Artists' Writing

Composed between destinations, in airplanes, trains, museums, and bars over three years, Jeanne Graff's Vzszhhzz captures the slight intersections of a loose group of artists and lawyers, restauranteurs, philosophers, wine-makers and boxers whose lives are conducted almost entirely in a second language. A loose chronicle masquerading as a novel, Vszhhzz - like Michèle Bernstein's All The King's Horses, the Bernadette Corporation's Reena Spaulings, and Natasha Stagg's Surveys - couches Graff's sharp observations in a laconic and ambient style. By not saying too much, Vzszhhzz says everything about the relation to time, cities, weather and smog that has become the lingua franca of a creative and transient life.

Writer and curator Jeanne Graff was born in Lausanne, Switzerland and lives in New York. She is a columnist for May Revue (Paris), works in a vineyard, and teaches at HEAD art school in Geneva. In 2014, Graff founded 186f Kepler, an art space without walls. She has organized numerous international exhibitions, and performs with her band Solar Lice. Graff recently completed a writing residency at Villa Noailles in Hyeres, France.

In Derek McCormack's home province, farm boys with growing pains enjoy a little-known meal called bed-supper, a hearty bowl of sweet breakfast cereal enjoyed as a midnight snack. Here McCormack has composed a peculiarly salacious bed-supper, where the long secret sweet-tooth of the Marquis de Sade glints as it sinks into the dirtiest of dishes. This useful book will more than stay your appetite until breakfast — Castle Faggot is also a manual of redecoration, a musical, a puppet show, a theory of cosmetics, a work of poetics, and a glorious celebration of the French decadence. — Lisa Robertson, author of The Baudelaire Fractal

Derek McCormack is a writer who lives in Toronto. His previous books include The Show that Smells and The Well-Dressed Wound (Semiotext(e)).

Essays on art-making, abstraction, humor, not-knowing, awkwardness and more, from one of New York’s most influential and popular painters and teachers

Since the 1970s, Amy Sillman—a beloved and key figure of the New York art scene—has developed a singular body of work that includes large-scale gestural paintings blending abstraction with representation, as well as zines and iPad animations.

Over the past decade, Sillman has also produced stimulating essays on the practice of art or the work of other artists: for example, reevaluating the work of the abstract expressionists with a queer eye; elaborating on the role of awkwardness and the body in the artistic process; and discussing in depth the role and meanings of color and shape. Featuring a foreword by Lynne Tillman, Faux Pas is the first book to gather a significant selection of Sillman’s essays, reviews and lectures, accompanied by drawings, most of them made specially for the book.

Faux Pas aims at revealing the coherence and originality of Sillman’s reflection, as she addresses the possibilities of art today, favoring excess over good taste, wrestling over dandyism, forms over symbols, with as much critical sense as humor. As Jason Farago notes in the New York Times, "Sillman is in a thin crowd (with, let’s say, Andrea Fraser, Hito Steyerl, Matias Faldbakken, David Salle) of artists who can really write. The evidence is in Faux Pas ... her writings display the same good humor and intelligence of her best paintings."

Based in New York City, Amy Sillman (born 1955) is an artist whose work consistently combines the visceral with the intellectual. She began to study painting in the 1970s at the School of Visual Arts and she received her MFA from Bard College in 1995. Her work has been exhibited internationally, including at the Whitney Biennial in 2014; her writing has appeared in Bookforum and Artforum, among other publications. She is currently represented by Gladstone Gallery, New York.

F.R.DAVID is a typographical journal, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises. The 20th issue, “Correctional Facility” is edited by Will Holder paying attention to difference; and transformations between

accident⎱design 249
acorn⎱oak 293–94, 297–98
adult⎱child 95, 139, 207, 308
alphabetic⎱postliterary 3
alphabetic⎱postalphabetic 3, 5
alphabetic⎱analphabetic 5
analytic⎱linguistic 298
ankh⎱kiss
angles⎱angels 162
aristocrat⎱ass 12
ass⎱man 28
aye⎱eye 160
bad⎱good 130
(outstandingly⎱remarkably)
before⎱after 19, 49, 51, 158,
201, 263, 305
bitter⎱sweet 65, 163, 217
both⎱and 8, 119, 123, 160, 173, 180, 245, 292, 298
cart⎱horse 2, 9
coming into being⎱passing away 318
communism⎱democracy 319
composition⎱improvisation
163, 168, 170
concrete⎱abstract 288
dark⎱light 43, 64, 127, 223,
261, 300, 309, 316
diegetic⎱non-diegetic 145, 193
dropped out⎱drop doubt 160
either⎱or 6, 14, 39, 43, 54, 85, 119, 120, 132, 195, 223, 249, 288
emotional⎱intellectual 297
enthusiastic⎱tempered 13, 78, 205
ἕν καἰ τὀ πᾶν⎱one and all 224

everything⎱fragment 33, 138
everything⎱all things 218–22
experience⎱attention 39, 40, 65, 254–5
green⎱blue 127
high modernism⎱post-structuralist⎱postmodernism 165
radical modernism⎱modernism⎱
postmodernism 4, 164–66
I⎱sigh 160
image⎱word 6, 72, 316–18
Isis⎱Isis 226
jar⎱jars 76, 158, 159
left⎱right 7, 28, 127, 217
meaningful⎱meaningless 258
oak (a⎱ok) 290, 293–94, 297–98
orality⎱textuality 3, 264
phoneme⎱letter 180
phonetic⎱ideogrammatic 297
shit⎱gold †
signal⎱noise 39, 40, 65, 254–55
sweat⎱tears 292
tail⎱bell-rope 151, 154
thesis⎱antithesis 322
written⎱unwritten 158, 296–97
vowel⎱consonant 180–82, 292
we are⎱we ain’t 93
white pawn⎱white pawn 224
word⎱world 8, 12, 138, 160, 165, 166, 180, 183, 260, 265, 287, 298, 300, 315, 317
writing⎱nature 27, 44, 83, 120,
121, 126, 166, 183, 198, 203,
219–20, 252, 297, 318–19

The first of a two-volume publication dedicated to the artist's novel, this theoretical essay aims to elucidate the pressing questions posed by the emergence of this new artistic medium with a number of key case studies and interviews.

Why do artists write novels? What impact does the artist's novel have on the visual arts? How should such a novel be experienced? In recent years, there has been a proliferation of visual artists who create novels as part of their broader art practice. They do so in order to address artistic issues by means of novelistic devices, favoring a sort of art predicated on process and subjectivity, introducing notions such as fiction, narrative, and imagination. In this sense, it is possible to see the novel as a new medium in the visual arts; yet very little is known about it. This two-volume publication is the first to explore in depth the subject of the artist's novel.

Part 1, A New Medium, is a theoretical examination that looks critically at the different ways contemporary artists employ the artist's novel, focusing mainly on four key case studies: Benjamin Seror's Mime Radio, Cally Spooner's Collapsing in Parts, Mai-Thu Perret's The Crystal Frontier, and Goldin+Senneby's Headless. It seeks to situate the artist's novel within the broader context of the visual arts in the hopes of sparking a much-needed discussion about a practice that has long been ignored by critical strands in art discourse. It includes valuable resources, such as the only existing bibliography of artists' novels.

Interviews with Benjamin Seror, Cally Spooner, Mai-Thu Perret, Goldin+Senneby, Francis McKee, Vivian Ziherl, Natasha Soobramanien, Clive Phillpot, Alex Cecchetti, Łukasz Gorczyca, Jan Jasiński.

Gabrielle Civil's Experiments in Joy celebrates black feminist collaborations and solos in essays, letters, performance texts, scores, images, and more. Following her explosive debut Swallow the Fish, Civil now documents her work with From the Hive, No. 1 Gold, and Call & Response—whose collaborative Call inspired the title. The book also features her solo encounters with artists and writers, ancestors and audiences. Here you will find black girlhood, grief, ghosts, girls in their bedrooms, lots of books, dancing, reading, falling in love, fighting back, and flying. With lots of heart and the help of her friends, Civil keeps reckoning with performance, art and life.

Gabrielle Civil's Swallow the Fish is a memoir in performance art that explores the medium from within its beating heart. Adding its voice to black feminist conversations, it combines essays, anecdotes, and meditations with original performance texts to confront audience, motivation, and fears. Both joy and panic appear in Civil's world of performance, where neither walls nor city limits set the scope of the stage. Civil bares vulnerabilities and enthralls readers, asking essential questions and embodying dreams.

Published 2017.

'Licorice' is a novel, a mixed-up tale about a film, a windmill and city folk. The plot involves the making of a film by characters who are trying to gain permission to record the noises inside a reconstructed windmill to use as its soundtrack. When they don't succeed, the eponymous character Licorice makes an Aeolian harp out of bits she finds in a small electricals recycling bin. Licorice is the first title in the forthcoming Interstices series of books guest edited by Brighton based author Bridget Penney, whose previous publications include Honeymoon with Death and Other Stories (Polygon, 1991) and Index (Book Works, 2008).

144 p, ills colour & bw, 11 x 18 cm, pb, English

Homophone Dictionary was originally a file that is compiled by the now 96-year-old former schoolteacher Susan Nixon. She has build up many collections throughout her life, almost all of them exist out of objects, except one: after her retirement she compiled a word document that by now exist out of almost 1000 homophones; two, or more words that you pronounce similar but have a different meaning, often the spelling is also different.

The document is structured as a dictionary and the homophones are illustrated with examples that are based on autobiographical information. The structure of Homophone Dictionary also refers to speech therapy exercises and concrete poetry.

“As a student nurse learning medical terminology, I became fascinated with understanding the roots of words. When I had a young family, words were a principal source of entertainment: it was not unusual for one of the children to slip from their chair at the dinner table and fetch a dictionary in order to settle a dispute or satisfy someone’s curiosity. Then I became a teacher and brought this love of words into the classroom. My habit of word collecting became the children’s habit – my pupils became ‘word-lovers’ and ‘list-makers.’

I casually collected homophones for years. When introducing homophones into the classroom, the kids found definitions dull; the typical reaction was, ‘Yes, but give me a sentence using the word!’ and this idea emerged: a book of sentences demonstrating the meanings of homophone pairs or sets.”

Offset print
20,4 × 12,4 cm
edition of 500

A short text or a long line written by Mette Edvardsen for Etcetera magazine (June 2018) on an invitation to elaborate on her approach to text, writing and speech from a choreographic point of view. Held by a cardboard cover, the text is here published on its own as a very slim book.

Moments Before the Wind is a heterogeneous collection of notes on scenography that offers a glimpse into the poetics and artistic practice of Jozef Wouters. These reflections on space, scenography, art making and institutional critique have developed over the years as they were written out loud in various contexts. Now settling on the page among built and unbuilt spaces, they’re an invitation to the reader to think along or against, and think up space for oneself. Edited by Jeroen Peeters; graphic design by Filiep Tacq.

Jozef Wouters is a scenographer and theatre maker based in Brussels, who develops work in collaboration with his Decoratelier. Decoratelier is also a workplace for set designers and artists, and provides room for cross-disciplinary ventures and social experiment.

Between 2014 and 2016, the artist Wendy Morris started off on different walks along the west coast of Europe, following the path of a family of Huguenots during the repression after the Edicts of Nantes at the end of the 17th century. Throughout her walks, Morris drew new maps and routes of the places visited by the Huguenot refugees, who just as today passed through Calais and Dunkerque in France, moving on to Blankenberge, Zeebrugge and then Vlissingen as their final destination in the Netherlands. Then and now again, these ports and places were known as escape routes towards a better future.

It is their experiences that Morris tries to elucidate via carefully selected texts fragments, recited psalms and testimonies that are juxtaposed with official publications and regulations dictated by the Catholic Church against these Huguenots. The artist also mapped her own route while simultaneously making notes and collecting samples of grass, trees, seeds, plants, and the like, which may have been used by the refugees to heal the daily injuries caused by the long trip.

The Imaginary Republic is an artistic research project focusing on questions of social practice. In particular, it considers the creative and restless imaginaries underpinning our political selves and argues for a deeper engagement with what Elena Loizidou terms “dream-action”: the figurative and poetic staging of world making activity.

The publication brings together participating artists Tatiana Fiodorova, Octavio Camargo / Brandon LaBelle, the Sala-Manca Group, and Joulia Strauss, whose practices engage situations of struggle and autonomous cultures through a range of methods and approaches. From social fictioning to camouflaged interventions, collaborative pedagogies to gestures of care, their works propose unlikely paths of mutuality. The publication includes documentation of an exhibition held at Kunsthall 3,14 in Bergen, as well as key essays and works by theorists and artists Rhiannon Firth, Hélène Frichot, Marysia Lewandowska, Gerald Raunig, Raimar Stange with Oliver Ressler, and Manuela Zechner.

咸濕 (Salty Wet) - an anti-travelogue essay on distance and desire within and without Hong Kong

“There is no Hong Kong anymore.” These four words have been on the lips of my colleagues, friends and family. Even if you have never been, every Chinatown is a facsimile of Hong Kong. The city’s specter also lives in pop culture, movies and cantopop and video games, and in these projections, we live its simulacrum. In history, dead cities have their morbid enigma and mythology from Pompeii to Rome. But if I could find coherence in living through political decay, outside of the frameworks of news journalism or historiography, then perhaps I would be able to find a more human way to mourn Hong Kong."

T▇▇ 謝▇ is an independent film producer based between Hong Kong and New York and the founder of Speculative Place. She was the Executive Producer of Adam Khalil and Bayley Sweitzer’s feature debut film Empty Metal, and the forthcoming documentary film, Ancestors in the Archives, directed by Adam and Zack Khalil. 謝 is pronounced SHä (as in Shanghainese).

Second volume of a publication dedicated to the artist's novel, this metafiction follows a detective investigating the conditions of production of a novel within an artistic framework.
Why do artists write novels? What impact does the artist's novel have on the visual arts? How should such a novel be experienced? In recent years, there has been a proliferation of visual artists who create novels as part of their broader art practice. They do so in order to address artistic issues by means of novelistic devices, favoring a sort of art predicated on process and subjectivity, introducing notions such as fiction, narrative, and imagination. In this sense, it is possible to see the novel as a new medium in the visual arts; yet very little is known about it. This two-volume publication is the first to explore in depth the subject of the artist's novel.

The Fantasy of the Novel, is a research project in the form of a novel; it examines the process of creating an artist's novel derived from five episodic performances and an exhibition. The creative process was affected by the circumstances of production, including intersubjective relationships usually invisible to audiences. The protagonist assumes the role of a detective who tries to understand the conditions under which an artist decides to write, and how this writing is possible within an artistic setting.

David Maroto (born 1976, lives and works in Rotterdam) is a Spanish visual artist, researcher, writer, and curator. He is the co-curator of The Book Lovers, a research project on the artist's novel, together with Joanna Zielińska.

Published 2020

Drawing upon traditions of socially engaged poetics, Brandon LaBelle's The Other Citizen presents narratives of contemporary crisis and exclusionary politics—from American teenagers in the maze of neoliberal privatization to those caught between borders of nation-states—outlining the force of a planetary citizenry.

Brandon LaBelle is a musician, artist, writer, theorist, curator and editor (founder of Errant Bodies). His work is based on performance, sound installation, recording and use of found sounds. LaBelle reflects fluently on his artistic practice, drawing attention to the social dimensions of listening and manner in which sounds, in multiple variations, play upon public spaces, and drawing connections across media and incorporate video, as well as architectural and sculptural vocabularies into an expanded field that embraces rhetorical and spatial challenges.

Published September 2020.

Based on the author's artistic research on migration, contemporary urban experience, and sonic alienation, The Nomadic Listener is composed of a series of texts stemming from psychogeographic explorations of contemporary cities, including Copenhagen, Berlin, Kolkata, Vienna, Delhi, Hong Kong, Mumbai, and New York, among others.

Each text is an act of listening, where the author records his surrounding environment and attunes to the sonic fluctuations of movement and the passing of events. What surfaces is a collection of meditations on the occurrences of life movingly interwoven with memories, associations, desires and reflections. As readers we are brought into a tender map of contemporary urban experience, and the often lonely, surprising, and random interactions found in traveling. The Nomadic Listener includes parallel drawings based on the original audio recordings, and appear as ghostly renderings of the corresponding experiences. The recordings are published by Gruenrekorder and accessed through a QR code included in the book.

Budhaditya Chattopadhyay is a contemporary artist, researcher, writer and theorist. Incorporating diverse media, such as sound and moving image, Chattopadhyay produces works for large-scale installation and live performance addressing urgent issues such as the climate crisis, human intervention in the environment and ecology, migration, race, and decolonization.

published September 2020.

Locked down at home during the first wave of Covid-19, David Weber-Krebs kept on thinking about the day when theatres would open their doors again. At that point, it was somehow difficult to even picture that moment.

On the 8th of April, 2020, in the middle of the lockdown, David sent an e-mail to his peers: artists, scholars, curators, and spectators belonging to different art communities. In this e-mail, there was a simple question: What will happen on your first theatre visit after the lockdown?

It was an invitation to imagine the future of theatre from this very specific moment when theatres were all closed and when it was not clear how and when and if they would open again.

With contributions by: Paula Almiron, Kristof van Baarle, Sven Age Birkeland, Antonia Baehr, Caroline Barneaud, Nicole Beutler, Maaike Bleeker, Julien Bruneau, Pieter De Buysser, Alondra Castellanos, Chloé Chignell, Amélie Coster, Jasper Delbecke, Zoë Demoustier, Wouter De Raeve, Charlotte De Somviele, Katja Dreyer, Jeroen Fabius, Silvia Fanti, Far, Nicolas Galeazzi, Emilie Gallier, Nada Gambier, Melih Gencboyaci, Konstantina Georgelou, Kristof van Gestel, Matthieu Goeury, Maximilian Haas, Ant Hampton, David Helbich, Marijke Hoogenboom, Rita Hofwijk, Breg Horemans, Asa Horvitz, Dolores Hulan, Mette Ingvartsen, Myriam Van Imschoot and Marcus Bergner (MM), Stefan Kaegi, Edyta Kozak, Bojana Kunst, Rudi Laermans, Sarah van Lamsweerde, Heike Langsdorf, Mylène Lauzon, André Lepecki, Kopano Maroga, Ivana Müller, Phoebe Osborne, Leonie Persyn, Julie Pfleiderer, Antoine Pickels, Amanda Piña, Jan-Philipp Possmann, Fransien van der Putt, Irena Radmanovic, Anna Rispoli, Martina Ruhsam, Jonas Rutgeerts, Nienke Scholts, Ula Sickle, Michael Simon, Karoline Skuseth, Lara Staal, Christel Stalpaert, Danae Theodoridou, Pankaj Tiwari, Vera Tussing, Marie Urban, Michiel Vandevelde, Hidde Aans Verkade, Mathilde Villeneuve, Georg Weinand, Stefanie Wenner, Siegmar Zacharias, Andros Zins-Browne.

Artists, curators and writers describe their vision on the role of artist-run spaces for the future and discuss their own position in the world of art. The authors weigh in on the importance of artist-run spaces and reach out to anyone looking for alternative ways of thinking, working and living together.

This book tiptoes between aesthetics and ethics; it proposes to rethink trauma in its necessity as well as impossibility to be represented and understood.

The traumatic experience of violence marks social orders and imbues history. How does it reach beyond distress and pain? This collection of works interrogates alternative narratives: The traces of trauma may also comprise a subversive potential, which withdraws from the hold of power and instead makes room for a sense of history's vulnerability.

Thoughts, artistic contributions and text, most of them produced especially for this volume, move around notions of trauma, in an attempt to encircle moments, at which translation of meaning seems suddenly suspended.

Contributions by Pavel Büchler, Anca Benera & Arnold Estefan, Wendelien van Oldenborgh, Jenny Edkins, Aurélien Gamboni & Sandrine Teixido, Unica Zürn, Falke Pisano, Katja Mater, Georges Perec, Andrea Bellu, Ben Seymour, Natascha Sadr Haghighian, Gitte Villesen.

Published with Centre d'Art Contemporain Genève.

published in March 2020
English edition
13 x 20 cm (softcover)
240 pages (ill.)

Exit Ambition is a catalogue of practices, documents, videos, and other projects - virtual & actual. The book operates as an incomplete index of a series of installations, instructions, anti-plays, performance scores, descriptions, etc.

Jake Reber lives and works in Buffalo, NY, where he co-curates hystericallyreal.com.

The title COMFORT 7/32/00 refers to a note I found on the street one day, that became a portal into a state of mind or a particular time, although the time was out of date or imagined, foating in between past, present and future. The book is a journey through this imagined place, where vision oscillates between perception and mechanics, where objects and materials are in permanent state of melting or intersecting.

Published August 2020.

A collection of short poetry; (yet) is journey through everything in between; transit zones, temporary shelters, weightlessness and virtual spaces.

"I came here with the illusion it could be an island, a place I could retreat to, where I could forget myself and cover all the holes from potential air infiltration. And for a while it was possible to look at the world through a plastic sheet, but it became either suffocating or the plastic was too thin. As if shutting myself off from the world made me want to look at it even more."  

Published August 2020

Alexandra Kollontai was a Russian revolutionary who was appointed commissar of social welfare after the October Revolution and later one of the world’s first woman ambassadors. She fought for abortion rights, secularized marriage, and paid maternity leave—and considered “comradely love” to be a political force. This reader, in which artists and thinkers revisit Kollontai’s legacy in light of current feminist struggles, stems from a research project by CuratorLab at Konstfack and Tensta konsthall that accompanied Dora García’s exhibition “Red Love.” It also features the first English translation of the 1977 biographical play Kollontai by Swedish writer Agneta Pleijel.

Edited by MARIA LIND, MICHELE MASUCCI, JOANNA WARSZA
Contributions by BINI ADAMCZAK, SARA AHMED, GIULIA ANDREANI, LISE HALLER BAGGESEN, DORA GARCÍA, MICHAEL HARDT, MARIA LIND, MICHELE MASUCCI, ALLA MITROFANOVA, MARTYNA NOWICKA-WOJNOWSKA, PONTUS PETTERSSON, JONATHAN BROOKS PLATT, AGNETA PLEIJEL, NINA POWER, PAUL B. PRECIADO, THOMAS RAFA, ALICJA ROGALSKA, MOHAMMAD SALEMY, SALLY SCHONFELDT, AARON SCHUSTER, SOPHIA TABATADZE, PETRA BAUER & REBECKA THOR, OXANA TIMOFEEVA, JOANNA WARSZA, HANNAH ZAFIROPOULOS