Poetry

Rosa Alcalá's new poemario MyOTHER TONGUE begins in the archives of what has yet to be written. She writes with precision and dynamism from the borders between death (of a mother) and birth (of a daughter). What a body produces, and what produces a body: labor, trauma, memory, sacrifice, pain, danger, and language formed both on the tongue and in the culture and the spaces between what can be said and what is missing, the linguistic and existential problem of not having the right words. The darknesses in Alcalá's work emerge from what happens when we don't see ourselves in the languages that both form and destroy us as we labor in this 'dream called money.' Alcalá is a {un}documentarian of the highest order, a {un}documentarian of what history and memory try to erase. Her poems are urgent, demanding and haunting.
—Daniel Borzutzky

Rosa Alcalá is the author of Undocumentaries and The Lust of Unsentimental Waters.

Near, At follows the inherent strangeness of one’s consciousness as it observes and comes into contact with the physical world. A sustained exploration of language, capitalism, gender, and nature, Near, At traverses and measures the movement of silence against the movement of thought and its pauses. Divided into five parts, each with its own form, and followed by a series of ongoing love poems called MY CHRISTOPHER POEMS, this debut collection is slow to assume but quick to adjust. Rooted in both the traditional and the experimental, it asks just how little of ourselves we can be.

"Jennifer Soong’s collection displays her nuanced understanding of how the philosophical-treatise-as-poem can birth an emotional and embodied intelligence, placing her in a line of affinity with contemporary writers such as Lyn Hejinian, Lisa Robertson and Anne Boyer. Simultaneously, Soong accomplishes something utterly unexpected in 2019: she casts a harpoon into the New England landscape poem ­– long linked to the genteel, the male, the WASP – and brings it vibrant and expansive into the twenty-first century. Certain poetry collections are written to be 'of the moment,' but a collection such as Near, At is written to give pace to those moments, with each carefully placed word a further step taken by the poet and reader together. Come near, these poems tell us, and we feel we’ll arrive at exactly the time and place we need to be."
—Mia You

Established in 2016, Hotel is a magazine for new approaches to fiction, non fiction & poetry. Hotel features work from established & emerging talent.Hotel provides the space for experimental reflection on literature’s status as art & cultural mediator.

Detour/Détours imagines debt as a language game: as a broken pun; a break in a journey; a play on value and the meaning of money as it changes hands. Or in terms of Guy Debord’s détournement — as a debt reimagined through the integration of old works into something new.

The word debtor owes etymologically to the old French deteur. But — moving into English — its first appearance dates back to the early 13th century and — sounded out as dettur, dettour or detour — debt can be read as an elaboration on the mottled intimations of a detour with a little poetic license. A detour is a deviation, a digression; a play on our various senses of direction. Exploring the will, want or need to take the long way around — and seeking to bastardize and scrutinize our relationship with (and conceptualization of) a statement of debt — here we have a set of searching works that critique all our methods of repayment. Participating authors were given free rein to produce a piece of writing in response to these ideas, and the works included herein — five first English-language translations and five original texts — wind their way around the weight of the word ‘debt’ in ten attempts to reroute its meaning.

Questions of Worth by Noémi Lefebvre, translated by Natascha Lasorak and Sophie Lewis
Silent B by Lauren Elkin

A Problem of the Greek Type by Mathieu Larnaudie, translated by Adrian Nathan West
Emotional Debt/Speed of Recovery Matrix by Selma Dabbagh

Debt Night by Preti Taneja

The Pastoral Calculation by Sandra Lucbert, translated by Jessica Spivey

The Debt Collector by Jen Calleja

Unknown Soldier by Nicolas Bouyssi, translated by Amanda DeMarco

Good Relations by Joanna Walsh

Out of Debt by Thomas Clerc, translated by Jeffrey Zuckerman

Edited by Emmanuel Bouju, Dominic Jaeckle & Cécile Menon
Limited Edition of 300 copies
180 x 120, paperback, 78 pages

A collection of new poems following their (Soma)tics practice.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman. 

A collection of poems from their book Post Meridian.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman. 

Collected poems by Heather Christle.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman. 

In November, 1781, the captain of the slave ship Zong ordered that some 150 Africans be murdered by drowning so that the ship’s owners could collect insurance monies. Relying entirely on the words of the legal decision Gregson vs Gilbert—the only extant public document related to the massacre of these African slaves—Zong! tells the story that cannot be told yet must be told. Equal parts song, moan, shout, oath, ululation, curse, and chant, Zong! excavates the legal text. Memory, history, and law collide and metamorphose into the poetics of the fragment. Through the innovative use of fugal and counterpointed repetition, Zong! becomes an anti-narrative lament that stretches the boundaries of the poetic form, haunting the spaces of forgetting and mourning the forgotten.

"A haunting lifeline between archive and memory, law and poetry."

A vernacular debut that uncompromisingly journeys towards its sole destination: the decolonization of the imagination. 

In Invasive species, Marwa Helal’s searing politically charged poems touch on our collective humanity and build new pathways for empathy, etching themselves into memory. This work centers on urgent themes in our cultural landscape, creating space for unseen victims of discriminatory foreign (read: immigration) policy: migrants, refugees—the displaced. Helal transfers lived experiences of dislocation and relocation onto the reader by obscuring borders through language.

Bruce Boone Dismembered collects nearly five decades of writing by Bruce Boone, a founder of New Narrative and critical figure at the crossroads of late-twentieth-century avant-garde and social movement writing. At once sexy and political, gossipy and scholarly, this crucial volume includes poems, stories, essays, interviews, and reviews.

In a time of disorder and disease, Boone’s body of work acts as a mirror to our dismembered global reality. This scavenged, collaged, taped-together collection provides a “map to negotiate perils” and guides us toward reconciliation with perilous futures. This book exemplifies the poignancy that might emerge from the found and frenetic.

The title of publication series ‘Agathe Bauer’ stands for a broadly misheard hook “I’ve got the power” from a German 1990 Eurodance hit ‘The Power’ by the band Snap! The hook that turned the song into a hit, came from Jocelyn Brown’s track ‘Love's Gonna Get You’, but neither her name nor the track appears in the credits. And, here is where Agathe Bauer comes in - a mysterious being who acquires agency through the homophonic misinterpretation of the main hook “I’ve got the power”.

In ‘Issue Zero: Picking Up Promises’ Agathe has an agenda. Nothing could be as it would have been, but she is here to trace the sources of how it has become. Agathe Bauer is here to analyze the capacity of misinterpretation to unveil asymmetric power structures in knowledge systems and by tuning into the social-political, cultural and aesthetic dimension of it.

‘Issue Zero: Picking Up Promises’ features contributions by: Gabriela Acha, [{“CIBELLE”(CAVALLI}BASTOS)], Lynn Hershman Leeson, Romy Kießling, Markues, Luzie Meyer, Maru Mushtrieva, Claudia Pagès, Ruth Wolf-Rehfeldt, Miriam Stoney, Christine Sun Kim, Eric Winkler, Miriam Yammad, Anna Zett.

Conceptualized and edited by Gabriela Acha, Romy Kießling, Maru Mushtrieva.
Designed by Timur Akhmetov.

In this debut collection by African American poet Xandria Phillips, HULL explores emotional impacts of colonialism and racism on the Black queer body and the present-day emotional impacts of enslavement in urban, rural, and international settings. HULL is lyrical, layered, history-ridden, experimental, textured, adorned, ecstatic, and emotionally investigative.

Xandria Phillips is a poet and visual artist from rural Ohio. They are the author of Reasons For Smoking, which won the 2016 Seattle Review chapbook contest judged by Claudia Rankine. Their poem "For a Burial Free of Sharks" won the 2016 Gigantic Sequins poetry contest judged by Lucas De Lima. Xandria is the poetry editor at Honeysuckle Press, and a teaching artist for Winter Tangerine's NYC workshops. Their work is featured or forthcoming from Virginia Quarterly Review, Black Warrior Review, Crazyhorse, West Branch, and elsewhere.

Dodie Bellamy's Cunt-Ups - first published in 2001 and recipient of the Firecracker Award for Innovative Poetry— was immediately a controversial and celebrated work. Using the "cut-up" method of William S. Burroughs, Cunt-Ups is a work of sex magick, based on source texts from old lovers and Jeffery Dahmer transcriptions. The resulting spell queers everything around it.

Dodie Bellamy's writing focuses on sexuality, politics, and narrative experimentation, challenging the distinctions between fiction, essay, and poetry. She is the 2018-19 subject of the CCA Wattis Institute for Contemporary Art's On Our Mind program, a year-long series of public events, commissioned essays, and reading group meetings inspired by an artist's writing and lifework. Have a look at her collection When the Sick Rule the World, from Semiotext(e). Her essay, "The Beating of Our Hearts," was presented at the 2014 Whitney Biennial. With Kevin Killian she edited for Nightboat Books WRITERS WHO LOVE TOO MUCH: NEW NARRATIVE 1977-1997.

F.R.DAVID is a typographical journal, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises. The 19th issue, “very good*” is edited with Paul Abbott. Like music, the issue’s “theme” is better off unaccounted for, and up in the air, like a flock of birds (creatures who feature heavily), circling around performance, listening bodies, given time, and loving relations.

The nineteenth issue of ‘F.R.DAVID’ is edited by Will Holder and Paula Abbott, and will serve as a reader for “We can still see the horizon (and it’s curved)”, a summer residency in Scotland led by the editors. It includes a surprising array of contributions from writer Jorge Luis Borges, journalist and writer Italo Calvino, composer Hugo Cole, literary critic and theorist Barbara Herrnstein Smith, percussionist Milford Graves, philosopher Michel Serres, novelist and essayist Wilson Harris, poet Bernadette Mayer, composer and music theorist Harry Partch, pianist and poet Cecil Taylor, and several others.

This passionate love letter to opera, lavishly praised and nominated for a National Book Critics Circle Award when it was first published, is now firmly established as a cult classic. In a learned, moving, and sparklingly witty melange of criticism, subversion, and homage, Wayne Koestenbaum illuminates mysteries of fandom and obsession, and has created an exuberant work of personal meditation and cultural history.

On a lonely wharf a clerk in an ink-blue coat inspects bales and bales of paper that hold a poet's accumulated left-hand pages—the unwritten, the withheld, the unexpressed, the withdrawn, the restrained, the word-shard.

In The Blue Clerk renowned poet Dionne Brand stages a conversation and an argument between the poet and the Blue Clerk, who is the keeper of the poet's pages. In their dialogues—which take shape as a series of haunting prose poems—the poet and the clerk invoke a host of writers, philosophers, and artists, from Jacob Lawrence, Lola Kiepja, and Walter Benjamin to John Coltrane, Josephine Turalba, and Jorge Luis Borges.

Through these essay poems, Brand explores memory, language, culture, and time while intimately interrogating the act and difficulty of writing, the relationship between the poet and the world, and the link between author and art. Inviting the reader to engage with the resonant meanings of the withheld, Brand offers a profound and moving philosophy of writing and a wide-ranging analysis of the present world.

Femme Ghosts is the result of Mona Kareem’s residency at Poetry International 2019, published in collaboration with Publication Studio Rotterdam. In this series of eight poems, Kareem continues her echoing of women’s voices—the pirate women, busy with their dreams, dwelling on future pasts, indulging in their loneliness. Femme Ghosts is double-direction bound trilingual publication, and includes Kareem’s poetry in Arabic, English and Dutch. 

This is the first English-language translation of Poetic Intention, Glissant’s classic meditation on poetry and art. In this wide-ranging book, Glissant discusses poets, including Stéphane Mallarmé and Saint-John Perse, and visual artists, such as the Surrealist painters Matta and Wilfredo Lam, arguing for the importance of the global position of art. He states that a poem, in its intention, must never deny the “way of the world.” Capacious, inventive, and unique, Glissant’s Poetic Intention creates a new landscape for understanding the relationship between aesthetics and politics.

'Toward what goal do I aspire, ever, but collision? Always accident, concussion, bodies butting together. By collision I also mean metaphor and metonymy: operations of slide and slip and transfuse.' In his new nonfiction collection, poet, artist, critic, novelist, and performer Wayne Koestenbaum enacts twenty-six ecstatic collisions between his mind and the world. A subway passenger's leather bracelet prompts musings on the German word for stranger; Montaigne leads to the memory of a fourth-grade friend's stinky feet.

Koestenbaum dreams about a hand job from John Ashbery, swims next to Nicole Kidman, reclaims Robert Rauschenberg's squeegee, and apotheosizes Marguerite Duras as a destroyer of sentences. He directly proposes assignments to readers: Buy a one-dollar cactus, and start anthropomorphizing it. Call it Sabrina. Describe an ungenerous or unkind act you have committed. Find in every orgasm an encyclopedic richness. Reimagine doing the laundry as having an orgasm, and reinterpret orgasm as not a tiny experience, temporally limited, occurring in a single human body, but as an experience that somehow touches on all of human history. Figure It Out is both a guidebook for, and the embodiment of, the practices of pleasure, attentiveness, art, and play. 

May 2020

In Toxicon & Arachne, McSweeney allows the lyric to course through her like a toxin, producing a quiver of lyrics like poisoned arrows. Toxicon was written in anticipation of the birth of McSweeney's daughter, Arachne. But when Arachne was born sick, lived briefly, and then died, McSweeney unexpectedly endured a second inundation of lyricism, which would become the poems in Arachne, this time spun with grief. Toxicon & Arachne is the culmination of eight years of engagement with lyric under a regime of global and personal catastrophes.

Slow Tongue is the debut writing and poetry collection from Olivia Douglass. A verse-essay/lyric essay hybrid examining race, sexuality and the relationship between Black women artists. 'Slow Tongue' is a response to the writings of M. NourbeSe Philips 'She Tries Her Tongue Her Silence Softly Breaks', and works to continue the decolonisation of language and imagery.

Each piece may be taken individually, but it is through looking at their positioning amongst each other that something more comprehensive, provocative and challenging comes together.

Written and designed by Olivia Douglass 
Cover illustration by Jack Tongeman

Through intertwined threads of autofiction, lyric science writing, and the tale of a newly queer Hawaiian volcano, Sabrina Imbler delivers a coming out story on a geological time scale. This is a small book that tackles large, wholly human questions—what it means to live and date under white supremacy, to never know if one is loved or fetishized, how to navigate fierce desires and tectonic heartbreak through the rise and eventual eruption of a first queer love.

Sabrina Imber's DYKE (GEOLOGY) is not only gorgeous, it is wildly transformative. It contains sentences that mimic the Earth itself: craggy, pitted, alive. There is so much movement, a momentum that sweeps readers along sentence by sentence. The structures Imbler builds are deeply affecting, deeply moving. The heart of it sits exposed, bare and beating, pulsing and insistent. This writing is very queer, very loving, very painful, very poignant. It is revolutionary work."—Kristen Arnett

"Imbler queers the history of the world here—a thrilling summer romance set to geological time, unlike any I know, spanning the globe and the history of humanity and the space between two dyke hearts. Play in the waves of this mind and emerge renewed."—Alexander Chee

Sabrina Imbler is a half-Chinese writer and dyke based in Brooklyn. She is a staff writer for Atlas Obscura and the recipient of fellowships from Jack Jones Literary Arts, the Asian American Writer's Workshop, and Paragraph NY. Sabrina wrote the monthly "My Life in Sea Creatures" column at Catapult and her essay collection How Far the Light Reaches is forthcoming from Little, Brown in 2021.

A Midsummer Night’s Press and Sinister Wisdom are pleased to announce the publication of Sinister Wisdom 102: The Complete Works of Pat Parker with a new introduction by poet and scholar Judy Grahn; an afterword by volume editor Julie R. Enszer, with extensive notes on the poems; photographs of Parker and a bibliography.

'In The Complete Works of Pat Parker, we have a trove of her artistic and political engagements-poetry and stories and plays and speeches; these are not separate realities. They intertwine in her now classic works, Movement in Black (1978), Womanslaughter (1978), and Jonestown & Other Madness (1985). But here too are less celebrated and uncollected works, plays especially, that show off Parker’s willingness to experiment, to push us towards more politicized realities.' - Alexis de Veaux

Included in Sinister Wisdom 102: The Complete Works of Pat Parker are Parker’s masterwork, Movement in Black, as well as Jonestown & other madness. Parker’s prose writing is collected in The Complete Works along with two unpublished plays and a number of previously uncollected poems. Editor Julie R. Enszer notes, “The breadth of creative output collected here demonstrates the seriousness of Parker’s overall work as a writer. Beginning in 1963, when she was nineteen years old, and continuing until she died in 1989, Parker took her work as a writer seriously. Gathering as much of it as possible into a single volume invites readers to take it seriously as well.”

March brings together poems and performance texts by Nathalie Rozanes, as well as a conversation with Elizabeth Ward and Tarek Halaby. 

'Maybe I have never made a performance that was not about identification and its complexity. About positioning oneself. Maybe I have never made a piece that is not about how one thing leads to another. Maybe I have never made a piece that is not about process. (...)' 

Published May 2020.