Books
Books
On Getting What I Want
Willa Smart says A body isn’t beautiful because of its skin but because it might be opened. Abjection stands on its head and abduction tops from the bottom. By tops, I mean speaks, or rather interprets, where spectacle can be measured with the tongue. Smart’s entrancing hanging paragraphs create a kind of negative space of water and light-filled air and the intriguing possibilities of opening holes. A hole is a multiplicand of wishes.
— Robert Glück
On Getting What I Want is for lovers who know better. Think Plato’s Phaedrus but it’s Willa in a meadow with the sky and the plants and the stones all together hacking the tragedy of requited love into a new cosmology of sex and nonreciprocity. How much recognition can we really bear? These pages fuck, infect, suck, bleed, and think all at the same time. Smart gives us a queer method of hunger that knows the irrelevance of satiation. Read it like a textbook.
— Rosie Stockton
Trillium Bsalm
Astonishing, polyvalent, lyrical, but with an easy prosaic voice, Lewis Freedman’s Trillium Bsalm makes an immersive and compelling argument, even through its homophonically translated title, for the healing nature of song (-cum-poem). Through a ‘mispunning’ translation of the Hebrew Tehillim (psalms), and with a sonically winning and intellectually engaging style, Freedman experiments with whether ‘emo and drastic’ tercets can remove bad energies from the world (spoiler: they can). –Julian Talamantez Brolaski
Digressive, buzzy poems snake through Trillium Bsalm in a stream of tercets. Cosmic and material realms conjunct in thorny tales of doubt and prophecy, and an everyday song sings of self-reflexive wonder at “this negation repeat / in my voice.” Transported to a disquieting universe of utterance, we note our own audacity to abide the enjambed line, the momentary conveyance of soul’s desire, the salve heard in the salvo. – Kimberly Alidio
Early in this lovely collection of “mispunned translations of psalms” Lewis Freedman writes “understanding is useless / play is everything" & in this edict the poems, fraught with real concern—some bleak testament—are also given their levity. Here we are plunged into a world of continual transmogrifications; heavens & ladders & buckets & keys, some ever-looming threat, some, possibly, saving grace in the movement & music itself. Freedman writes into this work a plea for the good & the simple “saying to my / mirror, let goodness / good the good / staying simple because / it’s simple" & the playfulness here is fragile but insistent, the constraint of the tercets generates a momentum almost breathless & wheeling, as of flying. The whole project feels semi-mystical in its threaded touching between the surfaces & deeps of both ordinary & conceptual things, & carries within its virtuosic & delightful permutations the facticity of some respite hovering there. – Cody-Rose Clevidence
The Frog in the Lake
At times her language seems to come from nowhere, and to open up a door there,” Talone writes, an observation as true of her writing in The Frog in the Lake as of her child’s. These poems are, above all, effervescent visions of the mother-childhead, which wears a “witch’s hat”—an eidolon of her cosmology— and travels its “upward curl” to the loving apex of imagination where the realms of motherhood and childhood unite, in poetic power. This power, uniquely her own, show us how generously precise and plush and expansive the truth dreamt in awe is. I have drunk and leaned and laughed from the balconies of these curls with this poet, have chugged the golden soda and wept and burped gratefully at how deeply I needed this vision myself, and then watched my tears rise in the exquizz fizz of Bridget Talone’s heart. – Farnoosh Fathi
Deep in the forest, covered in pearly foam. The forest which harbors stray children and escaped pet birds. Like anywhere enchanted, it offers its travelers both danger and safe passage, though it isn’t clear which is which, nor what transformations will unfurl. Talone, who holds the witch’s hat, guides us to the lake with her musical voice, vibrating in the collapsed tulip shape of dreams. These are poems of devotion and ambivalence, of work and sleep, wet with the “awful softness of lake water.” Weakness and strength are nesting dolls of the same size, which is also the scale at which these poems operate. Perhaps this is why they fill me equally with astonishment and fear. – Laura Henriksen
Tripwire 24
Featuring new work from Andrew Brooks, Shatr Collective, AmirAli Maleki, Joe Hall, Fiona Templeton, Beatrice Martini, Abd al-Karim al-Ahmad, trans. Catherine Cobham, Katharina Ludwig, Ice City Maroon, Cait O’Kane interviewed by Alex Tretbar, Danielle LaFrance, Nathalie Quintane, trans. Matt Reeck, Sesshu Foster, Contaminación Cruzada, Paolo Javier, Hung Q. Tu, introduction by Caleb Beckwith, Yaxkin Melchy, trans. Ryan Greene, Véronique Pittolo, trans. Laura Mullen, Linda Kemp, Jean Day, Alex J. Cope on Monique Wittig, Jane Freiman on Other Influences, James Sanders on Steve Benson & Joseph Pizza on Spicer’s Letters
A Feminist Critique of Terminator 3
An Analysis of Gendered Representation, Technological Power, and Female Agency in Terminator 3: Rise of the Machines
A 4 page zine containing an essay critiquing the film Terminator 3 (2003) within the context of the Terminator film series (begun 1983).
"Rather than extending the feminist possibilities established by its predecessors, Terminator 3: Rise of the Machines reabsorbs them into the conventions of mainstream action cinema. It reflects a cultural moment increasingly willing to celebrate the image of the powerful woman while remaining unwilling to grant that image genuine political or narrative authority."
Wulf, My Wulf
Joseph S. Hopkins, Danielle Cudmore and 1 more
An Anthology of Wolf & Werewolf Folklore from Anglo-Saxon England, Viking Age Scandinavia, & Beyond
Long ago, before their extermination, packs of wolves roamed the wilds of England and the people there both reviled and named their children after them, viewing them as vicious creatures to hate and hunt, and impressive beasts of battle worthy of invocation in verse and song. Belief held that a man might even become a wolf, a werewolf, under the right (or wrong) circumstances. Beginning with the enigmatic and celebrated Old English poem Wulf and Eadwacer, this anthology presents a variety of literary and artistic depictions of wolves, werewolves, and wolf-headed warriors from what is now England, Scandinavia, and Germany. Wulf, My Wulf is a unique, scholarship-grounded, and art-filled work combining the efforts of numerous scholars to create a wolfish experience unlike any before it.
This beastly but elegant book is packed with original art, new translations of historical material, and discussion from noted experts. Contributors include Robert Eggers, John Lindow, Leszek Gardeła, Giorgia Sottotetti, Ann Sheffield, Denise Vast, Lyonel Perabo, Kevin Alexandrowicz, Kári Pálsson, Anneke Wilder, Isabella Mazzanti, Devon Rawlings, and more.
Six or So Tufts
Six Or So Tufts is made of attempts to calm down, mostly through looking at things, both real and imagined. These poems follow the repeated process of placing relationships, objects, neuroses, myths, and ideas against a background of gold, gray, and then against the Umbrian sun, a procedure derived from Rilke’s “Notes on the Melody of Things.” What results is a quasi scientific accounting traversing the study of clouds, theology, and the desire to understand what “the core” is.
This chapbook is a partial record of the iterative mechanisms of memory, thought, and presentness, “gathering under the auspices of knowledge as light;” the various architectures of urban experience, erotics, remembering, friendship, and light and shadow all juxtaposed upon one another to create a scalar and spatial portrait; the repeating tessellated muquarnas that consitute the ceiling of the Süleymaniye Mosque.
"Clouds pass, bodies alight: between the two there must be another mechanism / that grinds or twists, something that turns the mind back to itself, shifts and wallows / with forgetting and then remembering."
Encore plus de sexe, encore plus d’abjection
Dodie Bellamy, Elsa Boyer and 2 more
Dodie Bellamy (1951) est affiliée au mouvement littéraire New Narrative qui naît dans les milieux queer de San Francisco au début des années 1980. Elle publie alors de la poésie, des récits et des essais à la frontière de la théorie, de la fiction et de l’autobiographie. Les textes de ce recueil, publiés à partir des années 2000, sont des introductions éclatantes à son style expérimental unique. En partant de situations triviales et glorieusement embarrassantes, d’émotions et de confessions inconfortables ou de disfonctionnements corporels, ils mettent l’accent sur une écriture qui régurgite une première personne hybride, historicisée et récalcitrante. Ils réinvestissent de manière critique le champ du récit dédaigné par les mouvements expérimentaux littéraires et poétiques des décennies précédentes, pour s’ouvrir aux ragots, brouiller les genres littéraires et travailler la forme de l’essai depuis l’intérieur.
L’édition du recueil a été établie et introduite par Claire Star Finch.
Écrits féministes sur l’art
Lucy R. Lippard, Rosanna Puyol Boralevi
Lucy R. Lippard (1937) est considérée comme une critique d’art et commissaire d’exposition essentielle, célébrée pour ses textes sur l’art conceptuel et son engagement dans les luttes féministes. Lucy R. Lippard : écrits féministes sur l’art réunit six essais publiés entre 1971 et 2013, inédits en français. De registres très divers, ils sont autant de réflexions aiguisées sur la force politique de l’art, menées avec une grande attention aux œuvres et aux artistes parmi lesquel·les Carole Condé et Karl Beveridge, Eva Hesse, Ketty La Rocca, Suzanne Lacy, Suzy Lake ou Tania Mouraud. À travers ces textes se raconte également le parcours de Lucy R. Lippard, depuis les nombreux collectifs féministes, anti-capitalistes et anti-impérialistes qu’elle co-fonde à New York dans les années 1970 et 1980 jusqu’à Galisteo (Nouveau-Mexique), où elle vit depuis 1993 et se confronte aux problématiques de l’exploitation des territoires de l’Ouest. On suit dans ce livre une recherche constamment renouvelée pour accueillir les voix et les vies minoritaires, trop souvent délaissées par la pensée dominante de l’art.
Marie Adjedj est docteure en histoire de l’art et enseigne à l’EESAB-site de Quimper. En croisant l’histoire de l’art, de l’exposition et de la critique d’art elle étudie les enjeux politiques de l’art tels qu’ils se formulent depuis la fin des années 1960.
Rosanna Puyol Boralevi est poétesse, traductrice, éditrice et collabore avec des artistes pour des expositions, programmes de lecture, vidéo ou performance. Co-fondatrice des éditions Brook, son livre D’l’or est paru chez After 8 Books. Elle fait partie de l’équipe de traduction du magazine The Funambulist.
La durée de la parole
À partir de 1972, le poète et critique d’art américain David Antin performe de longs monologues improvisés qu’il nomme talk poems (« poèmes parlés »). Après les avoir enregistrés, l’auteur les transcrit en insérant des blancs typographiques entre les membres des phrases afin de mimer le flux et le rythme de la parole. En s’attachant aussi bien aux textes poétiques et critiques qu’aux archives d’Antin, Camille Pageard analyse l’expérience de lecture particulière que suscite une telle transcription. À travers les chapitres de ce livre, l’oscillation entre oralité et écriture s’accompagne d’une réflexion sur les médiums techniques de la machine à écrire, du magnétophone et de la photographie.
Ce livre a été conçu avec le soutien de l’aide à l’édition du Centre national des arts plastiques. L’aide à la recherche en théorie de l’art du Centre national des arts plastiques a permis la consultation des archives de David Antin au Getty Research Institute.
TRUT #2 : De Sorry Editie
Various
[Beschikbaar vanaf 21 november] TRUT is een exclusief fysiek print-magazine, humoristisch en cultuurkritisch, met een focus op de groteske campness van (Vlaamse) popcultuur. Met bijdragen van meer dan 20 jonge makers trachten ze popcultuur-curiosa opnieuw tastbaar te maken.
Spike #89 – All Is Full of Sound
Various
For its Autumn 2026 issue, Spike looks at the growing obsession with sound—from algorithmic earworms to immersive exhibitions and music made by machines—and asks: Why is something so elusive becoming our favorite way to set the mood?
The answers are eclectic, vibrant, and sometimes dissonant: Aodhan Madden traces hyperpop's sweet rise and sticky demise; Brian Droitcour diagnoses art's age of "vibe"; Alex Quicho indulges the guilty pleasures of AI music. Avant-garde icon Laurie Anderson talks to Dan Fox; Travis Jeppesen enters the visceral audiovisual worlds of Lucien Castaing-Taylor and Verena Paravel; Isabella Zamboni listens for silence in paintings by Agnes Martin, R. H. Quaytman, and others; Steve Goodman (aka Kode9) on what sound does to the brain; DJ Courtesy on what art can learn from the club; Ville Haimala of Amnesia Scanner on the musical history of Myspace; Reece Cox on the best sound art LPs; and Steven Phillips-Horst decodes the synthetic future in sonic branding. Plus! A backpage audio diary from Tea Hačić-Vlahović.
Founded by the artist Rita Vitorelli in 2004, Spike (Spike Art Quarterly) is a quarterly magazine on contemporary art published in English which aims at sustaining a vigorous, independent, and meaningful art criticism. At the heart of each issue are feature essays by leading critics and curators on artists making work that plays a significant role in current debates. Situated between art theory and practice and ranging far beyond its editorial base in Vienna and Berlin, Spike is both rigorously academic and stylishly essayistic. Spike's renowned pool of contributing writers, artists, collectors and gallerists observe and reflect on contemporary art and analyse international developments in contemporary culture, offering its readers both intimacy and immediacy through an unusually open editorial approach that is not afraid of controversy and provocation.
Nightmares
André de Lorde, Terry Bradford
Nightmares, here presented in English for the first time in a translation by Terry Bradford, was originally published in 1912 as Cauchemars. By that time its author, André de Lorde, the playwright Paris had come to call its “Prince of Terror,” was already the reigning master of the Grand Guignol, the theatre of horror. In this volume he dives into the lucid horror of the nightmare, where the ordinary world slips its hinges and the things that stir in the shadows of the mind are rendered with a clinical, unblinking eye.
De Lorde, a librarian by day and one of the most prolific playwrights of the Parisian theatre by night, had, some years before, turned from composing light comedies to studying the mechanics of fear. Here that curiosity is turned loose on the page. These are not tales of gentle chills but of dread that comes on slowly and does not release its grip.
Nightmares, a long-ignored collection of gruesome treasures, is essential reading for admirers of the Grand Guignol, of French decadent and macabre fiction, and of anyone who has woken in the night with their face beaded with sweat from a horrible dream.
About the Translator: Terry Bradford teaches French, translation, and interpreting at the University of Leeds in the north of England. Wakefield Press (US) and Liverpool University Press (GB) have published his translations of works by Boris Vian, Léon-Paul Fargue, Clément Pansaers, & Clémentine Mélois. He is a regular contributor – of short translations, commentaries, and creative pseudotranslations – to US literary journal Typo: The International Journal of Prototypes, edited by Norman Conquest.
Standard hardcover edition of 230 hand-numbered copies, thread-stitched and printed in Italy on extra-bulk 140 g/m Italian ivory paper with lime-green 140 g/m endpapers. The cover is a 100% cotton lemon-coloured Italian canvas with stamping on the front and spine in red.
Change the World! A Research Book for Children & Adults
Would you like to start changing the world from your living room? What if your neighborhood made its own money? What would happen, if all animals, including humans, had equal rights in the park next door? Have you considered that you are flying through space right now? Sibylle Peters, director of Theatre of Research, a Hamburg-based theater dedicated to creating social experiments together with audiences of all ages, invites readers to reimagine the world—and act on it. Based on 20 years of performance-based research, and guided by children’s wishes and concerns, this book of at-home experiments shows you how to change reality through play.
The Light That Burns Us
The English-language debut of one of Greece's most radical poetic voices, now in an expanded edition. Jazra Khaleed's poetry is electrifying, an unapologetic indictment of the wrongs faced by immigrants, by a rudderless young European generation, by leftist activists in a Greece and a Europe blighted by neoliberal policies of deregulation and privatization. Born in Chechnya in 1979, Khaleed is a poet who seems very Greek and not Greek at all; his language is sharp, refined, and controlled, with elegant rhythms and contemporary street speech that often has an undertow of a sophisticated language with moments of Byzantine and New Testament Greek. In his poetry there is a power, erudition, and control that Greek readers have trouble equating with a man named Jazra. The poems are always political, vehement, written at times from a very personal perspective, and at others from that of an objective outsider. It is a poetry that tears the untroubled reader back to a reality that may well be dangerous.
"Jazra Khaleed's razor-wire-sharp poems are indispensable missives from other war zones to our contemporary moment of mass protests, campus occupations, and, as Darwish termed it, states of siege. A vital voice for the current age." — MARK NOWAK
"From cut-up experiment to lyrical address, from poems as forceful as a hurled stone to poems that speak tenderly for what's been lost to capitalist colonization, the range in this book speaks to Khaleed's hostility toward the violence of homogenizing forces, whether in literature or in life." — TONY IANTOSCA
"…an explosive cadence… Khaleed's sentiment toward the would-be aesthetes seems clear: 'Fuck off, flower poets.'" — DAVID WALLACE, THE NEW YORKER
"…agitated and delirious and necessary." — LOTTE L.S., MUTE
"Khaleed stands up to fascism by writing and performing Greek-language poetry that is unmatched in technical bravura, emotional depth, and political urgency. He performs his poetry at a lightning clip—so fast the Nazis can barely keep up, let alone talk back-a hip-hop emcee in a fever." — MAX RITVO, LA REVIEW OF BOOKS
Edited by KAREN VAN DYCK
Translated from Greek by PETER CONSTANTINE, VIKTORAS ILIOPOULOS, SARAH MCCANN, JASON RIGAS, MAX RITVO, ANGELOS SAKKIS, JOSEPHINE SIMPLE, BRIAN SNEEDEN, and KAREN VAN DYCK
Preface by PETER CONSTANTINE
Shortlisted for the 2025 Derek Walcott Prize for Poetry
Volume 8: Spoiled Rotten
Various
Spoiled Rotten explores spoilage and the spoiled, digging into what’s stale, overripe, curdled, wasted, and reborn in food culture. A 256-page pocket-sized magazine of essays, recipes, and art including:
A private chef’s tell-all on the excess and absurdity of cooking for billionaires, and the sharks that follow their superyachts for scraps by Katy Severson
A cultural critique of how Western food systems' pursuit of convenience has eroded our tolerance for discomfort and by extent, deliciousness, by Anikah Shaokat
A journey into the world of wassailing in the English countryside and what happens when rituals fail by Amber Husain
A meditation on the ghost of the Burger King at the U.S. military’s Bagram Air Base by Aria Aber
Recipes that rescue ingredients past their prime, including an ingenious cursed custard by Oliver Costello of TOAD Bakery, a black sesame banana bun by Kendra Vaculin and a molten chocolate panade by Andrew Janjigian
The mold, mites, slime and other unsavory realities of cheesemaking, and how cleaning up mess becomes a form of care by H Conley
A wine professional on the wine purchasing habits of The Real Housewives and the taste of conspicuous consumption by Charlotte Buck
An exploration of the rot endemic to sugarcane production and communing with the ghosts its left behind by Bitter Kalli and Amirio Freeman
A family legacy of enthusiastic eating involving the world haggis eating championship with Laura Pitcher
Plus the fantasy of being coddled by room service, navigating “the danger zone” for perishable foods with parents who don’t believe in it, a spit-exchange circle for making chicha de jora, dumpster diving for survival in Manila, the rise of human composting for burial, a case for bringing back the time-honored tradition of throwing rotten-tomatoes, a special themed crossword puzzle and much more.
Country Lesbiennes
Country Lesbiennes: L’Histoire de la collective WomanShare collective is a book co-authored by five lesbian women who settled in a self-contained community in Southern Oregon in the 1970s: Sue Deevy, Billie Miracle, Nelly Kaufer, Carol Newhouse and Dian Wagner. In the summer of 1973, they sought to escape the masculine and patriarchal culture of the big city. Joined by Sue Deevy and Nelly Kaufer, they bought their land and founded WomanShare, a separatist community where they lived, built, farmed and wrote independently.
Collectively edited and translated to french by Salomé Burstein, Agathe Cotte and Louise Toth.
The Bone Seekers
Tahar Djaout, Marjolijn de Jager
Algeria, just after Independence. The inhabitants of a small Kabylian village go in search for the remains of their fighters who, during the war of liberation, fell here, there, and everywhere. They want to bury them a second time, at home, where they belong. Accompanied by a relative, an adolescent joins the “bone seekers” in search of his older brother’s remains. It is the first time the boy has left his village, and he will stumble upon a new universe. But why retrieve his brother’s bones when he can’t even be sure they are really his? Why bury them in the village that his brother hated so much when he was alive? What is the quest for but to reassure the survivors, so they can be rid of their own specters?
When the mission is over and he returns to his people with his macabre burden, the journey has transformed him.
The Witch of Prague
In Cold War Czechoslovakia, dyslexic teenager Alica escapes her troubled home by answering a newspaper ad. Instructed in typing, deportment, and political intrigue by a forbidding older woman with a long history of manipulating powerful men, she becomes a secretary in the Ministry of Foreign Affairs, where she’s surrounded by surveillance, corruption, and rancid abuses.
When her mentor gifts her an ancient tapestry with mysterious properties, Alica finds herself haunted by dreams of a violent hunt and a mutilated forest. By day, her powers of manipulation are only growing—and around her, the currents of resistance are beginning to electrify the country. As her city teeters on the brink, Alica must uncover the power that only she can wield.
A work of magical realism set during the 1968 Prague Spring, The Witch of Prague is a book about bodily autonomy and the fight against authoritarian regimes everywhere.
Learning
A sincere, funny, and insightful novella from poet and filmmaker Courtney Bush
Learning is a woman’s account of a single Monday working in a progressive New York City day care. The narrator, Courtney, spends her days in The Blue Room guiding her three-year-old students through the early lessons of their lives. Her consciousness flickers between the children—full of generosity, wonder, accidental brilliance, and infinite questions—and her life outside the classroom. While tying shoes and peeling clementines, Courtney returns to grief over the death of a hometown friend; her recent divorce; the hope of a new relationship; her family back in Mississippi; and thoughts on forgiveness, empathy, and her own capacity for cruelty. As the day goes on, a threat from the school director’s ex-boyfriend introduces real danger, tilting the fragile order of the classroom toward chaos.
Deeply felt and bracingly honest, Learning enacts the complexity of consciousness, itself a balance of presence, memory, risk-calculation, observation, imagination, and emergency.
COURTNEY BUSH is a writer and filmmaker from Mississippi who lives in New York and works in childcare. She is the author of four books of poetry: Every Book Is About The Same Thing (Newest York Arts Press, 2022), the 2022 National Poetry Series selection I Love Information (Milkweed Editions, 2023), A Movie (Lavender Ink, 2025) and The Lamb With The Talking Scroll (b l u s h lit, 2025). Her work has appeared or is forthcoming in the Poetry Project Newsletter, Critical Quarterly, the Yale Review, the Poetry Review (UK), and the Brooklyn Rail, among others.
All Girls Be Mine Alone
Set among high school music students and opera fanatics in Vienna, Sophie Strohmeier’s All Girls Be Mine Alone spins a tale of obsessions, monsters, and romantic conquest.
An unnamed lesbian narrates the demise of her friendship with her high school classmate, Joachim, and their rivalry over his girlfriend. She then recalls an anecdote overheard years earlier, when a former opera singer confides her own haunting memories from her time studying at the renowned Mikhail Glinka Conservatory. In a crowded dormitory late one night, a group of student singers accidentally conjures the spirit of an excommunicated monk living in agony over the tragic death of his beloved. When one of the students becomes convinced that she has been possessed by the monk, she discovers a new sexual appetite. Together, the two narratives form a single fugue of memory and eroticism.
Marked by hypnotic precision and frank humor, All Girls Be Mine Alone is an inventive and deeply felt novella of queer awakening, artistic fixation, and the strange intimacy of rivalry.
SOPHIE STROHMEIER is a bilingual writer and translator from Vienna, Austria. She is the author of one novel in German, Küss mich, Libussa (edition a, 2013). Her English-language writing has appeared in Apofenie, Joyland, The Missouri Review, and The Kenyon Review. She lives and works in New York City.
Three
An expansive yet personal story of a prideful teacher, her husband, their quietly rebellious daughter, and a town changed by the breakneck pressures of modernization
After a long separation, a writer living in America reunites with her family in a small, industrial town in China. On her return, she looks back at her fraught relationship with her mother and finds herself telling her story from the beginning, going back as far as living memory will allow. As she chronicles her mother's life, she details the intimate moments they shared as they weathered fights, layoffs, and illnesses, and she unearths the forces that pressurized and combusted their lives: echoes of distant wars and not-too-distant revolutions, tides of breakneck modernization, and the relentless erosion of time.
For fans of Annie Ernaux’s The Years, Three is fable-like and precise, at once a sweeping view of an era and an elegy for a splintered family.
NA ZHONG is a Chinese writer based in New York. Her writings have appeared in The Drift, The Kenyon Review, and Equator, among others. A MacDowell Fellow and Center for Fiction/Susan Kamil Emerging Writer Fellow, she co-founded Accent Accent and writes a column at China Books Review. Three is her first novella.
The Equestrian Turtle and Other Poems
César Moro, Leslie Bary and 1 more
The Equestrian Turtle is one of the most remarkable poetic collections of twentieth-century Peru and a key Surrealist text.
Written in Mexico in 1938-1939 and published in Lima in 1957, this cycle of poems is an oblique chronicle of the poet’s relationship with the Mexican army officer Antonio Acosta. Exiled from Peru for political reasons, Moro spent the next ten years in Mexico, where he composed the thirteen poems included in the original publication of The Equestrian Turtle. This volume also includes four poems written for the collection but ultimately omitted, five closely related poems from this period, and seven “Letters to Antonio,” written in poetic prose. The letters, emerging from daily life, provide a fascinating complement to the poetry. Translators Leslie Bary and Esteban Quispe worked from the scholarly edition Obra poética completa (Alción Editora, 2015), one of at least eight editions published in Spanish. While the book has been translated into French, German, Italian, and Portuguese, this is the first bilingual edition in Spanish and English.
A Field Companion for Wandering
A book for being lost on real and imagined borders.
Designed to be tucked into your backpack or back pocket. Edited to be read while out on the move.