In the second volume of the Native Tongue trilogy, the time has come for Láadan—the secret language created to resist an oppressive patriarchy—to empower womankind worldwide. To expand the language’s reach, female linguists translate the Bible into Láadan, and a group of Roman Catholic nuns are tasked to spread the language. But when outraged priests detect their sabotage, they send a double agent to infiltrate and destroy the movement from the inside.

With a foreword by Rebecca Romney

Suzette Haden Elgin (born Patricia Anne Wilkins; 1936–2015) was an American science fiction author. She founded the Science Fiction Poetry Association, and was considered an important figure in the field of science fiction constructed languages. Elgin was also a linguist; she published non-fiction, of which the best-known is the Gentle Art of Verbal Self-Defense series.

The final book in the Native Tongue Trilogy.

The interstellar Consortium of Planets has forsaken the irredeemably violent Earth, condemning the planet to economic and ecological chaos. As the Consortium prepares to euthanize the planet, women freedom fighters are offered one last chance to correct men’s brutal nature and stop the planet’s annihilation. In the stunning conclusion to the Native Tongue trilogy, female linguists must once again come forward to ensure the survival of humanity.

Suzette Haden Elgin (born Patricia Anne Wilkins; 1936–2015) was an American science fiction author. She founded the Science Fiction Poetry Association, and was considered an important figure in the field of science fiction constructed languages. Elgin was also a linguist; she published non-fiction, of which the best-known is the Gentle Art of Verbal Self-Defense series.

Examining the genre-bending writing of Dodie Bellamy, whose work has focused on sexuality, politics, feminism, narrative experimentation, and all things queer.

Dodie Bellamy Is on Our Mind is the first major publication to address Bellamy's prolific career as a genre-bending writer. Megan Milks made several trips to San Francisco in order to spend time with Bellamy and craft a provocative and fascinating profile of the writer. Originally delivered as a lecture at the Wattis Institute, Andrew Durbin's text takes the form of a personal essay, expertly weaving anecdotes of his own encounters with Bellamy's writing with insights into broader themes in her work. Academic Kaye Mitchell takes a close look at the role of shame and its relationship to femininity in particular texts by Bellamy. And Bellamy and her late husband Kevin Killian offer deeply personal, emotionally wrenching ruminations on topics from the mundane (drawing) to the profound (mortality). These texts, alongside archival photos and a complete bibliography make, this book an important compendium on Bellamy.

Dodie Bellamy (b. 1951, in North Hammond, Indiana) has lived and worked in San Francisco since 1978. A vital contributor to the Bay Area's avant-garde literary scene, Bellamy is a novelist and poet whose work has focused on sexuality, politics, feminism, narrative experimentation, and all things queer. In her words, she champions “the vulnerable, the fractured, the disenfranchised, the fucked-up.”

McKenzie Wark invents a new genre for another gender: not a memoir but an auto-ethnography of the opacity of the self.

Another genre for another gender.

What if you were trans and didn't know it? What if there were some hole in your life and you didn't even know it was there? What if you went through life not knowing why you only felt at home in your body at peak moments of drugs and sex? What if you expended your days avoiding an absence, a hole in being? Reverse Cowgirl is not exactly a memoir. The author doesn't, in the end, have any answers as to who she really is or was, although maybe she figures out what she could become.

Traveling from Sydney in the 1980s to New York today, Reverse Cowgirl is a comedy of errors, chronicling the author's failed attempts at being gay and at being straight across the shifting political and media landscapes of the late twentieth century. Finding that the established narratives of being transgender don't seem to apply to her, Wark borrows from the genres of autofiction, fictocriticism, and new narrative to create a writing practice that can discover the form of a life outside existing accounts of trans experience: an auto-ethnography of the opacity of the self.

Published in 1666, The Blazing World stands as one of the first Western works of Science Fiction. In its assertion that all animal flesh is made of rational matter (including that of the female body) Margaret Cavendish wrote the only 17th century text of its kind - a book of gendered natural philosophy.

Caught in frost at the North Pole, Cavendish tells the story of a woman who is saved by crossing over from our world, to a whole new Utopia. Amongst gems and stars she finds a city of half-human half-beast scientists. Worm- Men, Bear-Men, Bird-Men and Fish-Men welcome her to their land. Together they toil in their investigations, describing Nature afresh.

Cavendish predicted motors, submarines and nautical machinery long before these technologies came to exist in the present. As more than just a work of fantastical invention, The Blazing World is important for its portrayal of invention itself. Enlightenment technology is described here as a recourse to protect the world. All of it. The feeling and reasoning matter of all animals, minerals, trees and plants is significant for its proto-environmentalism and for its path-setting form: philosophy as poetry; science as poetry.

With a foreword by Emile Frankel.

In Shorter Views, Hugo and Nebula award-winning author Samuel R. Delany explores the closely felt issues of identity, race, and sexuality; the untangling of the intricacies of literary theory, and the writing process itself. The essays cluster around topics related to queer theory on the one hand, and on the other, questions concerning the paraliterary genres: science fiction, pornography, comics, and more.

The poems in Ran Walker's collection use an African-American poetic form called the Kwansaba, which was created in 1995 by Dr. Eugene Redmond. The poems follow a seven-line, seven-words per line pattern with no word more than seven letters (save proper nouns and foreign terms). All language within the form speaks to aspects of African-American history and culture. With these forty-nine poems, each chapter of forty-nine lines, Walker offers profound commentary on a wide variety of topics ranging from interrogations of celebrity culture to issues that speak directly to the Black Lives Matter movement.

In the wake of the 2008 financial crisis, the mysterious Satoshi Nakamoto published a revolutionary white paper that described a simple peer-to-peer electronic cash system that would later become Bitcoin. In the decade since the launch of the digital currency, the nascent blockchain technology behind Bitcoin has been heralded as having the same radical potential as the printing press or the Internet, in particular presenting extraordinary challenges to traditional banking. Yet the paper contains no reference to existing political ideas, monetary or economic knowledge. So here it is.

In Feeling as a Foreign Language, poet and critic Alice Fulton considers poetry's uncanny ability to access and recreate emotions so wayward they go unnamed. How does poetry create feeling? What are fractal poetics? 

In a series of provocative, beautifully written essays concerning "the good strangeness of poetry," Fulton contemplates the intricacies of a rare genetic syndrome, the aesthetics of complexity theory, and the need for "cultural incorrectness." She also meditates on electronic, biological, and linguistic screens; falls in love with an outrageous 17th-century poet; argues for a Dickinsonian tradition in American letters; and calls for a courageous poetics of "inconvenient knowledge."

Fourth Person Singular sets open the relationship between self and world in a working through of lyric shame, bending poetic form through fragment, lyric essay, aphorisms mined from the unconscious, and pop-up associations, to explore the complexities, congruities, disturbances - as well as the beauty - involved in self-representation in language.

Soleil de la Conscience (Sun of Consciousness) was Martinican philosopher Édouard Glissant's first published work, and opened the Poétique (Poetics) strain of his oeuvre. This book-length essay, which is characterized by its exploratory, intimate character, announces Glissants concerns with créolisation (creolization), mondialité (worldliness, as against globalization), or opacité (opacity) and inscribes in this work a refusal of colonialism and of inverted exoticism. The sense of estrangement experienced by the author who arrives as a "foreigner" in a country to which he is bound by "the first page of his passport" is the author's principal preoccupation. By positioning himself as both different and same, Glissant opens a space for the writing of a(nother) history: that of the Caribbean.

Collection of early prose writings by Adrienne Rich. On Lies, Secrets, and Silence is a sort of travel diary, documenting Adrienne Rich's journeys to the frontier and into the interior. It traces the development of one individual consciousness, 'playing over such issues as motherhood, racism, history, poetry, the uses of scholarship, the politics of language.' Rich has written a headnote for each essay, briefly discussing the circumstances of its writing.

Adrienne Rich (1929–2012) was for decades among the most influential writers of the feminist movement and one of the best-known American public intellectuals. She wrote two dozen volumes of poetry and more than a half-dozen of prose. Her constellation of honors includes two National Book Awards, a MacArthur Foundation “genius” grant, and a Medal for Distinguished Contribution to American Letters by the National Book Foundation. Ms. Rich’s volumes of poetry include The Dream of a Common Language, A Wild Patience Has Taken Me This Far, An Atlas of the Difficult World, The School Among the Ruins, and Telephone Ringing in the Labyrinth. Her prose includes the essay collections On Lies, Secrets, and Silence; Blood, Bread, and Poetry; an influential essay, “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence,” and the nonfiction book Of Woman Born, which examines the institution of motherhood as a socio-historic construct. In 2010, she was honored with The Griffin Trust for Excellence in Poetry's Lifetime Recognition Award.

A collection of poems by the amazing Adrienne Rich.

'In this collection, Ms. Rich has shown both a deep knowledge of her subject, women, and a fine mastery of her craft, timeless contemporary poetry. Above all, she has not abandoned the struggle of 'trying to live/ in a clear-headed tenderness' and translating her efforts into critical signposts for those who follow.' - Kansas City Star

Pisti, 80 rue de Belleville is Estelle Hoy’s latest novel.

Elke is a young academic with a troubled past that keeps spilling onto her present. Just as she is about to leave town for a writing retreat, she meets Pisti, a charismatic, hard-boiled but luscious Hungarian left activist, who runs an anarchist collective in Paris. Over one night in a Belleville apartment, old friends and new lovers discuss–and act–polyamory, politics, and the art of conversation.

A wry exploration of the seductive allure of tropes and cliché in the art world and politics, Pisti is also an experiment in writing, shamelessly flirting with namedropping and appropriation. The character of Pisti was appropriated from Chris Kraus’ novel Torpor.

Pisti and it's blasphemy against the left and art world is not apostasy, but rather a stepping away from a teleological view of politics and instead, a radical reimagining of the role of incompatibilities, partial identities, cliché and perhaps ultimately, the unresolvedness of hypocrisy.   Which is to say, not taking things too seriously, in order to take them seriously. - Estelle Hoy

As she tries to collect them for an essay that she is wanting to write, voices begin interfering in Clara’s Schulmann life. Voices of women, heard on the radio, in podcasts, songs, and films; voices of novelists or feminist theorists; voices of friends or of strangers overheard in the street. Like weeds, like bad seeds (what « zizanies » stands for in French), these wayward words invade her thoughts and her life, and the essay that she once had in mind unfolds in a picaresque tale full of twists and turns. Zizanies is a timely and elegant narrative that reveals Clara Schulmann as a new author whose own voice is going to matter in the years to come.

Volatile Bodies demonstrates that the sexually specific body is socially constructed: biology or nature is not opposed to or in conflict with culture. Human biology is inherently social and has no pure or natural "origin" outside of culture. Being the raw material of social and cultural organization, it is "incomplete" and thus subject to the endless rewriting and social inscription that constitute all sign systems. 

Examining the theories of Freud, Lacan, Merleau-Ponty, Foucault, Deleuze, Derrida, etc. on the subject of the body, Elizabeth Grosz concludes that the body they theorize is male. These thinkers are not providing an account of "human" corporeality but of male corporeality. Grosz then turns to corporeal experiences unique to women-menstruation, pregnancy, childbirth, lactation, menopause. Her examination of female experience lays the groundwork for developing theories of sexed corporeality rather than merely rectifying flawed models of male theorists. 

"This is a text of rare erudition and intellectual force. It will not only introduce feminists to an enriching set of theoretical perspectives but sets a high critical standard for feminist dialogues on the status of the body." -Judith Butler

In 2018, a group of three visual artists — Agathe Boulanger, Signe Frederiksen and Jules Lagrange— started a year-long conversations with Laurence Rassel, exploring her social and educational background, her ways of working, and examining the tools she applies in her daily practice of running institutions: feminism, the open source and free software movements, and the institutional psychotherapy developed by François Tosquelles and Jean Oury in the psychiatric field around the mid-20^th century.

Matters of Feminist Practice, edited by Poupeh Missaghi and Karla Kelsey, brings together scholars, writers, poets, and artists of different identities and backgrounds to confer on the urgent topic of “feminist practice” through seven topics: the body, the quotidian, hybridity, language, documentation, environment, and conflict.

In the twenty-five scholarly and creative-critical pieces included in our introductory volume, each contributor brings unique visions, insights, approaches, voices, and forms to launch the conversation, which will continue to unfold online at mfpjournal.com. 

Contributors to the inaugural issue include: Alexis Almeida, Mary-Kim Arnold, Mildred Barya, Teresa Carmody, Julie Carr, Serena Chopra, Caroline Crumpacker, Lynne DeSilva-Johnson, Marcella Durand, Jennifer Firestone, Yanara Friedland, Carla Harryman, Madhu Kaza, Petra Kuppers, Jean Lee, Rachel Levitsky, Megan Madden, Saretta Morgan, Lida Nosrati, Adrienne Perry, Frances Richard, Kat Savino, Celina Su, and Rachael Guynn Wilson.

In the tradition of Baldwin’s Price of the Ticket, Pamela Sneed takes on the call to action to generously offer her own life experience of finding self and purpose with art, agency and celebration amidst and despite family dysfunction, abandonment, racism, sexism and belonging with joy, humanity, creative daring and a twinkle in the Big Apple to become an acclaimed writer in Downtown New York. This profound poetic journey of her keen and witty observations, revelatory experiences reveals a deeper truth of society and its discontents, that all combined weaves a tapestry with humor, grace and wisdom. Sweet Dreams is a profound memoir of courage, transformation and empowerment. This intimate embodied bold and tender tale calls to action for humanity to insist and create gestures of self-determination while taking a moment to pet the butterfly. —Karen Finley

Pamela Sneed is a New York-based poet, writer and performer. She is author of Imagine Being More Afraid of Freedom Than Slavery, KONG and Other Works and a chaplet, Gift by Belladonna*. Her work appears in Nikki Giovanni’s, “The 100 Best African American Poets.”

Samuel Ace’s / Linda Smukler’s Meet Me There is the third volume in Belladonna*’s Germinal Texts series—works that trace feminist avant-garde histories and the poetic lineages they produce. Meet Me There is a paired republication of Normal Sex (Firebrand Books, 1994) and Home in three days. Don’t wash. (Hard Press, 1996).

In the present edition, the texts are accompanied by a new introduction and poem by Samuel Ace, and by a collection of short essays and reflections on Ace and Smukler’s poetics by Cameron Awkward-Rich, Ari Banias, Kay Gabriel, Andrea Lawlor, Eileen Myles, Joan Nestle, Pamela Sneed, TC Tolbert, and Yanyi.

Meet Me There brings together Ace / Smukler’s remarkable explorations of the interplay of language, desire, sex, and identity, and repositions this work, 25 years later, in the midst of burgeoning contemporary conversations about gender, sexuality, sociality, language, politics, and poetics.

day pulls down the sky is the title of Okpokwasili’s first (and simultaneously released) LP initiated by Danspace Project’s executive director and chief curator Judy Hussie-Taylor who brought the idea of a recording to Okwui during one of their meetings about Danspace’s Platform 2020 and research institute. These songs were written by Okwui between 2012 and 2018, some specifically for her interdisciplinary performances. Four of the songs were first performed by Okwui at Danspace Project, including “sam’s song” on the occasion of Sam Miller’s memorial on September 15, 2018.

FORMS OF LIFE OF FORMS brings artistic research into form – not merely as an aesthetic question but as a social and political one. Indeed, there are no politics without form! With Forms of Life, Rob Ritzen curated several “Moments” that assembled works, collective readings, and other references into a single installation. This publication reshuffles documentation of these “Moments” as a visual reflection of the trajectory of this research.

Rob Ritzen works as a curator with a background in philosophy. His curatorial practice is focusing on self-organized and cooperative formats. Consciously positioned at the margins of established institutions and outside of market-oriented spaces, his practice is placed in close association with communities of cultural practitioners. His initiatives are attempts to reconfigure the politics of making art and alternative forms of production and presentation.

ROT is a publication reflecting the research “Wicked technology/Wild fermentation,” by Sara Manente that focuses on forms and practice of fermentation as ways to rethink bodies and their making. This glossy magazine performs research, aiming to infect the reader, and questioning how to spread, publish, and help the work survive. 

Sara Manente is a performance artist, dance maker and researcher born in Italy and living in Brussels. She is interested in narrowing the distance between the performer, the audience, and the work. Her research starts from a dance practice that problematizes perception, translation, and ways of doing. Her work comes out in hybrid forms: book launch, 3Dfilm, written text, interview, choreographic piece, workshop, telepathic experience, collaboration, et al.

ZOOLOGICAL VANDALISM by Sina Seifee in collaboration with editor Renan Lauran and designer Foad Farahani, is immersion in the compiling and composing of Seifee’s notes on medieval bestiaries, and placing them in sequential order. It is the first chapter of a series that creates context and opens small descriptive steps towards (what Latour might call) “knowing interestingly” about bestiaries. It is a speculative adventure in bio-techno tales and old styles of knowing. As an “ecology of obligation” with Iranian sensuality and its ardent materiality, somewhere in the menagerie of found and feral animal videos on Whatsapp and Telegram, is Seifee’s undisciplined grounding in visual crafts.

Sina Seifee researches as an artist in the fields of narrative, performance, and knowledge production. He has been working on the question of technology and storytelling in the arts and sciences of the middle ages and the past-present of material reading practices in collective life. He studied Applied Mathematics in Tehran, received his MA in Media Arts in KHM Cologne. In 2017 he finished an advanced research program in performance studies in a.pass.

Written in the style of a sarcastic and irreverent guidebook, How to Suppress Women's Writing explains how women are prevented from producing written works, not given credit when such works are produced, or dismissed or belittled for those contributions they are acknowledged to have made. Although primarily focusing on texts written in English, the author also includes examples from non-English works and other media, like paintings. Citing authors and critics like Suzy McKee Charnas, Margaret Cavendish, and Vonda McIntyre, Russ aims to describe the systematic social forces that impede widespread recognition of the work of female authors.

new publication by buren (2019), with Lauren Grusenmeyer -- 

to all the different 

shades of blue 

venturing 

into this world 

you are 

many-coloured

“Xeno” speaks to the turn away from “what is” toward “what could be”: the (as yet) unknown, the alien—having been employed in recent years through such speculative-political approaches as xenofeminism and xenopoetics. Perhaps It Is High Time for a Xeno-architecture to Match documents a conversation series from January to March 2017 that explored what an intervention of the xeno might bring to bear on contemporary and future (infra)structure. 

This book aims to unpack the prefix, probing what it entails—not merely rhetorically but also as a means of practice, in an attempt to bring the ideas it contains more concretely into the domain of architecture. It proposes to link the more philosophical discussions on the notion of xeno with questions of instrumentalization and governance that are necessarily involved in the praxis of architecture. And it relates the significance of legal architecture and technologically driven transformation in the metaphysics of law back to the agenda of xeno-architecture. By researching how architects, artists, thinkers, and activists operating in the spatial field might endorse a process of “alienation” to confront global issues, this project attempts to re-radicalize spatial practice. 

Contributions by ARMEN AVANESSIAN, BENJAMIN BRATTON, KATHLEEN DITZIG, DANIEL FALB, ANKE HENNING, VICTORIA IVANOVA, MARKUS MIESSEN, LUCIANA PARISI, PATRICIA REED.

ANOTHER VERSION: Thinking Through Performing approaches performance as a method of producing different versions of the self, referred to as ‘versioning’. It explores technologies and processes that produce such versions, and asks the question of how to understand the self within this multiplicity. ANOTHER VERSION: Thinking Through Performing proposes strategies of versioning as a means of attaching gesture, speech or lived experience to research questions or problems. 

It is comprised of 7 cahiers containing games, scores, short stories, images, quotes and reflections that are often products of collaborative practices. Each cahier opens up a particular territory or lens, indicated through its title: CAHIER I Multiplicators, CAHIER II Pandiculators, CAHIER III Arena, CAHIER IV Objectaffilia, CAHIER V Animalities and CAHIER VI Ledger. 

The content of each cahier is structured into eight categories: conversation, image as score, notes, quote, reference text, report, score and short story. These can be used as the reader/user sees fit, a story, an image or a quote can be used as a score, a score can be reversed or a reflection can be cut up and transformed into a new text. 

Cahier 0 reflects and expands on the content of the publication and the research from which it springs. It contains a conversation Multiplicity, Multiplicators and the Supermarket Scorebetween Philippine Hoegen and Sebastian Olma, and an essay Ecstatic Methods — Seven Vectors Addressed to Philippine Hoegen by Kristien Van den Brande.

Deadpan, epic, and searingly charismatic, A Sand Book is at once relatable and out-of-this-world. In poems tracking climate change, bystanderism, state murder, sexual trauma, shopping, ghosting, love, and the transcendent shock of prophecy, A Sand Book chronicles new dimensions of consciousness for our strange and desperate times. What does the destruction of our soil have to do with the weather in the human soul? From sand in the gizzards of birds to the iridescence on the surface of spilt oil, from sand storms on Mars to our internet-addicted present, from the desertifying mountains of Haiti to Sandy Hook to Hurricane Sandy to Sandra Bland, A Sand Book is both a travelogue and a book of mourning. In her long-anticipated follow-up to Mercury, Ariana Reines has written her most ambitious, visceral, and satisfying work to date.

UPWARDLY/DOWNWARDS.

Contributions by Bob Ajar (NY), Jessica Bard (NY), Sam Basu (FR), Paul Birbil (NY), David Burrows (LND), John Chilver (LND), Lisa Conrad (CA), Nina Katchadourian (NY), James Chance (MEX), Jon Kinzel (NY), Roy Kortick (NY), Emily Kuenstler (CA), Cedar Lewisohn (LND), Drea Marks (MA), Francesca Mannoni (NY), & Elizabeth Tisdale (NY).

Schizm Magazine invites contemporary artists and writers to contribute pages in response to a theme which, as the title implies, engages with a paradoxical idea. Each issue combines archival material with original works and texts sent in by between ten to thirty contributors.

Les Guérillères imagines the attack on the language and bodies of men by a tribe of warrior women. Among the women’s most powerful weapons in their assault is laughter, but they also threaten literary and linguistic customs of the patriarchal order with bullets. In this breathtakingly rapid novel first published in 1969, Wittig animates a lesbian society that invites all women to join their fight, their circle, and their community.

A single black-and white photograph taken by Babette Mangolte has come to epitomize New York’s downtown art scene of the 1970s. The dancers performing Trisha Brown’s Roof Piece characterize perfectly the wild spirit of the time. Choreographed as an echo of movement unfolding across SoHo’s rooftops, the dancers mimed the chimneys, water towers, and fire escapes which surrounded them across that skyline. Influenced early on by Dziga Vertov’s Man with a Movie Camera and the work of Stan Brakhage and Jonas Mekas, Mangolte began studies in 1964 at the renowned École nationale de la photographie et de la cinematographie in Paris, one of the school’s first female students. In 1970, having become disillusioned with the film scene in France, Mangolte moved to New York and became involved in the avant-garde film and dance milieus of the Kitchen and the Anthology Film Archives. 

Selected Writings, 1998–2015 is a collection of texts by Mangolte in which she reflects on her practice as a photographer and filmmaker and her collaborative work with filmmakers, artists, dancers, and choreographers. She provides insights into the techniques and methods she created as well as her relationships with notable collaborators such as Marina Abramović, Chantal Akerman, Trisha Brown, and Yvonne Rainer. 

Copublished with Kunsthalle Wien on the occasion of the exhibition “Babette Mangolte: I = Eye.”

This publication comprises a series of interviews with contemporary artists, musicians, and writers who are in dialogue with Beirut and Cairo. While not purporting to be an overview of the art scenes in these cities, this book begins to draw a picture of how artists think about what it means to be active in the contexts of these cities. It offers insight into the circumstances that structured these artists’ stories, and the often accidental influences that have shaped how their practices have developed.

In the late 1960s, Lee Lozano conceived of and executed a series of 'language pieces,' written in the pages of her notebooks, consisting of rules and parameters for the actions that would constitute a piece. From offering money to house-guests to smoking as much marijuana as possible, Lozano boldly tested social norms, culminating in two of her most famous works: 'General Strike Piece' (1969), which saw her retreating from the art world completely, and 'Decide to Boycott Women' (1971), in which she ceased engaging with all members of her own gender.

With its characteristic combination of total rigour and complete obscenity, this Anthology of Poems by Drunk Women is deeply attentive to the history of language, the complicities and complexities of poetic figuration, the extreme moral impurity of a fierce and funny and vital ethical commitment. A smiley face sits next to a guillotine, a German word next to an English one, should I or should I not marry Donald Trump, where is Chelsea Manning, Caster Semenya is the greatest 800m runner of the current era, fuck the AfD.