Girls Like Us #7 - Body

A secret can be a private space for self-creation – or a shared site of pleasure.

We explore secrets in a plethora of forms and contexts. From layered accounts of mediaeval ecstasy to the unexplored sensory experience of smell. From camouflaged play to queer readings of astrological charts and the hidden history of house music. From a very analog point of view to the outskirts of the internet.

Natural Enemies of Books is a response to the groundbreaking 1937 publication 'Bookmaking on the Distaff Side', which brought together contributions by women printers, illustrators, authors, typographers, and typesetters, highlighting the print industry’s inequalities and proposing a takeover of the history of the book. Edited by feminist graphic design collective MMS, the publication includes newly commissioned essays and poems, conversations with former typesetters Inger Humlesjö, Ingegärd Waaranperä, Gail Cartmail, and Megan Downey, and reprints of the original book and other publications.

This publication comprises a series of interviews with contemporary artists, musicians, and writers who are in dialogue with Beirut and Cairo. While not purporting to be an overview of the art scenes in these cities, this book begins to draw a picture of how artists think about what it means to be active in the contexts of these cities. It offers insight into the circumstances that structured these artists’ stories, and the often accidental influences that have shaped how their practices have developed.

The third issue of Le Chauffage is an inquiry into the relationship between the practices of artists/ writers and their day jobs. This subject stems from a question fundamental to the existing mandate of Le Chauffage: 'how do you keep warm?' and subsequently, 'how do you pay the bills?' As these perennial concerns occupy our everyday lives, we ask artists/writers to consider the influence that their day jobs, side hustles, creative or non- creative forms of employment have on their respective practices.

This issue tries to account for the significant ways in which complex economic realities come to shape the art we produce, look at, and discuss. How do we deal with limited time and resources? How do we reclaim and steal time back? How do our day jobs shape and influence what we make? How do we subvert the means of production of the workplace? Can the constraint of a day job also be a way to alleviate the pressure of professionalising?

With contributions by Daniel Bozhkov, Nathan Crompton Pippa Garner, Chauncey Hare Marisa Kriangwiwat Holmes, Garrett Lockhart, Jannis Marwitz Reba Maybury, Tiziana La Melia, Dan Miller, Ragen Moss, Jean Luc Moulène, Jean Katambayi Mukendi Paul Niedermayer, Sophie Nys, Megan Plunkett, Chris Reinecke, Jacquelyn Zong Li Ross On Gabrielle L Hirondelle Hill Margaux Schwarz, Eleanor Ivory Weber James Welling, Werker, The Wig.

The human eye is designed with a flaw that is common to all other vertebrates: we have a blind spot, the punctum caecum, a small patch on the inside of our boisterous orbs of vision with no photoreceptors. A blind spot can also be psychological or social. We tend to be biased towards situations or people we cannot fully ‘see through’. How can we enlighten our blind spots? What kind of artistic practices can inspire new readings of history, art, music, or even politics?

With contributions by Bent Vande Sompele, Pierre-Antoine Vettorello & Stella Nyanchama Okemwa, and Haseeb Ahmed.  Design by Ward Heirwegh. Chief Editor: Zeynep Kubat. Editorial Board: Mekhitar Garabedian, Caroline Dumalin, Saskia Van der Gucht, Paul Hendrikse.

Over three dozen c**ts of every size and description for you to color. Originally used for a sex-education class. Crayons not included. First published in 1975 by lesbian activist and artist Tee Corinne.

"In 1973 I set out to do drawings of women’s genitals for use in sex education groups. I wanted the drawings to be lovely and informative, to give pleasure and affirmation. I organized the drawings into a coloring book because a major way we learn to understand the world, as children, is by coloring. As adults many of us still need to learn about our external sexual anatomy." —Tee Corinne

Tee Corinne was born November 3rd, 1943 and grew up in St. Petersburg, Florida. Her mother, also an artist, introduced her to the creative principles and techniques that would serve her all her life. She received a B.A. in printmaking and painting from the University of South Florida, then went on to get an M.F.A. in drawing and sculpture at Pratt Institute, graduating in 1968. Afterwards she taught for many years, traveled through Europe, and finally became enmeshed in the back-to-the-land movement and communal living. After nearly ten years of marriage to a man she referred to as her "best friend," Corinne came out of the closet amidst severe depression in 1975. The strength to accomplish this difficult effort would later propel her to heights and achievements that would distinguish her as "one of the most visible and accessible lesbian artists in the world." From the mid-1960’s to the day she died Corinne created, published, and exhibited her art and writing around the world. She was a co-facilitator of the Feminist Photography Ovulars and a co-founder of The Blatant Image, A Magazine of Feminist Photography. She was the author of one novel, three collections of short stories, four books of poetry and numerous arts publications. In 1980, she was one of ten selected artists invited to have their work exhibited in the Great American Lesbian Art Show. The world lost Tee Corinne to cancer in 2006.

Guest editor: Orla Barry, City Report Brussels: Maxime Fauconnier and Natural Contract Lab, Kasper König, Kendell Geers, Lucy McKenzie, Nástio Mosquito, Lisa Vlaemminck, Paloma Bosquê, Joar Nango, Sandrine Colard, Wu Tsang, Busan Biennale

Phylactère est une revue annuelle à voix multiples, née du désir d’explorer l’écriture de l’oralité et les possibilités de retranscription de performance, à travers des visions authentiques, subjectives et spontanées. Donnant la parole à des amateur·ice·s, artiste·s, designer·s et penseur·se·s, la revue Phylactère regroupe des écrits de transition, assumant tous les glissements entre un script, l’action réalisée et sa traduction, avec une attention extrême et aventureuse pour la manière dont les contextes, gestes, émotions et espaces sont mis en jeu lors de cette retranscription.

Initiée par Roxanne Maillet et Auriane Preud’homme à l’invitation de Camille Videcoq lors de la résidence Entrée Principale (Marseille), Phylactère conjugue pratique graphique et éditoriale et démarche curatoriale en intégrant au processus de publication l’organisation de différents événements. 

Pour son deuxième numéro, Phylactère prend pour titre l’onomatopée Oh là là !

Avec les contributions de : Anne Lise Le Gac, Benoît Le Boulicaut, Camille Videcoq, Cecil Serres, Claudia Pagès, Considered to be Allies (Margaux Parillaud & Mie Frederikke Fischer Christensen), Ghita Skali, Giuliana Zefferi, Lauren Tortil, Loreto Martínez Troncoso, Louise Hervé & Clovis Maillet, Mona Gérardin-Laverge, Nygel Panasco, pauline l. boulba, Sarah Browne, Susie Green (with Kim Coleman, Simon Bayliss & Rory Pilgrim), Tahnee, L’autre and Tiziana La Melia.

Conception graphique : Auriane Preud'homme et Roxanne Maillet.