Skip to main content
rile*books

Search books

Search books by title, author, publisher, keywords...

Explore

Categories
Visit
Collections
Publishers
Back in stock
Any books

Terry Bradford

Terry Bradford

Cover of Nightmares

Purple Bearded Uncle

Nightmares

André de Lorde, Terry Bradford

Fiction €68.00

Nightmares, here presented in English for the first time in a translation by Terry Bradford, was originally published in 1912 as Cauchemars. By that time its author, André de Lorde, the playwright Paris had come to call its “Prince of Terror,” was already the reigning master of the Grand Guignol, the theatre of horror. In this volume he dives into the lucid horror of the nightmare, where the ordinary world slips its hinges and the things that stir in the shadows of the mind are rendered with a clinical, unblinking eye.

De Lorde, a librarian by day and one of the most prolific playwrights of the Parisian theatre by night, had, some years before, turned from composing light comedies to studying the mechanics of fear. Here that curiosity is turned loose on the page. These are not tales of gentle chills but of dread that comes on slowly and does not release its grip.

Nightmares, a long-ignored collection of gruesome treasures, is essential reading for admirers of the Grand Guignol, of French decadent and macabre fiction, and of anyone who has woken in the night with their face beaded with sweat from a horrible dream.

About the Translator: Terry Bradford teaches French, translation, and interpreting at the University of Leeds in the north of England. Wakefield Press (US) and Liverpool University Press (GB) have published his translations of works by Boris Vian, Léon-Paul Fargue, Clément Pansaers, & Clémentine Mélois. He is a regular contributor – of short translations, commentaries, and creative pseudotranslations – to US literary journal Typo: The International Journal of Prototypes, edited by Norman Conquest.

Standard hardcover edition of 230 hand-numbered copies, thread-stitched and printed in Italy on extra-bulk 140 g/m Italian ivory paper with lime-green 140 g/m endpapers. The cover is a 100% cotton lemon-coloured Italian canvas with stamping on the front and spine in red.