornegg & Pálffy) 50, One Hour and a Half in the Life of Ztscrpt 62-52

Jubilee Issue #30 in the magazine's 15th year. The font Zeitschrift (magazine in German) is especially designed for this issue by Alexander Wolff and is a merge of the fonts Helvetica and Times. Each issue has a paper streamer woven through several pages by Niina Lehtonen Braun. The cool black n white poster is made by Heimo Zobernig featuring a mesh up font of Helvetica and Courier, spelling the word SCHEITSCHRIFT.

Contributors: Özlem Altin, Nina Lehtonen Braun, Claus Richter, Kay Rosen, Matt Keegan, Sabrina Soyer, Heimo Zobernig, Ryan Trecartin, Yuki Higashino, Jane Schäfer, Krintine Agergard

This issue uses the font designed for german news magazine Spiegel by amazing Lucas de Groot. The color poster is part of the full print of the series “Les Filles d’Amsterdam” by photographer Jean-Luc Moulène. It is the first time this series is printed in book form and in an exclusive interview the artist tells the story of that work.

Contributors: Lily Wittenburg, Maren Grimm & Jakob Krameritsch, Michael Milano, Assaf-Evron, Sophie Thun, Juliana Huxtable, Interview with Jean-Luc Moulène, poster by Jean-Luc Moulène, Magda Tóthová, Peter Machen on Brenda Fassie, Mariah Garnett, Shady El NoshokatyTommy Støckel

In this post-truth era, how does one navigate the endless information available and choose a viable narrative of reality? In How to Know What’s Really Happening Glasgow-based writer and curator Francis McKee looks at various techniques for determining verity, from those of spy agencies and whistle-blowers to mystics and scientists.

Francis McKee is an Irish writer, medical historian, and curator working in Glasgow where since 2006 he has been the director of the Centre for Contemporary Arts, and is a lecturer and research fellow at Glasgow School of Art. McKee has worked on the development of open-source ideologies and their practical application to art spaces.

This publication comprises a series of interviews with contemporary artists, musicians, and writers who are in dialogue with Beirut and Cairo. While not purporting to be an overview of the art scenes in these cities, this book begins to draw a picture of how artists think about what it means to be active in the contexts of these cities. It offers insight into the circumstances that structured these artists’ stories, and the often accidental influences that have shaped how their practices have developed.

Afternoon Editions no. 1: an essay by Jeroen Peeters titled Reseeding the library, gleaning readership. In May 2017, Time has fallen asleep in the afternoon sunshine settled during three weeks in the Ravenstein Gallery in Brussels as part of the Kunstenfestivaldesarts. Invited as a writer in residence, Jeroen Peeters visited the library of living books on a daily basis and recorded his observations by hand in a notebook, which formed the basis for Afternoon Edition #1. Reseeding the library, gleaning readership is an essay on the seed library, on the dispersion of literature through wind, water and animals, on biodiversity and commoning at the heart of readership. On the cover a drawing by Wouter Krokaert of a Philodendron Xanadu. Published May 2018.

In a story as exciting as any science fiction adventure written, Samuel R. Delany's 1976 SF novel, originally published as Triton, takes us on a tour of a utopian society at war with our own Earth. High wit in this future comedy of manners allows Delany to question gender roles and sexual expectations at a level that, 20 years after it was written, still make it a coruscating portrait of "the happily reasonable man", Bron Helstrom - an immigrant to the embattled world of Triton, whose troubles become more and more complex, till there is nothing left for him to do but become a woman.

Against a background of high adventure, this minuet of a novel dances from the farthest limits of the solar system to Earth's own Outer Mongolia. Alternately funny and moving, it is a wide-ranging tale in which character after character turns out not to be what he - or she - seems.

A conference, hosted by the International Center for the Arts José de Guimarães, borrowed its title from an unfinished film stored in an archive in Bissau. Luta ca caba inda (The struggle is not over yet) was conceived as a documentary film on post-independence Guinea-Bissau, but was abandoned in the editing process in 1980.

The archive testifies to a decade of collective and internationally connected cinema praxis in the country, as part of the people’s struggle for independence from Portuguese colonialism. Fifteen contributors brought their expertise to the task of re-visiting a period of revolutions whose reverberations can still be felt today. A rare coming together of artistic, juridical, cinematographic, curatorial and academic practices, the conference was not only a timely and important occasion to address issues of the post-colony in Portugal, but it also yielded new and experimental ways of convening around an archive, convoking conflicts and probing its topicality in the present.

It took place in a room in which, echoing Édouard Glissant’s notion of the ‘Creole garden’, plants, archival objects, technical props, furniture and people were arranged on equal terms.

Republications is the first volume of Archive Journal’s hors-séries. Each issue of the series is commissioned to authors whose research is close to the editorial line of the journal. For the inaugural issue Archive’s editors have invited French curators and art critics Virginie Bobin and Mathilde Villeneuve. Taking as a starting point the notion of ‘republication’, the contents of this publication have been compiled through a collective process over the course of multiple editorial meetings in Berlin, Aubervilliers and Paris between 2011 and 2012. The texts assembled in this volume have been written in English or in French.

Contributions by Mathieu Kleyebe Abonnenc, Lene Berg, Pauline Boudry, Renate Lorenz, Christophe Bruno, Foundland, Jeff Guess, Alexis Guillier, Rémy Héritier, Franck Leibovici, Sohrab Mohebbi, Julien Prévieux, Sally Price, Anna Théodoridès, Vassilis Salpistis, Marie Voignier.

This book portrays a slice of the history of Midpoint Café and Bar in Brussels from 2011 until today, through interviews with one of its owners and a few of the regulars.

Midpoint is a book of interviews with Fatma Arar, Nick Bastis, Carles Congost, Gro Gravås, Jean-Paul Jacquet, Lars Laumann, Stefanie Snoeck, Harald Thys and Margot Vanheusden.

Edited by Laure Charles, Alberto García del Castillo, Louise Osieka and Marnie Slater.

In dictionary entries, after its first appearance the discussed word is represented by its initial: class, class struggle, class contradiction as well as crisis, catastrophe, or colonialism become C. Our C (K in German) stands for Class Languages, and thus for the question of the verbalization, translation, and inscription of those political and social conflicts that determine our contemporary moment. Instead of passing off art as a model for a better politics, we wish to test it for the signatures, the markers and forms of these deeply antagonistic relations of which art itself is a material part: we are concerned with art as a class language, as well as with class languages in art; with art’s room for maneuver as well as with its limits and restrictions, curatorially, in writing and debate.

Caught up in the vortex of this bellicose age, adrift on the sea of digital information and misinformation, without perspective enough to glimpse the future that is actually forming, I am finding it hard to think. Here is a book about thought right now and about how to think in a world that asks us at every level not to. Discontent? Malcontent? Sarah Wood looks at the world through Freud and fraud.

In this collection of writings, Howard Slater improvises around what Walter Benjamin could have meant by the phrase 'affective classes'. This 'messianic shard' and its possible implications leads Slater to develop a therapeutic micro-politics by way of a mourning for the Workers' Movement and a grappling with the 'becomings of capital'.

The essay 'Anomie/Bonhomie' is the keystone of this book which also features tributary texts and poems drawn from the past ten years. These supplementary texts approach such themes as exodus, species-being, surrealist precedents, poetic language and the possibilities for collective 'affective' practices to combat capitalism's colonisation of the psyche.

Sinister Wisdom 113: Radical Muses features an eclectic array of contemporary poetry, prose, and art by lesbians from around the world, including new work by: Andrea Assaf, Tara Shea Burke, Cheryl Clarke, Marina Chirkova, Estela González, Barbara Haas, Nancy E. Lake, Vi Khi Nao, H. Ní Aódagaín and much more!

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

www.timehasfallenasleepintheafternoonsunshine.be

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.