Books

Sore is a publication that brings together seven texts by authors whose writing practice oscillates between the genres of diary and fiction. Observations of every- day life, memories and cultural references intertwine to form an ensemble of texts that highlight the significance of the soreness we carry within us.

With contributions from : Niklas Büscher, Tindra Eliason, Céline Mathieu, Jonathan Lubasch, E. Eriskat, Emma Bombail and Bryony Dawson + an introduction by Mathilde Heuliez.
Graphic design: Lisa Lagova

Osman's writing reinvents poetry as an instrument for dissecting vision, language and power

This extensive collection of poet Jena Osman's acclaimed work spans more than 30 years, gathering poems from journals and books long out of print. Her poetry traces overlooked visual and linguistic incidents across centuries of American history, transforming "official" language—from Supreme Court opinions to the chatter of Predator drone pilots—into writing that is comic, chilling and relentlessly inventive.

Jena Osman's (born 1963) books include Motion Studies (Ugly Duckling Presse, 2019), Public Figures (Wesleyan University Press, 2012), The Network (Fence Books, 2010, selected for the National Poetry Series in 2009), An Essay in Asterisks (Roof Books, 2004) and The Character (Beacon Press, winner of the 1998 Barnard New Women Poets Prize). She lives in Philadelphia.

In Imaginary Languages, Marina Yaguello explores the history and practice of inventing languages, from religious speaking in tongues to politically utopian schemes of universality to the discoveries of modern linguistics. She looks for imagined languages that are autonomous systems, complete unto themselves and meant for communal use; imaginary, and therefore unlike both natural languages and historically attested languages; and products of an individual effort to lay hold of language. Inventors of languages, Yaguello writes, are madly in love: they love an object that belongs to them only to the extent that they also share it with a community.

Yaguello investigates the sources of imaginary languages, in myths, dreams, and utopias. She takes readers on a tour of languages invented in literature from the sixteenth to the twentieth century, including that in More's Utopia, Leibniz's "algebra of thought," and Bulwer-Lytton's linguistic fiction. She examines the linguistic fantasies (or madness) of Georgian linguist Nikolai Marr and Swiss medium Hélène Smith; and considers the quest for the true philosophical language. Yaguello finds two abiding (and somewhat contradictory) forces: the diversity of linguistic experience, which stands opposed to unifying endeavors, and, on the other hand, features shared by all languages (natural or not) and their users, which justifies the universalist hypothesis.

Recent years have seen something of a boom in invented languages, whether artificial languages meant to facilitate international communication or imagined languages constructed as part of science fiction worlds. In Imaginary Languages (an updated and expanded version of the earlier Les Fous du langage, published in English as Lunatic Lovers of Language), Yaguello shows that the invention of language is above all a passionate, dizzying labor of love.

This text is an attempt to explain the importance of comfort regulation, through sensory stimulation. Whether that be from fidgeting, through masturbation to cuddling and other activities. This thesis is about self-regulation and the objects which visualise that need. From the Freudian psychoanalysis idea of child development through transitional objects introduced by Donald Winnicot to Dakimakura phenomena in otaku culture in a Japanese society that seeks closeness to cute pastelle vibrators which are overflowing the sex toys market. The attempt to answer this question: “Why do hoodie strings taste so good?” seeks to answer the overarching need for constant adjustment to the environment we live in.

I’m intrigued by the need for biting, sucking, and tapping random objects. The fidgeting era is here! We are overwhelmed by all kinds of spinners, popping toys, anti-stress devices, dopamine booster, etc. What is it all about and why have fidget spinners became such a hype in the recent years? Have you ever considered why your hoodie strings taste so good? Have you caught yourself while compulsively sucking them in the metro or at the bus stop? This thesis will endeavour to answer these questions. The answer might be much easier and more pragmatic than we think. In contradiction to my deep analysis in the following sections, one of the reddit users wrote in response to the above question: Why do hoodie strings taste so good?

“Just don’t do it! After sucking them a few times, they become bacteria factories/colonies, so taste (and probably smell) evolves over time. Don’t suck and chew them!! They do, however, work as good, reachable things to practise finger dexterity – to tie knots into and practice rope binding”

On Letters is an epistolary essay, structured as thirteen wide-ranging and personal letters to the late conceptual artist On Kawara. Playing with language and its limits, the letters focus first on the artist’s five decade long body of “Date Paintings” and their relationship to typography. Yet from this starting point, the writing swerves to encompass topics such as the creative process, mindfulness, numbering systems, race, narrative structures, and more. On Letters is a unique glimpse into one artist’s inner dialogue and an exploration of how the solitary practice of artmaking can spark other transformations in the world.

"No one is better placed to reflect on On Kawara’s perfect marriage of typography and ontology than Prem Krishnamurthy. An intellectual triumph and a true labour of love." —Tom McCarthy

Prem Krishnamurthy (b. 1977) is a designer, author, and educator. He directs Wkshps, a multidisciplinary design consultancy and organizes Department of Transformation, an emergent, itinerant workshop that practices collaborative tools for social change. He has directed and curated large-scale exhibitions including Oh, Gods of Dust and Rainbows, the 2022 edition of FRONT International: Cleveland Triennial for Contemporary Art; Our Silver City, 2094 at Nottingham Contemporary; and Ministry of Graphic Design in Sharjah, UAE.

Design is broken. Young and not-so-young designers are becoming increasingly aware of this. Many feel impotent: they were told they had the tools to make the world a better place, but instead the world takes its toll on them. Beyond a haze of hype and bold claims lies a barren land of self-doubt and impostor syndrome. Although these ‘feels’ might be the Millennial norm, design culture reinforces them. In conferences we learn that “with great power comes great responsibility” but, when it comes to real-life clients, all they ask is to “make the logo bigger.”

This book probes the disillusionment that permeates design. It tackles the deskilling effects provoked by digital semi-automation, the instances of ornamental politics fashioned to please the museum-educational complex, the nebulous promises of design schools. While reviving historical expressions of disenchantment, Silvio Lorusso examines present-day memes and social media rants. To depict this disheartening crisis, he crafts a new critical vocabulary for readers to build upon. What this exposé reveals is both worrying and refreshing: rather than producing a meaningful order, design might be just about inhabiting chaos.

What was once a promising field rooted in problem-solving has become a problem in itself. The skill set of designers appears shaky and insubstantial – their expertise is received with indifference, their know-how is trivialised by online services, their work is compromised by a series of unruly external factors. If you see yourself as a designer without qualities; if you feel cheated, disappointed or betrayed by design, this book is for you.

Archives on Show brings the potential of reformulating the social and political relevance of archives by curatorial means into focus.

Based on the specific properties, faculties and methods of curation, the volume highlights those techniques and strategies that deal with archives not only to make their genesis and history apparent but also to open them up for the future. The 22 different ways of dealing with archives testify to the curatorial participation in (re)shaping the archival logic, structures and conditions. As process-oriented, collective and relational modes of producing meaning, these curatorial practices allow for the alteration, reconfiguration and mobilization of the laws, norms and narratives that the archive preserves as preconditions of its power.

The contributions to this volume by artists, curators and theorists demonstrate approaches that curatorially insist on building other relations between human and non-human archival participants. Each is using the book to create a curatorial constellation that generates and forms new connections between different times and spaces, narratives, disciplines and discourses. Configured as a glossary, the positions assembled in this volume exemplify curatorial methods with which to treat the archive as site and tool of collective, ongoing negotiations over its potential societal role and function.

Contributions by Heba Y. Amin, Talal Afifi, Eiman Hussein, Tamer El Said, Stefanie Schulte, Strathaus, Haytham El Wardany, Julie Ault, Kader Attia, Roger M. Buergel, Sophia Prinz, Yael Bartana, Rosi Braidotti, Kirsten Cooke, Ann Harezlak, Alice Creischer, Andreas Siekmann, Octavian Esanu, Megan Hoetger, Carlos Kong, Iman Issa, Kayfa ta, Kapwani Kiwanga, Doreen Mende, Stefan Nowotny, Marion von Osten, pad.ma, Abdias Nascimento, Eran Schaerf, Magdalena Tyżlik-Carver, Françoise Vergès.

Curator, art historian, writer Chus Martínez and writer and curator Filipa Ramos bring together a group of artists who have been using clay, pottery and ceramics to imagine, project and shape the world they live in.

Some may associate clay, pottery and ceramics to tradition, and tradition to the past. Some may associate technology, digital communication and data with the new, and the new with the future. What if the future is only a technology as old and unusual as clay? What if clay is a matter that renews itself constantly and gives time its unpredictable configurations?

What if clay is the future and the future is clay? And if the feet of clay only reveal a vulnerability because the rest of the body is made of a different material? And if the feet of clay are actually rooting people to the earth, connecting them through the same matter? And if feet of clay are a way to establish a post-technological communication that requires no webs, no networks, no cables; only our many, one, two, eight, twenty feet and some clay?

These are some of the questions and enigmas addressed by curators Chus Martínez and Filipa Ramos, who brought together a group of artists who have been using clay, pottery and ceramics in an exhibition entitled Feet of Clay, presented at Galeria Municipal do Porto in 2021. Like clay, the project has now been moulded into book format, bringing together exclusive texts and interviews with the participating artists: Neïl Beloufa, Isabel Carvalho, Gabriel Chaile, Pauline Curnier Jardin, Formabesta (Salvador and Juan Cidrás), Tamara Henderson, Ana Jotta and Eduardo Navarro.

Texts by Neïl Beloufa, Isabel Carvalho, Gabriel Chaile, Pauline Curnier Jardin, Formabesta (Salvador e Juan Cidrás), Tamara Henderson, Ana Jotta, Chus Martínez, Eduardo Navarro, Filipa Ramos.

A comprehensive overview of the vast production of monuments in socialist Yugoslavia (1945–91) dedicated to the antifascist People's Liberation Struggle in the Second World War and the socialist revolution.

Since the breakup of Yugoslavia in the 1990s, these monuments have been subject to various fates, from neglect and physical destruction to global fame generated by the high-modernist visual appeal of a number of them. But the full scope, wide-ranging diversity, and complex context of Yugoslav monument making, including its various contradictions, have remained largely unexplored.

The book offers a thorough and interdisciplinary exploration of this phenomenon and a rich visual material to examine its key characteristics and specificities: What memorial practices and commemorative traditions preceded the development of monument-making in socialism? Who commissioned these monuments and how did Yugoslav cultural and memory politics influence their production? Who were their authors and what defined their formal and typological features? How was Yugoslav monument production related to comparative efforts abroad? What commemorative practices developed around monuments? How is this legacy evaluated and received today, both in the post-Yugoslav successor states and internationally?

Contributions by Marija Đorđević, Sanja Horvatinčić, Heike Karge, Ljiljana Kolešnik, Vladimir Kulić, Bojana Pejić, Sabina Tanović, Beti Žerovc.

When the dead begin speaking to sixteen-year-old Kim Nguyen, her peaceful childhood is over.

A delicate meditation on the nature of ghosts, belief, and how the future is shaped by the past. When the dead begin speaking to sixteen-year-old Kim Nguyen, her peaceful childhood is over. Suddenly everyone wants to exploit her new talent—her family, the Vietnamese government, and even the spirits themselves.

Hoa Pham is the author of several books and two plays. Her most recent publication is Empathy, also published by Goldsmiths Press under the Gold SF imprint. She is also the founder of Peril Magazine, an Asian-Australian online arts and culture magazine. Hoa lives in Melbourne, Australia.

The first bilingual edition of this radically original work.

Aimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.

Collected Stories is, as implied by the title, a collection of stories, curated by Ben Rivers. Fiction and poetry have always been an essential source of inspiration for his filmmaking. On the occasion of the retrospective Ghost Strata, and other stories, held at Jeu de Paume in Paris in November 2023, he decided to bring his films in conversation with writers who have influenced him over the years. Rivers invited fourteen authors to watch one of his films and respond in writing in any way they wished. Imaginative and surprising, the fables, essays and poems of Collected Stories come together in a beautiful celebration of the work of one of contemporary cinema’s vital artists, doubling as a testament to the reciprocal nature of inspiration.

The authors of these collected stories are Gina Apostol, Chloe Aridjis, Kevin Barry, Xiaolu Guo, Golan Haji, M John Harrison, Daisy Hildyard, Nathalie Léger, Vanessa Onwuemezi, Helen Oyeyemi, Iain Sinclair, Irene Solà, Lynne Tillman and Marina Warner.

This publication is the first issue of ‘Spatial Folders’, a thematic periodical that is produced by the faculty of Master Interior Architecture: Research and Design (MIARD) program at Piet Zwart Institute, Willem de Kooning Academy in Rotterdam. It is composed of a selection of graduation theses alongside contributions by guest authors that focus on urgent socio-cultural, socio-political, and ecological issues that affect the (built) environment and its representation regimes.

This first issue focuses on extraction and extractivism that characterises the power structures that make our worlds and their historicities. Across time extraction processes have been making and changing the spaces of the world through displacement of bodies and matter, from within and across the earth. At the same time, these processes establish epistemologies and forms of representation that articulate extraction as natural or inevitable within the frameworks of anthropocentrism, capitalism, colonialism, racism, or hetero-reproductivism.

This collection of texts approaches the question of extraction from a variety of spatial perspectives. The contributions zoom in to specific sites, cases, and areas of interest while providing a critical analysis of various networks of power and influence across time and space. These works do not turn away from the material aspect of extraction but rather closely trace the spatial and material conditions and consequences of extraction in the case of oil, hormones, milk, wood, and water, among others.

With Kris Dittel, Golnar Abbasi, Eva Garibaldi, Shiila Infriccioli, Natasha Marie Llorens, Jane Rendell, Shonali Shetty, Alex Augusto, Suárez Agnes Tatzber, Elien Vermoortel, Dominique Willis, Clementine Edwards, Zoraïma Hupkes

Design by Dongyoung Lee

Seaside_009: Correlations/co-relations: was read and listened to collectively during a gathering on 13 October 2023 during BYOB Art Book Fair at Enter Enter in Amsterdam. This loosely connected patchwork of bootlegged texts and collected sounds all deal with notions of the archive and the remix in some way or another. Together they form a soft proposal for a publishing practice based around dubbing, multivocality and “speaking nearby”.

Part documentation, part drawing tool, fa3 is a publication that contains the work done through full auto foundry, a workshop-based type foundry that explores how processes of automation and tool-assisted sketching can influence the design of typefaces.

Using analogue tools, participants of the workshops are encouraged to draw letterforms without thinking too much about what the letter should be. Absent-minded drawing and doodling replace thought-out design, leading to alphabets quickly (and sometimes slowly) emerging through the repetition of mark-making. The quality, in a traditional sense, of these letterforms becomes less important than the quantity of them and the marks that were drawn to produce them, this often leads to oddly inconsistent but exciting typefaces. Once the sketches that the participants produce are finished, they are scanned and go through a process of automated digitisation. Each typeface that is produced is available with an open-source license, free to download and free to manipulate.

fa3 is a publication that is both a collection of all the drawing tools that have been designed/used in workshops and a drawing tool itself. Using these pages as a traceable surface the reader/drawer can combine forms and patterns together with the goal of creating letters.

Survival Manual for Self-publishers in NL is a zine that consolidates essential knowledge for thriving as a self-publisher. With a focus on practicality, this comprehensive guide brings together previously scattered and opaque information from the self-publishing realm.

The turbulent history of De Ateliers is one of passionate ideals and fierce rivalry. The essay, based on interviews are richly illustrated with never before published photos and archive materials.

Design: Sabo Day

A literary odyssey along the highways at a time when a new form of superintelligence has emerged.

Autodrive is a work of literary fiction that melds techno-scientific inquiry and storytelling, critical theory and comedy, speculative fiction and satire. It is a road novel of sorts, an odyssey along the highways at a time when a new form of superintelligence has emerged. This new form of artificial intelligence is not entirely distinct from the characters in the narrative—it is ingrained in the machines they already use, the vehicles they already take, the systems they are already part of, but cannot fully see. The human character who is typically at the center of the fictional world gives way to an eccentric cast of performers—an ensemble of people and machines.

"I've lived a completely ordinary life, so much that I don't know how to write a transgender or queer or Appalachian story, because I don't feel like I've lived one.... Though, in searching for ways to write myself in my stories, maybe I can find power in this ordinariness."

Raised in southeast Ohio, Stacy Jane Grover would not describe her upbringing as "Appalachian." Appalachia existed farther afield—more rural, more country than the landscape of her hometown.

Grover returned to the places of her childhood to reconcile her identity and experience with the culture and the people who had raised her. She began to reflect on her memories and discovered that group identities like Appalachian and transgender are linked by more than just the stinging brand of social otherness.

In Tar Hollow Trans, Grover explores her transgender experience through common Appalachian cultural traditions. In "Dead Furrows," a death vigil and funeral leads to an investigation of Appalachian funerary rituals and their failure to help Grover cope with the grief of being denied her transness. "Homeplace" threads family interactions with farm animals and Grover's coming out journey, illuminating the disturbing parallels between the American Veterinary Association's guidelines for ethical euthanasia and the World Professional Association for Transgender Health's guidelines for transgender care.

Together, her essays write transgender experience into broader cultural narratives beyond transition and interrogate the failures of concepts such as memory, metaphor, heritage, and tradition. Tar Hollow Trans investigates the ways the labels of transgender and Appalachian have been created and understood and reckons with the ways the ever-becoming transgender self, like a stigmatized region, can find new spaces of growth.

Two girls are bound by red string and canine heritage in this vivid tale about female companionship and loyalty, from the National Book Award "5 Under 35" honoree and author of Gods of Want.

Best friends Anita and Rainie have made countless visits to their home base: an old sycamore tree and its neighboring lot of stray dogs who have a mysterious ability to communicate with humans. The girls learn that they are preceded by generations of dog-headed women and women-headed dogs whose bloodlines knot them together like thread. Anita convinces her best friend Rainie to become a dog with her, tying a collar of red string around each of their necks to preserve their kinship forever. But when the two girls are separated, Anita sinks into her dreams and lands herself in a coma that only Rainie knows how to rouse her from. As Anita’s body begins to rot, her mind straying farther and farther away from the waking world, it is up to Rainie to rebuild her friend’s body and keep Anita from being lost forever.* Tasked with gathering new organs from the mythical landscape of their shared childhood, Rainie must return to the past and ask herself how far she is willing to go to reunite with the girl who has haunted her and hunted her in equal measure.

In rhythmically poetic and visceral lore, K-Ming Chang veers away from the ordinary and into the macabre. Filled with ghosts and bodily entrails, this is a story about the horror and beauty of intimacy, being tethered to another person across time and space, and transforming our origins.

Là où le fascisme estime que seules certaines vies sont dignes d’être vécues, la pensée queer et féministe nous enseigne que toutes les vies comptent. Dans cet essai politique incarné et sensible, Costanza Spina démontre que les démocraties capitalistes n’ont jamais réellement repensé leur filiation avec les régimes autoritaires, et comment les « déviant·es » dans l’ombre de systèmes productivistes et violents ont appris à s’aimer, à prendre soin, à rendre justice autrement. Donnant des pistes à la fois théoriques et pratiques pour faire face au fascisme, Costanza Spina théorise la révolution romantique queer comme une lutte radicale, et met au défi de se réinventer par les imaginaires révolutionnaires de l’amour.

« Ce livre s’adresse à celles et ceux qui ne regardent pas les ruines avec rage et nostalgie, mais comme de sublimes terrains de fantaisies et de récits magiques, où se rencontrent monstres et guerrier·ère·s, dieux et déesses gardien·ne·s de mystères obsédants. »

In Perpetual Slavery, Ciarán Finlayson investigates the relationship of art to freedom in the work of Cameron Rowland and Ralph Lemon, who both utilize imagery of labor haunted and structured by the historical experience of slavery.

Finlayson suggests that these two artists' work overcomes the dichotomy between the recording of history and its interpretation by making both the object of artistic experience, thereby providing a space to grasp the continuing effects of slavery.

Ciarán Finlayson is a writer and editor based in New York City. His essays have appeared in periodicals including Artforum, Bookforum, Papers on Language and Literature, Studio magazine, Kunst und Politik, PARSE, Archives of American Art Journal, and 032C. He is the managing editor of Blank Forms. His primary research is on contemporary art with emphases on Marxism, Black studies, philosophy of history, and conceptual art. He writes with the London-based Black Study Group and is a founding member of the political education collective Hic Rosa.

Abu Jildeh and Al-Armeet looks at anti-colonial insurgency in Palestine through the story of the Abu Jildeh bandit gang, a group of farmers from the greater Nablus region who rose up against the British colonization of Palestine. From roughly 1931 to 1934, the band resisted both the British occupation and Palestinian feudal landlords, before they were eventually caught and executed by the British army. Their rebellion, amongst others, paved the way for the 1936 Revolt, a mass uprising against the British colonization of Palestine and the planned Zionist colonization outlined by the Balfour Declaration of 1917. Although the 1936 Revolt was ultimately crushed, it presented a formidable challenge to the British Empire. Its echoes still reverberate today. 

A historical narrative unfolding through text, drawings, and archival documents, this book, first published in 2017, is now reprinted in a new edition augmented by an English-language translation.

Bilna’es (in the negative) is an a-disciplinary platform that seeks to find new models for artists to redistribute resources and support one another in the production and circulation of work. Functioning as an interdisciplinary publishing space with releases ranging from music to video games, exhibitions, publications, and yet-to-be-imagined forms. Bilna’es was initiated by Ruanne Abou-Rahme and Basel Abbas, Muqata’a, and other anonymous figures as a way to support artistic communities in Palestine and beyond.

Questions to Ask Before Your Bat Mitzvah invites 38 writers, artists, scholars, and activists to offer accessible reflections on 36 questions to help young Jews—and anyone else who picks up this book—feel grounded in the Jewish radical tradition, unlearn Zionism, and deepen their solidarity with Palestinians, offering the B’nai Mitzvah as an opportunity for political awakening open to all. Edited by comedic performance artist and activist Morgan Bassichis with artist and educator Jay Saper and writer Rachel Valinsky, with a foreword by seminal scholar-activist Angela Y. Davis, and illustrations by the artist Nicole Eisenman, this essential volume offers an accessible and challenging set of personal and collective responses to critical questions for our time. 

Questions included range from “What even is a Bat Mitzvah?” and “I’m queer/nonbinary/secular/old/not even Jewish—are Bat Mitzvahs for me?” to “Why are there Israeli and American flags in my synagogue?” and “Why do people plant trees in Israel as a Bat Mitzvah gift?” and “What does the olive tree symbolize to Palestinians?” and “What does the watermelon symbolize to Palestinians?” and “What do Palestinian kids do when they turn thirteen?” and “How do I talk to my family about this stuff?”