Books

ἔξωκοῖτος is a journey through languages, a voyage through time and space. From Latin to Persian, Inuktitut, English, Dutch and French. This project is based on the idea of suppression in language; in particular on the different elements that compose writing systems, their functions and their potential persistance in our daily lives.

The publication gathers at the same time poetic, theoretical, experimental texts and typographic sketches. It is composed of 3 parts and the first one contains 9 chapters. Its title 'ἔξωκοῖτος' - from the ancient Greek, 'who comes out of his abode' and the Latin exōcoetus or 'a fish that sleeps on the shore'. The book is a form of palindrome, which means that it can be read in both directions.

An anthology of text and graphic scores to be used while walking, from Fluxus to the critical works of current artists, through the tradition of experimental musicand performance, gathered and presented by Elena Biserna.

Walking from Scores is a hundred or so collection of non site-specific protocols, instructions and textual and graphic scores centred on walking, listening and playing sound in urban environment. It explores the relationship between art and the everyday, the dynamics of sound and listening in various environments and the (porous) frontiers between artists and audiences. It starts with two premises: an interest in walking envisaged as a relational practice and tactic enabling us to read and rewrite space; an interpretation of scores understood as open invitations and catalysers of action in the tradition of Fluxus event scores.

With scores and texts by Peter Ablinger, Milan Adamčiak, G. Douglas Barrett, Elena Biserna, Blank Noise, George Brecht, Cornelius Cardew, Stephen Chase, Giuseppe Chiari, Seth Cluett, Philip Corner, Viv Corringham, Bill Dietz, Amy Dignam, David Dunn, Haytham El-Wardany, Esther Ferrer, Simone Forti, Francesco Gagliardi, Jérôme Giller, Oliver Ginger, Anna & Lawrence Halprin, David Helbich, Dick Higgins, Christopher Hobbs, Jérôme Joy, katrinem, Debbie Kent, Bengt af Klintberg, James Klopfleisch, Milan Knížák, Alison Knowles, Takehisa Kosugi, Jirí Kovanda, Anne Leilehua Lanzilotti, Bob Lens, Ligia Lewis, Alvin Lucier, Walter Marchetti, Larry Miller, iLAND/Jennifer Monson, Max Neuhaus, Alisa Oleva, Pauline Oliveros, Yoko Ono, Open City & Emma Cocker, Nam June Paik, Michael Parsons, Ben Patterson, Cesare Pietroiusti, Mathias Poisson, Anna Raimondo, Pheobe riley Law, Jez riley French, Paul Sharits, Mieko Shiomi, Mark So, Standards, Nicolas Tardy, Davide Tidoni, Ultra-red, Isolde Venrooy, Carole Weber, Manfred Werder, Franziska Windisch, Ben Vautier, La Monte Young.

Elena Biserna is a scholar and independent curator based in Marseille, France. She is associate researcher at PRI SM (AMU / CNRS) and TEAMeD (Université Paris 8). Her interests are focused on listening and on contextual, "situated" art practices in relationship with urban dynamics, sociocultural processes, the public and political sphere. Her writings have appeared in several publications. As a curator, she has collaborated with different organisations and presented her projects internationally.

The first monograph of writing by visual artist Emma Wolf-Haugh interconnecting performative works, performance scripts and assemblage texts.

Over the past decade Wolf-Haugh has developed an interdisciplinary practice, which incorporates and overlaps installation, performance, and experimental workshop formats, in which the practice of self- and collective DIY publishing often serves as a kind of porous container to re-combine and bundle their multifaceted activities with text.

The publication gathers together these texts, traversing particular cultural and historical sites, the lived present and imagined futures, incorporating auto-fiction and anecdote as part of a tradition of queer-transfeminist working class vernacular and ethics, promiscuous and adept at working within limitations.

Emma Wolf-Haugh (born 1974) is a visual artist, educator and writer based Berlin and Dublin and working internationally, whose work is shaped by economic necessity, engaging forms of recycling, thrift and ephemera that result in soft modularity, wild archiving, and performative intervention, posing questions about value, accumulation, and authorship. Emma Wolf-Haugh is co-founder of The Many Headed-Hydra (TMHH), aqueous-decolonising collective since 2015, and founder of The Reading Troupe - Disruptive Pedagogy, workshop and zine series since 2013.

A fully-fledged artistic project expanded with writings, poems, and aphorisms by the artist alongside various interviews.

Traveling in the Dark is an exhibition and a publication by the world-renowned film director, poet, writer, music composer, literary critic, and art theorist Trinh T. Minh-ha. The book is a fully fledged artistic project conceived by Trinh from the script and visuals of her film What about China? and expanded with her writings, poems, and aphorisms as well as various interviews that investigate "a relationship to infinity," "memory of the mirror," and the "in-between." The book offers an experience with many possible entries, words, voices, thoughts, images, and pauses. As a visual, poetic, and philosophical experience, Traveling in the Darkinvites us to rethink and experience "reality" differently from an approach mainly based on knowledge and re-presentation that we already possess or that is imposed on us. In other words: How can we learn to see our world without a priori seeing and knowing? In a time when the "all-seen" and "all-told" invade and control our daily lives, our private spheres and urban spaces, where are the areas of invisibility and shadows that leave us autonomy to see and to think, to say and to represent, to remember and to imagine? Traveling in the Dark engages the visitor and reader in an open montage of visual, sonic, and poetic textures, whose resonances, vibrations, recollections, exchanges, brushes, reflections, and passages undermine any pretense of fixed identity, historical truth, or prescribed territory.

Published on the occasion of the eponymous exhibition at Rockbund Art Museum, Shanghai, in 2022-2023.

Born in Vietnam in 1952, Trinh T. Minh-ha is an artist, writer, music composer, filmmaker, and literary theorist, teaching as Distinguished Professor of the Graduate School in the departments of Gender & Women's Studies and Rhetoric at the University of California, Berkeley, San Francisco.

Reference trilingual monograph / a conceptual art's discourse around Hélio Oiticica's parangolés.

The tension generated between euro-centric and peripheral conceptualisms is put into question, in order to insert the work of Oiticica in the international Neo-Avantgarde logic, where life transits into art, and art into life. The research carried out by Delmari Romero Keith and Marc Pottier validates the idea that vindicates art's power as a social denunciation vehicle and a poetic-politic complaint. This proposal re-dimensions Oiticica's work and positions it beyond conceptual and performative trends. Parangolés rekindle the postmodern allegorical impulse that activates fragments which manifest structures of cancelled imaginary. They are manifestations of atavistic referents, ancestral rituals, and residual memory—appropriated from the Brazilian favelas and the carnival—and links between the rhythms of the body and those of nature. Performative action, which covers the sensorial aspects of a human being—a radical elaboration of Neoconcretism connected to Merleau-Ponty's phenomenology.

Hélio Oiticica's Parangolés are a manifestation of canons different to the euro-centric ones. In them, we find the crossing between the cult and the vernacular, a strategy of artistic renovation. They incorporate a multi-disciplinary proposal—dance, movement, contortions, music, rhythm, poetry and, above all, exuberant colors—to stage the displacement of a fluid and hybrid identity that harasses, agitates, and protests against social inequalities. Hélio Oiticica's Parangolé devours autochthonous customs and mainstream aesthetic influences. This genre hybridization, this anthropophagic awakening, revealed the centripetal force of the movement that, in the end, meant a criticism of the time's statu quo.

Hélio Oiticica (1937-1980) was a Brazilian artist and theorist, sculptor, painter, performer, filmmaker and writer. Founder of the Tropicália movement in the late 1960s, he is known for his participation in the neo-concretism movement, for his innovative use of color, and for what he called "environmental art," which included the Parangolés and the Penetrables.

JonBenet meets Kathy Acker in a rollicking coming-of-age tale set in the snow globe of Boulder, Colorado. With guest appearances by Little Lord Fauntleroy, H. P. Lovecraft, the Blue Fairy, a wind-up Walter Benjamin, a soft-toy Cthulhu, O (from Story of O), and many more. Neither tribute nor pastiche, The Memoirs of JonBenet by Kathy Acker investigates the "self" of very-late-capitalism in a collage of all that is right, and terribly wrong, in America. 

The Memoirs of JonBenet by Kathy Acker is published as part of the TrenchArt: Surplus Series, with an introduction by Peggy Kamuf and visual art by Klaus Killisch.

Michael du Plessis teaches Comparative Literature and English at the University of Southern California, where he is also completing a masters degree in Professional Writing. Du Plessis has written about a wide variety of subjects, from Goth culture to the French fin-de-siècle. He has also performed at Highways and at the MAK Center/Schindler House, amongst other venues.

In Film Poems, readers find themselves with author Redell Olsen on the cutting-room floor of discourse, weaving together a manifesto of conceptual poetry that demonstrates the skipping and scratch of language. Just as really "seeing" a film is to experience our own vision—the technology that is always mediating our sight—really "reading" (a particular form of seeing) is to experience our own language as a constantly shifting medium; meanings emerge through ceaseless splicings and cuts.

Film Poems brings together Olsen's "Film Poem" works written for performance and installation in relation to films made and appropriated by her between 2007-2011. The five sequences splice together a range of contextual references from London landmarks, lace manufacturing, synchronized swimming, and the history of camouflage. Words unfold on the page as a film unspools from a reel, with particular attention paid to etymologies and polyvalences, to the process and performance of meaning-making and its relationship to physical manufacturing. "Words are the film between what is said and seen," writes Olsen, "and also the means of writing that something burning in the projector called language."

Redell Olsen's publications include FILM POEMS (Les Figues Press, 2014), PUNK FAUN: A BAR ROCK PASTEL (Subpress, 2012), Secure Portable Space (Reality Street, 2004), Book of the Fur (rem press, 2000), and the collaboratively produced Here Are My Instructions (Redell Olsen / Susan Johanknecht) (Gefn, 2004). Her film poems, and texts for performance and film, include: Bucolic Picnic (or, toile de jouy camouflage) (2009), Newe Booke of Copies (2009-10), Lost Pool (2010), and SPRIGS & spots (2011-12). From 2006-2010 she was the editor of How2, the international journal for modernist and contemporary poetry and poetics by women writers. She is the director for the MA in Poetic Practice at Royal Holloway, University of London, UK.

Inch Aeons is a meditation on the form of meaning, the nature of nature, and the locality of tradition in an over-wired-world.

Here, award-winning poet Nuala Archer adopts, breaks and recreates the limits of haiku, evoking moments of collision and convergence, from "Beyond Conception- / Without Regeneration- / Big Bang's Leave let Be" to "Am-Is-Are-Was-Were- / Has-Have-Had-Do-Does-Did-Shall- / Should-Can-Could-Will-Would-."

Poet Juliet Patterson calls Inch Aeons "a complex and wondrous book," while poet Pam Ore says the poems are "like starlight, resonat[ing] with the brightness of an original violence, cooling-healing and coalescing into the word."

Published as part of the TrenchArt Casements series, Inch Aeons includes inside illustrations by Japanese artist Tamzo and visual art (back cover) by American artist Molly Corey.

Nuala Archer is the author of Whale on the Line, Two Women, Two Shores (with Medbh McGuckian), PAN/AMA, and From a Mobile Home. She served as the primary English-language editor for University Over the Abyss: The Story Behind 520 Lecturers & 2,430 Lectures in Kz Theresienstadt 1942-1944. In 1995 she survived a catastrophic car accident; recovering in Jerusalem, she enrolled in a theatre degree program at the School of Visual Theatre. Archer continues to perform with the Jerusalem Theatre Company at festivals around the world, including in Auschwitz, London, Dublin, New Delhi, Bangalore, Seoul and Kagoshima. She is an Associate Professor at Cleveland State University.

This book is an inventory of Somethings made from Some Things. It includes 108 Somethings observed, arranged and embedded in a narrative and explores the potential of the domestic as a creative negotiation.

It draws (1) On, (2) How, (3) She*, (4) Sets: 
(1) on the agency of Making Something
(2) on she* as conviviality and her* body, 
(3) on How Somethings Work, or the beautiful choreography of a spider building a web by Ines Cox and
(4) the plot as a place.

Words are used like Some Things. They struggle with language, juggle semiotics. Each Something tells a story of its materialisation and idealisation, its genealogy, provenance, and on the complexity of labour. 
A third voice engages with the aesthetics of Somethings. Anton Stuckardt therefore enters Somethings within a literary meandering.
The inventory further reflects on the order of things and draws five different variables  of order within the linearity of a book. 

This book is designed by Lukas Marstaller and published by AIB.  
It appears on the occasion of Lizzy Ellbrück’s exhibition Making Something from Some Things, sited at the ZKM Pavilion, the Badischer Kunstverein and on these 192 offset printed pages.

A sardonic spin on the ABC book, A is for Anarchist is a sharp knife in a drawer full of safety scissors. 

Wryly written by critically acclaimed rapper billy woods and sublimely illustrated by artist m. musgrove, A is for Anarchist upends the traditional ABC format with earnestness that belies its irreverence. Anarchist takes modest ideas, like E is for Energy and G is for Ghosts, and flips them into incisive commentary on modern life and the state of the world. Also, it has to be the only alphabet book with annotated footnotes and a Nas reference.

woods is a writer, rapper, and father who needed somethingcool to read to his children. The child of a Jamaican intellectual and a Zimbabwean revolutionary, woods's childhood spent between the U.S., Africa, and the West Indies leaves its imprint on all his work. musgrove is a Brooklyn-based painter, illustrator, and amateur animator. She is inspired by Wimmen's Comix, William Morris, and tumult.

When X—an iconoclastic artist, writer, and polarizing shape-shifter—falls dead in her office, her widow, CM, wild with grief and refusing everyone's good advice, hurls herself into writing a biography of the woman she deified. Though X was recognized as a crucial creative force of her era, she kept a tight grip on her life story. Not even CM knows where X was born, and in her quest to find out, she opens a Pandora's box of secrets, betrayals, and destruction. All the while, she immerses herself in the history of the Southern Territory, a fascist theocracy that split from the rest of the country after World War II, and which finally, in the present day, is being forced into an uneasy reunification.

This publication introduces the Katsura tree as a point of departure from which to map a rich ecology of relations and experiences with materials (recipes, exercises, and images) that accompany stories—fictional and “factual”—of a multi-sensorial experience of the fall season. 

The writing questions modern/colonial binaries like east and west, nature and culture, fact and fiction, higher and lower senses, and the human and non-human. It calls readers to not only exercise awareness of their environments but to imagine along with them. 

The Katsura tree is an elemental spirit of the Japanese landscape in the fall season. As the transformation of the Katsura’s colored leaves and their enchanting sweet scent changes the sensorial experience of their environment, they remind us of our connection to the seasons. The tree’s embeddedness in Japanese folklore and traditional storytelling leads us to a yokai supernatural spirit, legend, and gardener: Katsura-Otoko, or, in Chinese; Wu Gang. His efforts in pruning the Katsura tree on the moon to cause lunar cycles connects cosmology to ecology as a natural part of our earthly existence. The story’s premise serves as an inspiration and starting point for this book.

The research and series of exhibitions that this publication grew out of, is part of an ongoing project exploring the significant work of individuals, collectives and institutions in the field of alternative art and publishing practices, past and present.

Contributors: Ahmad Makia, Ali Eyal, Ali Hussein Al-Adawy, Ali Yass, Andrew Murphie, Bady Dalloul, Barakunan, Bernhard Cella, Elaine W. HO., Faisal Al Hassan, Farah Khelil & antoine lefebvre editions, Fehras Publishing Practices, Giulia Crispiani & Federico Antonini, Hala Bizri & Jana Traboulsi, Haytham el-Wardany, Huda Smitshuijzen AbiFarès, Hussein Nassereddine, Jabbour Douaihy, Jaffat El Aqlam, Khalid Albudoor & Nujoom Alghanem with Rand Abdul Jabbar & Uns Kattan & Hammad Nasar, Moad Musbahi, Noopur Desai, Raafat Majzoub, Yazan Ashqar.

Navina Sundaram is sitting in the editing room in Hamburg. She has managed to reduce the complexity of the Kemal Altun case to the required 2 minutes and 40 seconds for the political magazine; a journalistic feat considering the legal terminology and the international political situation, which must be presented in simple terms. She places her interview with the judge at the back. The audience therefore first gets an impression of perhaps the best-known deportation prisoner of the republic on trial here. The phone rings. I imagine she is displeased about the disturbance. It’s the day of the broadcast; the report still needs to be approved. It rings again. She answers. Peter Boultwood is on the phone and says, “Did you hear? Kemal jumped out of the window in the courtroom. He’s dead.” 

Merle Kröger lives in Berlin where she works as a novelist, screenwriter and dramaturg. She was a member of the Berlin film collective dog film (1992–1999) and founded pong  lm in 2001. Kröger is the co-author of Philip Scheffner’s internationally awarded films Revision (2012), Havarie (2016) and Europe (2022). Kröger has published five novels to date, including Grenzfall (2012), Havarie/ Collision (2015) and Die Experten/ The Experts (2021). Her novels have received numerous awards, including Best Crime Novel of the Year, the Radio Bremen Prize for Crime Fiction and the German Crime Fiction Prize.

Translated by Rubaica Jaliwala 

In a time of ongoing political, economic, and climate crisis, can we afford our collective unhappiness any longer? There is No Unhappy Revolution gives expression to the age of revolution unfolding before us. With equal parts sophistication and raw urgency, Marcello Tarì identifies the original moments as well as the powerful disruptive and creative content haunting our times like a specter.

One hundred years after the October Revolution, amidst our current civilizational crisis, is it still possible to think and build communism? Yes, Tarì responds, provided we radically rethink the tradition of revolutionary movements that have followed one century to another. Offering both a militant philosophy and a philosophy of militancy, he deftly confronts the different contemporary movements from the Argentinean insurrection of 2001 to Occupy Wall Street, the Spanish Indignados, the French movement against the labor law, and the Arab spring, resurrecting and renewing a lineage of revolutionary thought, from Walter Benjamin to Giorgio Agamben, that promises to make life livable.

Riffing off the title, this volume includes an interview with Carolyn Lazard – an artist whose conceptual and often spare videos, sculptures, installations, and performances explore the full amplitude of relation – by Catherine Damman, plus a feature on New York-based contemporary artist Tishan Hsu, whose practice examines the “embodiment of technology”, and contributions by time-based media artist Silvia Kolbowski, for whom political resistance, the unconscious, and structures of spectatorship are a central concern of all her projects; choreographer and dancer Yvonne Rainer; and science fiction author Octavia Butler.

Retroactively compiled from the curators*’ footnotes to the exhibition handout of the 2021 exhibition Zeros and Ones, at KW Berlin.

Dedicated to the Sadie Plant book of the same name (Zeros + ones: digital women + the new techno culture, 1997), the issue embodies a (cybernetic) reading & writing machine, as it co-authors artists’ work.

* Edited with Kathrin Benthele, Anna Gritz, and Ghislaine Leung - the edition has 180 pages, 4 colour plates, two bookmarks, an otherwise unavailable postcard donated by the Stanley Brouwn estate, and… SIXTEEN possible covers, reproducing a work by Lutz Bacher.

“With this collection of texts, reflections, questions, documents, we invite our readers, colleagues, and peer organizations to engage in difficult, often fraught, discussions about sexual abuse in art spaces. We do not want these conversations to always start at zero, as if a lot of work around sexual abuse hasn’t been done already. There is copious activism, scholarship, and creativity on this topic, if one wants to find it. What this publication would like to do is contribute to the work that has already been done and to be a waypost toward what remains to be done.”

Commissioned and edited by: Karim Kattan and Mai Abu ElDahab
Contributors are Adam HajYahia, Habiba Effat, Karim Kattan, Mai Abu ElDahab, Marnie Slater, Naira Antoun, and Salma El Tarzi

Notes compiled and written by Ahmed Medhat, Marina Samir, Nana Abuelsoud, and Salma El Tarzi, with edits and comments by Sahar Mandour
Translation from Egyptian Arabic of “Notes on Justice” by Yasmine Haj
Copyedited and proofread by Jenifer Evans
Designed by Loraine Furter and Naïma Ben Ayed

Through the Billboard Promised Land Without Ever Stopping is Derek Jarman’s only piece of narrative fiction. Written in 1971, it is a surreal, fabular, lyrical work – a literary fairytale acid-trip road movie hybrid – the energies and details of which influenced much of his later work across media. The story serves as a foundational text, laying out many of the themes, images and styling of Jarman’s work in painting, film and design whilst also being haunted by the then emerging ecological crisis in its juxtaposition of the beauty of nature with the reckless consumption of modernity.

This edition features facsimile images of the story’s handwritten drafts from Jarman’s archive, a link to an exclusive audio recording of Jarman himself reading the story in full, and is comprehensively informed by a vivid foreword from Philip Hoare, a deeply researched afterword by Jarman scholar Declan Wiffen, and a warm memoir by the artist Michael Ginsborg, a close friend of Jarman’s throughout the period of the story’s writing.

Strangers Within is an anthology exploring the idea of documentary as encounter through essays, stories, interviews and other creative responses by filmmakers, artists, and writers. The texts engage with the risks of encounter, unsettling assumptions about the distinctions between host and guest; stranger and friend; self and other; documentarian and protagonist. Opening up a series of questions about the mystery of another person, whose difference and unknowability is already a part of one’s self, the anthology offers a multidisciplinary approach to understanding the convergences between encounter, hospitality and autobiography.

With Khalik Allah, Ruth Beckermann, Jon Bang Carlsen, Adam Christensen, Annie Ernaux, Gareth Evans, Jane Fawcett, Xiaolu Guo, Umama Hamido, Therese Henningsen, Marc Isaacs, Mary Jiménez Freeman-Morris, Juliette Joffé, Andrew and Eden Kötting, David MacDougall, Trinh T. Minh-ha, Toni Morrison, Bruno de Wachter and Andrea Luka Zimmerman.

Ursula K. Le Guin witnessed and contributed to many of the twentieth century’s rebellions and upheavals, including women’s liberation, the Civil Rights movement and US anti-war and environmental activism.

Spanning fifty years of her life and work, Space Crone brings together Le Guin’s writings on feminism and gender for the first time, offering new insights into her imaginative, multispecies feminist consciousness: from its roots in deep ecology and philosophies of non-violence to her self-education about racism and her writing on motherhood and ageing.

Humanity has always excluded Others on the basis of race and gender. What happens to people who choose to flee, following in the footsteps of those who resisted enslavement?

This audacious manifesto draws on the legacies of bell hooks, Audre Lorde, Angela Davis and others to consider the ways in which Black women have been excluded from, struggled to achieve and opted to reject the category of ‘human’. Sociologist Akwugo Emejulu argues that it is only through embracing the status of the ‘fugitive’ that Black women can determine their own liberation. Fugitive Feminism is a call for the collective process of speculative dialogue and a bold new model for action.

For more than three decades, Tony Cokes (b. 1956, Richmond, USA; lives and works in Providence, USA) has been exploring in his work the ideology and affect politics of media and popular culture as well as their social impact. Starting from a fundamental critique of the representation and visual commodification of African-American communities in film, television, advertising, and music videos, Cokes has developed a unique form of video essay that radically rejects ­representational imagery. These fast-paced works consist of found text and sound material from diverse sources such as critical theory, online journalism, literature, and­ popular music.

The US artist’s first institutional solo exhibition in Germany also marks the first ­comprehensive collaboration between Kunstverein München and Haus der Kunst. The thematic starting point for Cokes’s new productions is the ideological and propagandistic entanglements of both exhibition venues during the Nazi era as well as their cultural-political role in the context of the 20th Olympic Games in Munich in 1972.

The publication Fragments, or just Moments accompanies the eponymous exhibition and translates stills from the newly produced video essays into a book format while examining the significance of Cokes’s work in terms of a contemporary approach to institutional critique. The essays are written by Tina M. Campt and Tom Holert, with an introduction by Emma Enderby and Elena Setzer (Haus der Kunst) as well as Maurin Dietrich, Gloria Hasnay, and Gina Merz (Kunstverein München).

Drawing on her own stories and those of others, especially Black and brown feminists and queer thinkers, Sara Ahmed combines depth of thought with honesty and intimacy. The Feminist Killjoy Handbook unpicks the lies our culture tells us and provides a form of solidarity and companionship that can be returned to over a lifetime.

We have to keep saying it because they keep doing it.

Do colleagues roll their eyes in a meeting when you use words like sexism or racism? Do you refuse to laugh at jokes that aren't funny? Have you been called divisive for pointing out a division? Then you are a feminist killjoy, and this handbook is for you.

The term killjoy has been used to dismiss feminism by claiming that it causes misery. But by naming ourselves feminist killjoys, we recover a feminist history, turning it into a source of strength as well as an inspiration.

Bersani’s prescient and long unavailable polemic against gay assimilation, a plea for “antimonogamous promiscuity,” illustrated with artistic interventions
In 1997, during a symposium at Centre Pompidou, pioneering queer theorist Leo Bersani presented a prescient critique of the assimilative tendencies that made “gays melt into the very culture they like to think of themselves as undermining.” For Bersani, queer activism, mired in micropolitics, had relinquished the radical task of reconfiguring the horizon of the possible. Later published as “Gay Betrayals” in the pioneering (and now unavailable) collection Is the Rectum a Grave?, Bersani’s intervention champions a truly disruptive vision of homosexuality, one that betrays the relational, identitarian and communitarian foundations of bourgeois heterosexual respectability through “antimonogamous promiscuity.”

Building on artistic research into the politics of queer spaces and culture some 20 years later, British artist duo Hannah Quinlan and Rosie Hastings revisit Bersani’s polemic with a response in three acts. Through a kaleidoscopic array of drawings, preparatory sketches and egg tempera paintings, a narrative of everyday (homo)sociality emerges.

Leo Bersani (1931–2022) was an American theorist best known for his books Is the Rectum a Grave?, Homos and Receptive Bodies. Born in the Bronx, he graduated from Harvard in 1952 and eventually joined the University of California, Berkeley, where he became an influential teacher, remaining there for the rest of his career.