Poetry

Dub: Finding Ceremony takes inspiration from theorist Sylvia Wynter, dub poetry, and ocean life to offer a catalog of possible methods for remembering, healing, listening, and living otherwise.

"In DUB Alexis Pauline Gumbs continues with the third book in her poetry series, the first two books being Spill, inspired by Hortense Spillers, and M Archive, inspired by Jacqui Alexander. Whereas Spill deals with the contemporary afterlives of slavery and M Archive describes the post-dated evidence of our imminent apocalypse, DUB destroys Gumbs' own origin story, as she questions the assumptions and histories she has held onto most of her life. This text, through engagement with Sylvia Wynter's rigor, reinvents language outside of personal histories.

DUB is organized into topical sections, where spacious prose poems animate the voice of an underwater chorus in ceremonies that flow into one another. Beginning a daily writing practice, Gumbs wrote DUB based on moments of emphasis in Sylvia Wynter's essays (and one interview over several decades).

This book is influenced by the promiscuity and prolificity of dub music, the confrontational home-grown intimacy of dub poetry, and the descendants of this work. Dub uses the impact of repetition and the incantatory power of the spoken broken word. Gumbs uses dub to emphasize that Sylvia Wynter learned every colonial language and came to the conclusion that the ways of thinking that made colonialism and slavery imaginable were constructed over time and heretical to the ways of thinking that came before them; and so it must be possible to construct ways to understand life and place differently now as well.

Gumbs goes back to the origin stories that precede her and turns the blood into paint, emphasizing that "then" is also "now" through the broken and intense voices of ancestors. Inspired by Wynter's heretical poetic action against our deepest beliefs, DUB is an artifact and tool for breath retraining and interspecies ancestral listening.

Throughout the text, listening includes speakers who have never been considered human: whales and algae. Gumbs is attentive to kindred beyond taxonomy, questioning kinship loyalty, and suggests that our perceived survival needs are responses to a story we made up and told ourselves was written by our genes, a story that can be changed. This book will be of interest to scholars of African-American studies, diaspora studies, feminism, queer theory, English, creative writing and poetry"

Written and arranged in an experimental mode akin to music or choreography, these fragmented lyrics create space and resonance honoring the physical splendor of both the body and the poem. This new edition includes several new poetic sequences and an extended essay.

OLGA BROUMAS is a poet, translator, and professor at Brandeis University. Her books include Beginning with O, a Yale Younger poets selection; Rave: Poems 1975-1998; Perpetua; and two translations of Odysseas Elytis. T BEGLEY is a poet and translator living in Arizona. KAZIM ALI is a poet, essayist, novelist, and translator.

In Neves Marques’ book, polyamorous encounters and the intimacy of queer lives run parallel to the history of modern science.

Pedro Neves Marques's first poetry collection includes two sets of poems written between 2017 and 2019 and spans the author's biographical geographies, from Brazil and Lisbon to London and New York. From precise geometries to tragicomic gestures and long free verse confessions, Neves Marques’s poetry moves with great honesty between deep social analyses to the tactile quality of remembrance. Whether in a long and devoted poem tying together friendship and historical legacies across the Atlantic in “Brazil” or in the condensed and timed recollections of “Thirteen Days in Lisbon,” the poems collected in "Sex as Care" acknowledge the reality of both care and violence in intimacy. For their part, "Other Viral Poems" takes a more programmatic approach, drawing an analogy between the spread of the Zika epidemic in Brazil, the genetic modification of its carrier mosquito, and the rise of fascism to mount a critique of both gender biases in science and anti-queer populisms. In orderly fashion, the poems coopt a militaristic and technical language to instead create spaces of intimacy where gender, love, trust, and unequal experiences are tested. 

Pedro Neves Marques is a writer, visual artist, and filmmaker. Born in Lisbon, they have lived in London, São Paulo, and New York. They have read at e-flux, Poetry Project, The Vera List Center, McNally Jackson Bookstore, Nottingham Contemporary, Gasworks, and Sesc São Paulo, among many others. They have also published two short-story collections, most recently in Portuguese "Morrer na América” (Kunsthalle Lissabon/ Arranha-Céus) as well as in publications by e-flux journal, The Baffler, Verso, Haus der Kulturen der Welt, and MIT Press. 

Six years in the making, 'BLOOD' is the first comprehensive English translation of the poems of Danish art historian, communist activist, and writer R. Broby-Johansen.

Translated, edited, and designed by Line-Gry Hørup, Broby-Johansen’s poems are accompanied by a series of full colour photographs by Amsterdam photographer Johannes Schwartz, which document the pair’s trip to Brody-Johansen’s recently established archive. So recent, that they were in fact the first to view it. 'BLOOD' was made possible with the support of Stimuleringsfonds and the Danish Arts Foundation.

An expansive anthology focused on concrete poetry written by women in the groundbreaking movement’s early history. It features 50 writers and artists from Europe, Japan, Latin America, and the United States selected by editors Alex Balgiu and Mónica de la Torre.

Women in Concrete Poetry: 1959-1979 takes as its point of departure Materializzazione del linguaggio—the groundbreaking exhibition of visual and concrete poetry by women curated by Italian feminist artist Mirella Bentivoglio for the Venice Biennale in 1978. Through this exhibition and others she curated, Bentivoglio traced constellations of women artists working at the intersection of the verbal and visual who sought to “reactivate the atrophied tools of communication” and liberate words from the conventions of genre, gender, and the strictures of the patriarchy and normative syntax.

The works in this volume evolved from previous manifestations of concrete poetry as defined in foundational manifestos by Öyvind Fahlström, Eugen Gomringer, and the Brazilian Noigandres Group. While some works are easily recognized as concrete poetry, as documented in canonical anthologies edited by Mary Ellen Solt and Emmett Williams in the late ’60s, it also features expansive, serial works that are overtly feminist and often trouble legibility. Women in Concrete Poetry: 1959-1979 revisits the figures in Bentivoglio’s orbit and includes works by women practicing in other milieus in the United States, Eastern Europe, and South America who were similarly concerned with activating the visual and sonic properties of language and experimenting with poetry’s spatial syntax.

Artists and writers include Lenora de Barros, Ana Bella Geiger, and Mira Schendel from Brazil; Mirella Bentivoglio, Tomaso Binga, Liliana Landi, Anna Oberto, and Giovanna Sandri from Italy; Amanda Berenguer from Uruguay; Suzanne Bernard and Ilse Garnier from France; Blanca Calparsoro from Spain; Paula Claire and Jennifer Pike from the UK; Betty Danon from Turkey; Mirtha Dermisache from Argentina; Bohumila Grögerová from the Czech Republic; Ana Hatherly and Salette Tavares from Portugal; Madeline Gins, Mary Ellen Solt, Susan Howe, Liliane Lijn, and Rosmarie Waldrop from the US; Irma Blank and Ruth Wolf-Rehfeldt from Germany; Chima Sunada from Japan; and Katalin Ladik and Bogdanka Poznanović from the former Yugoslavia.

You know the feeling : you’re online, right, and for no particular reason, you start to feel weird. Like something glorious is about to happen. And then, just like that, it fades, the glory has passed; now you feel sad. Did you miss it?

Oh, what a time to be alive. I love this life. I sometimes wonder whether it loves me back, but I try and convince myself that such things don’t matter. Nothing does, and that’s the best part.
Well, anyway, this is an exploration of some of the feelings that could crush us in the digital 21st century.

This collection of 20 poems by young poets Holly Miles and Joseph Dunkerley sheds a glimpse into the bizarre journey of two isolated souls in a time of global crisis. Read along in this 24 page zine as they chart their unique perspectives of the worldwide COVID-19 pandemic!

Let a thousand verses bloom. Anthems of Resistance is about the iconoclastic tradition of poetry nurtured by Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz and all those who have been part of the progressive writers' movement in the Indian subcontinent. It documents the rise of the Progressive Writers' Association, its period of ascendancy, its crucial role in the struggle for independence, and its unflagging spirit of resistance against injustice. In the process, the book highlights various aspects of the PWA's aesthetics and politics such as its internationalist ethos, its romance with modernity, its engagement with feminism, its relationship to Hindi cinema and film lyrics, and the vision of a radically new world which its members articulated with passion.

Part history, part literary analysis, part poetic translation, and part unabashed celebration of the PWA era, this book is truly a unique resource. This is a lucidly written account of a glorious chapter in the history of Indian literature. The powerful verses of the PWA poets are wonderfully translated and, along with the highly accessible transliteration, offer the general reader a rare opportunity to appreciate the writings that helped shape a nation. Anthems of Resistance is truly an inspiring and pleasurable read.

A Bernadette Mayer Reader collects texts that were originally published in small press books and chapbooks, magazines, and anthologies. The book holds poetry and prose from Mayer’s earliest works to then-contemporary publications. From Story (1968), to excerpts from Desires of Mothers and Midwinter Day (1982), and including a cache of new poems, this is a sprawling, surprising collection of Mayer at her best.

The reader was met with praise from peers and critics alike. In the words of Jackson Mac Low, "[Mayer] never gets stuck in one place - she changes as the spirit moves her- and her structural inventions and self-revelations provoke surprise and delight." 

Of the publication, Fanny Howe writes, "America could prove that her conscience, heart, and intelligence are still operating with this one volume of poetry." 

Bernadette Mayer was born in Brooklyn, New York, in 1945. A most prolific poet, her first book was published at the age of twenty-three. Many texts later she continues to write progressive poetry from her home in East Nassau, New York. For many years Mayer lived and worked on the Lower East Side of Manhattan where she was the Director of St. Mark's Poetry Project from 1980-1984. Bernadette Mayer has received grants and awards from PEN American Center, The Foundation for Contemporary Performance Art, the NEA, The Academy of American Poets, and The American Academy of Arts and Letters.

Published 1992

Nathalie Sarraute's Tropisms is considered one of the defining texts of the nouveau roman movement. Tropisms was championed as a masterpiece by Jean Genet, Marguerite Duras, and Jean-Paul Sartre, who hailed Sarraute as his favorite "anti-novelist." Sarraute defined her Tropisms as the "movements that are hidden under the commonplace, seemingly harmless instances of our everyday lives." Like figures in a grainy and shadowy photo, the characters in Tropisms are barely defined, the narrative never developed beyond a stressed moment. Instead, Sarraute brilliantly highlights the shift in tone through remarks or subtle details when a relationship changes, when we fall slightly deeper into or begin to emerge out of love or trust, or when something innocent tilts by the smallest degree toward suspicion.

Tropisms—something like 'prose poems'—as Sarraute calls them that— this is her form! Her texture is anti-novelistic, though she's decided to write 'novels' and launched an important critique of the novel on the basis of her method.—Susan Sontag

Translated by Maria Jolas.

Published 2015.

"Some years ago I wrote a book about a boy named Geryon who was red and had wings and fell in love with Herakles. Recently I began to wonder what happened to them in later life. Red Doc> continues their adventures in a very different style and with changed names. To live past the end of your myth is a perilous thing." Anne Carson

Anne Carson was born in Canada and has been a professor of Classics for over thirty years. Her awards and honors include the Lannan Award, the Pushcart Prize, the Griffin Trust Award for Excellence in Poetry, and fellowships from the Guggenheim and MacArthur Foundations.

Published 2014.

Black Mountain College had an explosive influence on American poetry, music, art, craft, dance, and thought; it's hard to imagine any other institution that was so utopian, rebellious, and experimental. Founded with the mission of creating rounded, complete people by balancing the arts and manual labor within a democratic, nonhierarchical structure, Black Mountain was a crucible of revolutionary literature. Although this artistic haven only existed from 1933 to 1956, Black Mountain helped inspire some of the most radical and significant midcentury American poets.

This anthology begins with the well-known Black Mountain Poets—Charles Olson, Robert Creeley, Robert Duncan, and Denise Levertov—but also includes the artist Josef Albers and the musician John Cage, as well as the often overlooked women associated with the college, M. C. Richards and Hilda Morley.

published 2019.

The scripts of Romy Rüegger's performances: a constellation of texts, largely written to be spoken. The scripts as they are printed do not document the performances primarily. They are indications of spacial and temporal layering, juxtapositions of aesthetic and poetic elements and bodies. Overlapping every day observations with archival material, confronting, jumping.

Romy Rüegger (born 1983, lives and works in Zurich) is an artist and writer working with sound-based practices and shared listening. Her writings for performances, audio works and choreographed spaces draw on anti-racist and intersectional politics of language and memory. Recent performances, audio works and publication contributions include Synthetic Stream Plays (Kunsthalle Basel, 2018), Binary Codes as NO (Gasworks, London, 2018), “I am the Wall” (in: Grounds for Possible Music, Errant Bodies Press, Berlin, 2018), Reina llora*, Reads (Transmission Gallery, Glasgow, 2017), I am the Wall (Q-O2 / Performatik Festival, Brussels, 2017), History is Closed Today (Helmhaus, Zurich, 2017), J'ai everyday ma substance (in collaboration with Anna Frei, Künstlerhaus Büchsenhausen, Innsbruck, 2017).

Published 2018

A collection of texts defining utopia as a place existing only within the domain of language, Utopia gives a synthesis of historical utopias and a snapshot of the 1970-1980's poetic scene.

An avant-garde writer associated with the New York School of poets, Bernadette Mayer was born in 1945 in Brooklyn, New York, where she lives and works. From 1967 to 1969, she published the experimental newspaper 0 to 9 with artist Vito Acconci, which combined texts and works of writers and conceptual artists based on the use of language (Ted Berrigan, Clark Coolidge, Hannah Weiner, Aram Saroyan, Robert Smithson, Dan Graham, Morton Feldman or Sol LeWitt).

In 1967—along with Lewis Warsh—she founded the publishing house United Artists Books which published a number of influential writers such as Robert Creeley, Anne Waldman, Hannah Weiner, James Schuyler, Ted Berrigan and Alice Notley as well as Mayer's own books like 1978's The Golden books of Words or 1984's Utopia. Known for her innovative use of language, Mayer rose to prominence with the exhibition “Memory,” which combined photography and narration. During July 1971 Mayer took daily photographs and recorded her thoughts. These materials formed the basis for the exhibition, and for the eponymous book published in 1975. In 1980, Mayer became director of the Poetry Project at St. Mark's Church in New York where she also ran literary workshops. She also initiated the Poetry Project's Reading Series.
Mayer's composition methods such as chance operation, collage and cut-up identifies her as being close to the likes of John Cage, Jackson Mac Low or Frank O'Hara—central figures of the New York School—as well as more contemporary figures associated with the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. Mayer's work is also influenced by modernist figures such as James Joyce, Gertrude Stein and the Dadaists or classical authors (Catullus).

French Edition.
Published in June 2016.

Locked down at home during the first wave of Covid-19, David Weber-Krebs kept on thinking about the day when theatres would open their doors again. At that point, it was somehow difficult to even picture that moment.

On the 8th of April, 2020, in the middle of the lockdown, David sent an e-mail to his peers: artists, scholars, curators, and spectators belonging to different art communities. In this e-mail, there was a simple question: What will happen on your first theatre visit after the lockdown?

It was an invitation to imagine the future of theatre from this very specific moment when theatres were all closed and when it was not clear how and when and if they would open again.

With contributions by: Paula Almiron, Kristof van Baarle, Sven Age Birkeland, Antonia Baehr, Caroline Barneaud, Nicole Beutler, Maaike Bleeker, Julien Bruneau, Pieter De Buysser, Alondra Castellanos, Chloé Chignell, Amélie Coster, Jasper Delbecke, Zoë Demoustier, Wouter De Raeve, Charlotte De Somviele, Katja Dreyer, Jeroen Fabius, Silvia Fanti, Far, Nicolas Galeazzi, Emilie Gallier, Nada Gambier, Melih Gencboyaci, Konstantina Georgelou, Kristof van Gestel, Matthieu Goeury, Maximilian Haas, Ant Hampton, David Helbich, Marijke Hoogenboom, Rita Hofwijk, Breg Horemans, Asa Horvitz, Dolores Hulan, Mette Ingvartsen, Myriam Van Imschoot and Marcus Bergner (MM), Stefan Kaegi, Edyta Kozak, Bojana Kunst, Rudi Laermans, Sarah van Lamsweerde, Heike Langsdorf, Mylène Lauzon, André Lepecki, Kopano Maroga, Ivana Müller, Phoebe Osborne, Leonie Persyn, Julie Pfleiderer, Antoine Pickels, Amanda Piña, Jan-Philipp Possmann, Fransien van der Putt, Irena Radmanovic, Anna Rispoli, Martina Ruhsam, Jonas Rutgeerts, Nienke Scholts, Ula Sickle, Michael Simon, Karoline Skuseth, Lara Staal, Christel Stalpaert, Danae Theodoridou, Pankaj Tiwari, Vera Tussing, Marie Urban, Michiel Vandevelde, Hidde Aans Verkade, Mathilde Villeneuve, Georg Weinand, Stefanie Wenner, Siegmar Zacharias, Andros Zins-Browne.

a queer anthology of healing is a subtle, devastating mix of cuteness and embarrassment, beauty and confession, magic tricks and pain. The artworks and writings in this collection suggest that healing can be achieved through revelation, invocation, observation and disclosure. It’s a much-needed gift right now. - Chris Kraus

with Clay AD, Harry Agius, Barney Ashton-Bullock, Bodie Bellamy, Jack Bigglestone, Nick Blackburn, Helen Cammock, Charity Coleman, Swithun Cooper, Paul Gabrielli, Evan Garza, Erica Gillingham, Daniel Givens, Pete Hammond, Benedict Hawkins, Georgie Henley, Lubaina Himid, Fanny Howe, Jasmine Johnson, G.B. Jones, Kevin Killian, Wayne Koestenbaum Nic Lachance Olivia Laing, Benedict Leader, Paul Lee, Mary Manning, Ben Miller, D. Mortimer, Monique Mouton, Annie Murrells, Chuck Nanney, David Nas, Isobel Neviazsky,Paul P. , Richard Porter,Peter Scalpello, Hyacinth Schuss, Ryan Skelton, Verity Spott, Edward Thomasson, Timothy Thornton, Declan Wiffen, Ian Wooldridge

THRESHOLES is both a doorway and an absence, a road map and a remembering. In this almanac of place and memory, Lara Mimosa Montes explores the passage of time, returning to the Bronx of the ’70s and ’80s and the artistry that flourished there. What is the threshold between now and then, and how can the poet be the bridge between the two? Just as artists of that time highlighted what was missing in the Bronx, this collection examines what is left open in the wake of trauma and loss.

Lara Mimosa Montes is a writer based in Minneapolis and New York. Her poems and essays have appeared in Academy of American Poets’ Poem-A-Day, BOMB, Boston Review, Hyperallergic, Jacket2, and elsewhere. She is a 2018 McKnight Writing Fellow and CantoMundo Fellow. She holds a PhD in English from The Graduate Center, City University of New York. Currently, she works as a senior editor of Triple Canopy. She was born in the Bronx.

Exit Ambition is a catalogue of practices, documents, videos, and other projects - virtual & actual. The book operates as an incomplete index of a series of installations, instructions, anti-plays, performance scores, descriptions, etc.

Jake Reber lives and works in Buffalo, NY, where he co-curates hystericallyreal.com.

The title COMFORT 7/32/00 refers to a note I found on the street one day, that became a portal into a state of mind or a particular time, although the time was out of date or imagined, foating in between past, present and future. The book is a journey through this imagined place, where vision oscillates between perception and mechanics, where objects and materials are in permanent state of melting or intersecting.

Published August 2020.

A collection of short poetry; (yet) is journey through everything in between; transit zones, temporary shelters, weightlessness and virtual spaces.

"I came here with the illusion it could be an island, a place I could retreat to, where I could forget myself and cover all the holes from potential air infiltration. And for a while it was possible to look at the world through a plastic sheet, but it became either suffocating or the plastic was too thin. As if shutting myself off from the world made me want to look at it even more."  

Published August 2020

In 1988, Marlene Nourbese Philip won the prestigious Casa de las Americas prize for the manuscript version of this book. She is the first anglophone woman, and the second Canadian, to win the prize. Brilliant, lyrical and passionate, She Tries Her Tongue is an extended jazz riff on the themes of language, racism, colonialism and exile. Poems from this collection have been the subject of many academic papers and have been widely anthologized and reviewed.

Originally published in 1988 in Cuba by Casa de las Americas. Published in 1993 in North America by Ragweed Press (now Stoddart Press) and in the UK  by The Women’s Press.   Currently published by the author’s own publishing house, Poui Publications. Four of these poems, together with fourteen earlier poems, have been published in the anthology Grammar of Dissent.

The third and final volume of Fred Moten's poetic trilogy (including THE FEEL TRIO and The Little Edges), THE SERVICE PORCH is an expansive meditation on black life, love, violence, and the adventure of making art.

National Book Award-Finalist, Moten returns here to reinvent some of his earliest poetic visions and strikes up a conversation with many of the most brilliant African American visual artists through a series of epistolary and ekphrastic poems. By turns mournful, tender, ferocious, and heart-breakingly honest, THE SERVICE PORCH is an open letter, a play list, and a hive of prayer and joy.

"Back in the day when KRS-One intoned —The Bridge is over!— he did not prefigure a poet from Queens of the fierce attitude and intellectual magnitude of Enzo Silon Surin. WHEN MY BODY WAS A CLINCHED FIST gives the Heisman to such a refrain with lyrical power-packing poetics that settles the score with a succinct— Not! No the Bridge is not over, for Surin's Queens is alive and well and under the gaze of a master observer who eulogizes lives that though at times are battered have always mattered.

Enzo Silon Surin's poems get you caught up in the deeply personal experiences of growing and visceral all-encompassing knowing from an acute witness of every breath and follicle of Black life from palm trees, sand and sea to street corner projects, suburban houses and fistfuls of black water. Surin writes about the confused and disconnected, trigger happy wannabes trapped by outdated notions of masculinity, the cracked head crackheads all held in the clutch of society's clinched fist through which the trauma that comes with being of color, addicted, broke, lost and tossed, is itself a clinched fist of black bodies caught in the Russian nesting doll America's clinched fists make.

WHEN MY BODY WAS A CLINCHED FIST is an elegy for 'the premature exits.' It is a blues for the black-on-black black and blue. Surin yields his pen like a microscopic scalpel whereby an autopsy of possibility is performed to un-clinch the remarkable bone gristle poetry in these unflinching heart-wrenching pages."—Tony Medina

Enzo Silon Surin, Haitian-born poet, educator, speaker, publisher and social advocate, is the author of two chapbooks, A Letter of Resignation: An American Libretto (2017) and Higher Ground. He is the recipient of a Brother Thomas Fellowship from The Boston Foundation and is a PEN New England Celebrated New Voice in Poetry. Surin's work gives voice to experiences that take place in what he calls "broken spaces" and his poems have appeared in numerous publications including Crab Orchard Review, Origins, Transition Magazine/Jalada, Interviewing the Caribbean, jubilat, Soundings East, The BreakBeat Poets: New American Poetry in the Age of Hip-Hop, and sx salon. Surin holds an MFA in Creative Writing from Lesley University and is currently Professor of English at Bunker Hill Community College and founding editor and publisher at Central Square Press. His debut full-length poetry collection is WHEN MY BODY WAS A CLINCHED FIST (Black Lawrence Press, 2020).

This definitive volume gathers work from June Jordan’s ten books of poetry and includes many never-before-published poems—including a tender, fierce, and innovative collection of poems written before her death in 2002. Throughout her storied career as an artist and activist, Jordan chronicled a living, breathing history of the struggles that have defined the United States. Having engaged in a vast stylistic range, Jordan’s work broadened and enriched the traditions of American poetry. Alice Walker wrote of Jordan: “[She] makes us think of Akhmatova, of Neruda. She is among the bravest of us, the most outraged. She feels for all. She is the universal poet.”

With a foreword by Adrienne Rich.

June Jordan was born in Harlem in 1936 and was the author of ten books of poetry, seven collections of essays, two plays, a libretto, a novel, a memoir, five children’s books, and June Jordan’s Poetry for the People: A Revolutionary Blueprint. As a professor at UC Berkeley, Jordan established Poetry for the People, a program to train student teachers to teach the power of poetry from a multicultural worldview. She was a regular columnist for The Progressive and her articles appeared in The Village Voice, The New York Times, Ms., Essence, and The Nation. After her death from breast cancer in 2002, a school in the San Francisco School District was renamed in her honor.

Published 2007