Books

The Salvage Editorial Collective on the Covid-19 crisis.

Including: ‘Mothering Against the World' by Sophie Lewis on ‘Momrades’, ‘The Bushes’ a new fiction by China Miéville, ‘Hookers and Other Angels’ photography from Juno Mac, ‘Prepared for the Worst’ by Richard Seymour on Disaster Nationalism, ‘Welfare State Populism and the “Left-Behind Left”’ by Kevin Ochieng Okoth, ‘A Glimmer of a Shell of a Husk’ by Maya Osborne; ‘The Phallic Road to Socialism’ by Sebastian Budgen; A newly translated interview with Daniel Guérin, ‘Nationalism After Coronavirus’ by Sivamohan Valluvan, ‘Striking in Striking Times: Capitalism’s Coronavirus Crisis’ by Gregor Gall, ‘Getting Dressed for a Pandemic’ by Camila Valle, ‘Out of the Iron Lung: A Miasma Theory of Coronavirus’ by Matthew Broomfield.

Poetry by Nisha Ramayya, this issue’s featured poet, and an interview with her conducted by Salvage poetry editor, Caitlín Doherty. Plus the return of the Salvage Editorial Collective perspectives pamphlet, and a postcard.

Salvage is a bi-annual journal of revolutionary arts and letters. Salvage is written by and for the desolated Left, by and for those sick of capitalism and its planetary death-drive, implacably opposed to the fascist reflux and all ‘national’ solutions to our crisis, committed to radical change, guarded against the encroachments of ‘woke’ capitalism and its sadistic dramaphagy, and impatient with the Left’s bad faith and bullshit.

Stephen van Dyck's PEOPLE I'VE MET FROM THE INTERNET is a queer reimagining of the coming-of-age narrative set at the dawn of the internet era. In 1997, AOL is first entering suburban homes just as thirteen-year-old Stephen is coming into his sexuality, constructing selves and cruising in the fantasyscape of the internet. Through strange, intimate, and sometimes perilous physical encounters with the hundreds of men he finds there, Stephen explores the pleasures and pains of growing up, contends with his mother's homophobia and early death, and ultimately searches for a way of being in the world.

Spanning twelve years, the book takes the form of a very long annotated list, tracking Stephen's journey and the men he meets from adolescence in New Mexico to post-recession adulthood in Los Angeles, creating a multi-dimensional panorama of gay men's lives as he searches for glimpses of utopia in the available world.

Published 2019.

The five poem-essays of Chris Nealon's The Shore give space and voice to the complexity of contemporary life, admitting bafflement and dismay but also creating openings for indiscreet hope. Queer and anti-capitalist, they urge us not to be ruled by our fears, while always ethically navigating the forces—race, class, age, gender, and others—that put us each in different places of power. Nimbly exploring connections among beauty, friendship, and politics, The Shore gives our era of crisis a language at once vernacular and philosophical, in a form that's both teeming and fluid.

Chris Nealon is Professor of English at Johns Hopkins University. He is the author of The Shore (Wave Books, 2020) as well as two books of literary criticism, Foundlings: Lesbian and Gay Historical Emotion before Stonewall (Duke, 2001) and The Matter of Capital: Poetry and Crisis in The American Century (Harvard, 2011), as well as three earlier books of poetry: The Joyous Age (Black Square Editions, 2004), Plummet (Edge Books, 2009), and Heteronomy (Edge, 2014). He lives in Washington, DC.

Minor Detail begins during the summer of 1949, one year after the war that the Palestinians mourn as the Nakba—the catastrophe that led to the displacement and exile of some 700,000 people—and the Israelis celebrate as the War of Independence. Israeli soldiers murder an encampment of Bedouin in the Negev desert, and among their victims they capture a Palestinian teenager and they rape her, kill her, and bury her in the sand.

Many years later, in the near-present day, a young woman in Ramallah tries to uncover some of the details surrounding this particular rape and murder, and becomes fascinated to the point of obsession, not only because of the nature of the crime, but because it was committed exactly twenty-five years to the day before she was born. Adania Shibli masterfully overlays these two translucent narratives of exactly the same length to evoke a present forever haunted by the past.

Where are the tiny revolts? is the first book in a new annual series published by CCA Wattis Institute, a contemporary art center and research institute in San Francisco. Each book in the series is driven by a central question: what are we learning from artists today? Unconnected to an exhibition program, Where are the tiny revolts? is rooted in the Wattis's artist-driven research institute. It is a place to explore and share some of the texts and visual work that emerge over the course of an entire year of discussions and public programs. Instead of providing documentation of projects with artists, Where are the tiny revolts? offers other ideas, voices, and references generated by conversations with and about artists. 

The first book in the series, informed by themes related to the work of Dodie Bellamy, revolves around questions related to contemporary forms of feminism and sexualities, the rebirth of the author, and ways in which vulnerability, perversion, vulgarity, and self-exposure can be forms of empowerment. The texts cover a broad array of styles, including memoir, theoretical essay, art historical analysis, poetry, and fiction. The visual elements are equally diverse, ranging from photographs to collage to drawing.

Texts by Sara Ahmed, Nicole Archer, Georges Bataille, Dodie Bellamy, Michele Carlson, Thomas Clerc, Combahee River Collective, Bob Flanagan, Ursula K. Le Guin, Johanna Hedva, Glen Helfand, Juliana Huxtable, Alex Kitnick, Julia Kristeva, Audre Lorde, Lisa Robertson; contributions by Marcela Pardo Ariza, Justin G. Binek, Kaucyila Brooke, Tammy Rae Carland, Mary Beth Edelson, Mike Kuchar, Anne McGuire, Patrick Staff, Frances Stark, Rosemarie Trockel.

Great American writers — William Carlos Williams, Jonathan Edwards, Emily Dickinson, Noah Webster, Hart Crane, Wallace Stevens, Henry James —in the physicality of their archival manuscripts (reproduced here in the beautiful facsimiles)—are the presiding spirits of Spontaneous Particulars: Telepathy of Archives.

Also woven into Susan Howe’s long essay are beautiful photographs of embroideries and textiles from anonymous craftspeople. The archived materials create links, discoveries, chance encounters, the visual and the acoustic shocks of rooting around amid physical archives. These are the telepathies the bibliomaniacal poet relishes. Rummaging in the archives she finds “a deposit of a future yet to come, gathered and guarded…a literal and mythical sense of life hereafter—you permit yourself liberties —in the first place—happiness.” Digital scholarship may offer much for scholars, but Susan Howe loves the materiality of research in the real archives, and Spontaneous Particulars “is a collaged swan song to the old ways.”

Memorably fierce: with her long career in view today, her comment on Dickinson, in 1985, applies to Howe herself: 'A great poet, carrying the antique imagination of her fathers, requires of each reader to leap from a place of certain signification, to a new situation, undiscovered and sovereign. She carries intelligence of the past into future of our thought by reverence and revolt. — Langdon Hammer

“Only artworks are capable of transmitting chthonic echo-signals,” Susan Howe has said.

In Concordance,she has created a fresh body of work transmitting vital signals from a variety of archives. “Since,” a semiautobiographical prose poem, opens the collection: concerned with first and last things, meditating on the particular and peculiar affinities between law and poetry, it ranges from the Permian time of Pangaea through Rembrandt and Dickinson to the dire present. “Concordance” a collage poem originally published as a Grenfell Press limited edition, springs from slivers of poetry and marginalia, cut from old concordances and facsimile editions of Milton, Swift, Herbert, Browning, Dickinson, Coleridge, and Yeats, as well as from various field guides to birds, rocks, and trees: the collages’ “rotating prisms” form the heart of the book.

The final poem, “Space Permitting,” is collaged from drafts and notes Thoreau sent to Emerson and Margaret Fuller’s friends and family in Concord while on a mission to recover Fuller’s remains from a shipwreck on Fire Island. The fierce ethic of salvage in these three very different pieces expresses the vitalism in words, sounds, and syllables—the telepathic spirit of all things singing into air.

In the collage poems language is both word and image. Source texts are cut up and repurposed, overlaid, truncated—they scatter across the page and spill into the gutter, run to the outside margins. Small blocks of quotations are buttressed and broidered by other quotations, slender and enigmatic, running in the opposite direction; some are illegible, serving more as shapes, gnomic geometries born of inscrutable utterances. To embody, in graphic or poetic form, a reconstituted approach to reading and writing, one that reaches beyond the page, through difficulty, silence, and stutters, to another kind of knowledge. — Emily LaBarge

In the late 1970s, Lindiwe Mabuza, a.k.a. Sono Molefe, sent out a call for poems written by women in anc camps and offices throughout Africa and the world. The book that resulted, published and distributed in Europe in the early 1980s, was banned by the apartheid regime.

Authorised by the editor, this re-issue of Malibongwe re-establishes a place for women artists in the history of South Africa's liberation. These are the struggles within the Struggle: a book that records the hopes and fears, the drives and disappointments, and the motivation and resilience of women at the front lines of the battle against apartheid. Here we see the evidence, too often airbrushed out of the narratives of national liberation, of a deep and unrelenting radicalism within women; of a dream of a South Africa in which not only freedom reigned, but justice too.

The women is at once a memoir, a psychological study, a sociopolitical manifesto, and an incisive adventure in literary criticism.

It is conceived as a series of portraits analyzing the role that sexual and racial identity played in the lives and work of the writer's subjects: his mother, a self-described "Negress," who would not be defined by the limitations of race and gender; the mother of Malcolm X, whose mixed-race background and eventual descent into madness contributed to her son's misogyny and racism; brilliant, Harvard-educated Dorothy Dean, who rarely identified with other blacks or women, but deeply empathized with white gay men; and the late Owen Dodson, a poet and dramatist who was female-identified and who played an important role in the author's own social and intellectual formation.

Hilton Als submits both racial and sexual stereotypes to his inimitable scrutiny with relentless humor and sympathy. The results are exhilarating. The Women is that rarest of books: a memorable work of self-investigation that creates a form of all its own.

Being is een tijdloze liefdesbrief en handleiding van en voor zwarte vrouwen. Dit boek is een collectie van reflecties over vrouw- én zwart-zijn in België. In de twee landstalen Nederlands en Frans verenigen wij, zwarte vrouwen, non-fictie essays, literaire beschouwingen, poëzie, activistische en academische teksten rond onze zoektocht naar vrijheid. Dit boek is een eerbetoon aan onze ouderen, onze heldinnen en onze zusters.

///

Nous sommes des Femmes Noires, poétesses, militantes, universitaires, littéraires et essayistes engagées dans des causes afroféministes, antiracistes et décoloniales.

Nous sommes ces Afro-belges néerlandophones et francophones indignées par des siècles d’esclavages coloniaux, de violences et de discriminations raciales.

Nous sommes ces Afrodescendantes qui marquent ici le refus des diverses formes d'impositions qu’elles subissent structurellement et quotidiennement.

Nous sommes ces Femmes aux identités Tierces que l’on oppresse et qui pourtant, à l’aune de l’érosion du pouvoir des bourreaux sur nos corps, nos âmes et nos esprits, réfléchissent à leur condition et travaillent à leur empowerment.

Nous sommes ces Africaines stigmatisées, invitées à rejeter nos origines et qui pourtant vous livrent ici une lettre d’amour intemporelle à toutes les Femmes Noires, à celles qui ont peur et celles luttent.

Nous sommes ces immortelles qui rendront hommage à nos aînées, nos héroïnes, à notre filiation de Résistances. Ce manuel d’émancipation trace les chemins de notre liberté et de notre résilience ; par nous, pour nous !

Impose our freedom.

- Mireille-Tsheusi Robert

Auteurs

Joëlle Sambi Nzeba, Olave Nduwanje, Emmanuelle Nsunda, Sabrine Ingabire, Aline Bosuma W’Okungu Bakili, Heleen Debeuckelaere, Mireille-Tsheusi Robert, Munganyende Hélène Christelle, Modi Ntambwe, Emma-Lee Amponsah, Djia Mambu, Shari Aku Legbedje & Anissa Boujdaini, Gia Abrassart, Melat Gebeyaw Nigussie, Anne Wetsi Mpoma, Lisette Ma Neza

Endless Shout asks how, why and where performance and improvisation can take place inside a museum.

The book documents a six-month series of experimental performances organized by the Institute of Contemporary Art, University of Pennsylvania, where five participants—Raúl de Nieves, Danielle Goldman, George Lewis, The Otolith Group and taisha paggett—collectively led a series of improvisation experiments. These include Miya Masaoka's A Line Becomes a Circle, which pays tribute to Shiki Masaoka, a subversive Japanese haiku writer; jumatatu m. poe and Jerome "Donte" Beacham's Let 'im Move You, addressing the history of J-Sette, a dance form popularized at historically black colleges; and A Recital for Terry Admins by composer George Lewis. The book includes an essay by curator Anthony Elms, conversations with Jennie C. Jones and Wadada Leo Smith on themes of rhythm, rehearsal and improvisation, plus new works created specifically for the book, such as a script by The Otolith Group on blackness and digital color correction.

In Republic of the Congo, in the town of Trois-Cents, in a bar called Credit Gone West, a former schoolteacher known as Broken Glass drinks red wine and records the stories of the bar and its regulars, including Stubborn Snail, the owner, who must battle church people, ex-alcoholics, tribal leaders, and thugs set on destroying him and his business; the Printer, who had his respectable life in France ruined by a white woman, his wife; Robinette, who could outdrink and outpiss any man until a skinny-legged stranger challenged her reign; and Broken Glass himself, whose own tale involves as much heartbreak, squalor, disappointment, and delusion. A brand-new edition of an irreverent, allusive, scatalogical, tragicomic masterpiece from one of our greatest living Francophone writers.

Alain Mabanckou is a novelist, journalist, poet, and academic. A French citizen born in Republic of the Congo, he currently lives in Los Angeles, where he teaches literature and creative writing at UCLA. His books include African Psycho, Letter to Jimmy, Black Bazaar, Tomorrow I'll Be Twenty, The Lights of Pointe-Noire, and Black Moses. Mabanckou has twice been a finalist for the Man Booker International Prize, in 2015 and 2017.

A collection of works by a Whiting Writer's Award-winning poet is divided into three sections including Braid, Fray, and Nub and features two ongoing serial poems that have evolved throughout more than twenty years, such as a West African spirit song and an exploration of a lost we tribe.

In the cosmology of the Dogon of West Africa, the Andoumboulou are progenitor spirits, and the song of the Andoumboulou is a song addressed to the spirits, a funeral song, a song of rebirth. "Mu ," too, splays with meaning: muni bird, Greek muthos, a Sun Ra tune, a continent once thought to have existed in the Pacific. With the vibrancy of a Mira painting, Mackey's poems trace the lost tribe of "we" through waking and dreamtime, through a multitude of geographies, cultures, histories, and musical traditions, as poetry here serves as the intersection of everything, myth's music, spirit lift.

Critical science fiction, on its most basic level, is an opportunity to experiment with new ways of existing in the world; imaging different, economic, political and social structures. Within its pages, science fiction holds the space to test ambitious projects without the fear of failure. Reading and writing science fiction is, in all its imaginative and disruptive potential, something which I believe is valuable to anyone living under conditions which they wish to change.

‘Reworlding’ is the name given to a concerted effort to reimagine the places and spaces we inhabit, by generating a multiplicity of futures with which to affect the present positively. Reworlding takes the notion of worldbuilding beyond any ostensible purpose as art or entertainment and deploys aspects of it as a radical tool to instigate change in the world.

The stories compiled in this book were the outcome of a writing workshop series led by Callum Copley in a town called Birzeit, a few miles north of Ramallah, Palestine. From alien experiments, to fortune-tellers and telepathic conspiracies; the stories compiled here represent visions of the West Bank and beyond, reworlding both the local and the interplanetary. Although the contributions in the collection vary in form, length and style, all join a rapidly growing but comparatively small niche of Palestinian science fiction.

Three early, self-published novels from Kathy Acker reissued with an original introduction by Kate Zambreno, the author of Heroines, Green Girl, Screen Tests, and more.

The Childlike Life of the Black Tarantula, Kathy Acker's debut and the first in this three-novel collection, began as an episodic handmade pamphlet that Acker mailed out to influential writers and artists whose addresses she managed to get her hands on. In the novel, Acker steps into the biography of a Mississippi murderess who falls in love with a famous lawyer, and mixes in fragments from porn, historical romance, pulp fictions, and The Story of O. Collect with her second novel, the dreamy exploration of desire I Dreamt I was a Nymphomaniac, and her third, The Adult Life of Toulouse Lautrec, Portrait of an Eye is dive into the frenzy of sexual wanting, the search for identity, and the invention of a new literary language.

Now with an introduction by Kate Zambreno contextualizing the resurrection of these three early Acker novels, this new edition of Portrait of an Eye reminds us of all there is still to learn from Kathy Acker, a writer and artist whose work "remains radical and uncanny, entirely inimitable, a smash and grab on the history of literature" (Guardian).

A “dissident of the gender-sex binary system” reflects on gender transitioning and political and cultural transitions in technoscientific capitalism.

Uranus, the frozen giant, is the coldest planet in the solar system as well as a deity in Greek mythology. It is also the inspiration for uranism, a concept coined by the writer Karl Heinrich Ulrich in 1864 to define the “third sex” and the rights of those who “love differently.” Following Ulrich, Paul B. Preciado dreams of an apartment on Uranus where he might live beyond existing power, gender and racial strictures invented by modernity. “My trans condition is a new form of uranism,” he writes. “I am not a man. I am not a woman. I am not heterosexual. I am not homosexual. I am not bisexual. I am a dissident of the gender-sex binary system. I am the multiplicity of the cosmos trapped in a binary political and epistemological system, shouting in front of you. I am a uranist confined inside the limits of technoscientific capitalism.”

This book recounts Preciado's transformation from Beatriz into Paul B., but it is not only an account of gender transitioning. Preciado also considers political, cultural, and sexual transition, reflecting on issues that range from the rise of neo-fascism in Europe to the technological appropriation of the uterus, from the harassment of trans children to the role museums might play in the cultural revolution to come.

The first anthology of poetry by fashion designer, musician, painter, and Paris icon Vava Dudu. Vava’s poems are culled from language she prints and publishes on garments, as well as song lyrics from her electro-punk band La Chatte. Here her texts are translated from French to English by New York artist, musician and educator Geo Wyeth, and edited by Castilian writer and curator Alberto García del Castillo.

The book was completed in residency at the Centre for Fine Arts, Brussels (BOZAR), as part of the public program accompanying a retrospective exhibition of Keith Haring.

The edition comes in both blue and black prints.

Speech Choke is a collection of flash fiction written by Helena Grande. It includes letters to imaginary lovers, speculations, absurd official events, digital ghosts, social fears, anxiety, theatrical interludes, and odes to kissing. Speech Choke expresses a feeling of categorical displacement, a state of being unable to communicate verbally and reach the outside world. Speech Choke is an experiment in the interplay between desire and the failed attempts to fulfil it.

Format Paperback | 80 pages
Dimensions 125 x 190 mm
March 2020

Decolonizing NVC is a workbook stocked with activities, exercises, and ideas to explore our relationship to communication, our bodies, and each other. Using a trauma-informed approach, this workbook encourages readers to deepen our emotional vocabularies so that we can work towards a more enlivened, healthy interdependence.

Written by meenadchi. Edited by Nicole Kelly. Design by MJ Balvanera. Infographics by Hana Ward. Binding by WCCW Staff & Cynthia Navarro of Tiny Splendor.

Typeset in Sofia Pro by Olivier Gourvat from Monstardesign and Agentur Regular by Good Type Foundry. 

First edition published March, 2019, edition of 200.
Second edition published in April, 2021, edition of 5000.
Third ediition published November 2023, edition of 3000.

Published by CO—Conspirator Press with the support of the Women’s Center for Creative Work. Printing by Nadinne Natalia, Lindsey Lee Eichenberger, and Cynthia Navarro at the Women’s Center for Creative Work. 

Narrative of the Life of Frederick Douglass is an 1845 memoir and treatise on abolition written by famous orator and former slave Frederick Douglass during his time in Lynn, Massachusetts. It is generally held to be the most famous of a number of narratives written by former slaves during the same period. In factual detail, the text describes the events of his life and is considered to be one of the most influential pieces of literature to fuel the abolitionist movement of the early 19th century in the United States. Narrative of the Life of Frederick Douglass encompasses eleven chapters that recount Douglass's life as a slave and his ambition to become a free man.

In the tradition of Suhrkamp Verlag and Penguin Classics, Domain offers a series of elegantly designed pocketbooks, conceived as a starter kit for radical liberatory thought. The pocketbooks are individually crafted with custom book jackets tailored to each individual buyer; every purchase receipt supplying the raw material for each design. The online fulfillment system leverages the graphic language of the US Postal Service for each cover and packaging design.

More info on domainbooks.org

A Room of One's Own is an extended essay by Virginia Woolf, first published in September 1929. The work is based on two lectures Woolf delivered in October 1928 at Newnham College and Girton College, women's colleges at the University of Cambridge. An important feminist text, the essay is noted in its argument for both a literal and figurative space for women writers within a literary tradition dominated by men.

In the tradition of Suhrkamp Verlag and Penguin Classics, Domain offers a series of elegantly designed pocketbooks, conceived as a starter kit for radical liberatory thought. The pocketbooks are individually crafted with custom book jackets tailored to each individual buyer; every purchase receipt supplying the raw material for each design. The online fulfillment system leverages the graphic language of the US Postal Service for each cover and packaging design.

More info on www.domainbooks.org

Foregrounding the slippages between doing and undoing or not doing, speech and movement-based forms of address, and improvisation and the score, Lauren Bakst traces the forms performance takes, be they in our everyday experiences, intimate and personal relationships, memories, or on stage.

Lauren Bakst is an artist and writer living in New York. Working at the interstices of language and movement, Bakst stages critical phenomenologies of performance. Her video, publication, and performance works have been commissioned by BAM/Wendy's Subway, Dance and Process at The Kitchen, Klaus von Nichtssagend Gallery, Danspace Project, SculptureCenter, and Pioneer Works. Lauren teaches in Philadelphia at the University of the Arts School of Dance, where she is currently curating The School for Temporary Liveness, to which rile* was invited to participate in its second edition over the spring of 2020.

The Immeasurable Want of Light is a collection of many short plays drawn from Mubashshir’s two-year personal practice of writing a play a day to capture and express the ever-shifting perspective of living in black skin. Inspired by Chris Ofili’s Afro Muses, each play is distinct in subject, form and tone, presenting a constellation of theatrical portraits.

Daaimah Mubashshir is based in NYC. Awards include a 2019 Core Writer Fellowship at The Playwrights Center (MN), a 2018 Audrey Residency (New Georges), a MacDowell Colony Fellowship, a Catwalk Institute Residency, and a Foundation of Contemporary Arts Emergency Grant. Other published works include The Zero Loop (No Tokens Journal), Come with Me - Solve for X in The Occasional 2, edited by Will Arbery (53rd State Press), and Molasses and A Blue Coat (Kenyon Review). www.daaimahmubashshir.com

Mixing live performance with algorithms and interfaces, A Piece of Work is the second project in Annie Dorsen’s “algorithmic theater” series. A digital Hamlet for a post-humanist age, A Piece of Work deploys a set of ingeniously designed computer algorithms to generate real-time adaptations of Shakespeare’s original play. New scenes, songs, scores and visuals emerge from an intricate web of technology. With an introduction by Dorsen, and screen-shots of the system as it runs, this book elaborates both the technological and the poetic procedures of algorithmic theater.

Annie Dorsen is a director and writer, whose works explore the intersection of algorithms and live performance.