Verdant Inferno/A Scabby Black Brazilian

Involuntarily sucked into the forcefield of Cute, Amy Ireland and Maya B. Kronic decided to let go, give in, let the demon ride them, and make an accelerationism out of it—only to realise that Cute opens a microcosmic gate onto the transcendental process of acceleration itself.

Joining the swarming e-girls, t-girls, NEETS, anons, and otaku who rescued accelerationism from the double pincers of media panic and academic buzzkill by introducing it to big eyes, fluffy ears, programming socks, and silly memes, they discover that the objects of cute culture are just spinoffs of an accelerative process booping us from the future, rendering us all submissive, breedable, helpless, and cute in our turn. Cute comes tomorrow, and only anastrophe can make sense of what it will have been doing to us.

Evading all discipline, sliding across all possible surfaces, Cute Accelerationism embraces every detail of the symptomatology, aetiology, epidemiology, history, biology, etymology, topology, and even embryology of Cute, joyfully burrowing down into its natural, cultural, sensory, sexual, subjective, erotic, and semiotic dimensions in order to sound out the latent spaces of this Thing that has soft-soaped its way into human culture.

Traversing tangents on natural and unnatural selection, runaway supernormalisation, the collective self-transformation of genderswarming cuties, the hyperstitional cultures of shojo and otaku, denpa and 2D love, and the cute subworlds of aegyo and meng, moé and flatmaxxing, catboys and dogon eggs, bobbles and gummies, vore machines and partial objects, BwOs and UwUs…glomping, snuggling, smooshing and squeeeeing their way toward the event horizon of Cute, donning cat ears and popping bubbles as they go, in this untimely philosophical intensification of an omnipresent phenomenon, having surrendered to the squishiest demonic possession, like, ever, two bffs set out in search of the transcendental shape of cuteness only to realise that, even though it is all around us, we do not yet know what Cute can do.

Seriously superficial and bafflingly coherent, half erudite philosophical treatise, half dariacore mashup, 100 percent cutagion, this compact lil’ textual machine is a meltdown and a glow up, as well as a twizzled homage to Deleuze and Guattari’s A Thousand Plateaus. Welcome to the kawaiizome: nothing uncute makes it out of the near future, and the cute will very soon no longer be even remotely human.

A horror story of one woman's awful reinvention, M. S. Coe's The Formation of Calcium is disturbingly funny and completely unexpected.

Middle-aged Mary Ellen Washie has finally freed herself of her stultified past life in western New York state and moved to Florida. With the husband she's grown to hate firmly in her rearview mirror, and all ties to her family cut off, she changes her name, bleaches her hair, and befriends Natalie, a seemingly kind, martini-loving woman whom she promptly begins to manipulate. As her machinations propel her beyond the brink of who she used to be, Mary Ellen seeks to unburden herself—but not one to sit down with pen and paper, she narrates the events of her new life into a cassette tape recorder, giving each tape an innocuous name to keep the curious away. A riveting account of one woman's awful reinvention, M. S. Coe's new novel is disturbingly funny and completely unexpected. With elements of pulp noir and confessional literature, The Formation of Calcium depicts the bland misery of modern American life as one woman seeks her own ill-fated transformation.

Born in Las Vegas, Nevada, M. S. Coe is an American writer living in Guadalajara, Mexico. After she graduated with an MFA in creative writing from Cornell University, Clash Books published her first novel, New Veronia, in 2019. Coe's stories have appeared in The Antioch Review, Cosmonauts Avenue, Electric Literature, Nashville Review, Waxwing, and elsewhere. She has held residencies from the Herbert Hoover National Historic Site, Petrified Forest National Park, and Ora Lerman Trust.

Un fabuleux recueil – le premier publié en français – de poèmes et récits de l'autrice argentine Cecilia Pavón, préfacé par Chris Kraus (écrivaine dont Pavón a par ailleurs traduit des livres en espagnol).

« Cette traduction n'aurait pu voir le jour si je n'avais pas développé pendant quelques temps une obsession quasi malsaine pour l'Argentine. Cherchant à Buenos Aires les traces de lieux proches de Shanaynay que j'avais co-dirigé à Paris, je découvris au hasard sur internet l'existence d'un espace nommé Belleza y Felicidad et dirigé par Fernanda Laguna et Cecilia Pavón. Bien avant l'émergence de l'artist-run space en Europe, les deux femmes créèrent un lieu associant art et littérature. Lors d'un voyage à Buenos Aires, j'eus l'opportunité de rencontrer Cecilia Pavón qui lors d'une conversation sur l'écriture et la poésie, me proposa de traduire Licorice Candies en français. Sa poésie fut autant révélatrice qu'émancipatrice, à la fois par sa singularité et sa simplicité. Elle écrit ce qu'elle voit et ce qu'elle vit. Elle parle de certains quartiers de Buenos Aires, de ses amis, d'elle, d'un vélo qu'elle a perdu, de Timo. Il me semble qu'elle écrit comme elle parle d'amour, d'erreurs et de sexe ». Marion Vasseur Raluy, traductrice

The first collection of texts published in French by the Argentinian artist and poet.

Preface by Chris Kraus.

Translated from the English and Spanish by Marion Vasseur Raluy, Rosanna Puyol Boralevi and Mona Varichon.

Navina Sundaram is sitting in the editing room in Hamburg. She has managed to reduce the complexity of the Kemal Altun case to the required 2 minutes and 40 seconds for the political magazine; a journalistic feat considering the legal terminology and the international political situation, which must be presented in simple terms. She places her interview with the judge at the back. The audience therefore first gets an impression of perhaps the best-known deportation prisoner of the republic on trial here. The phone rings. I imagine she is displeased about the disturbance. It’s the day of the broadcast; the report still needs to be approved. It rings again. She answers. Peter Boultwood is on the phone and says, “Did you hear? Kemal jumped out of the window in the courtroom. He’s dead.” 

Merle Kröger lives in Berlin where she works as a novelist, screenwriter and dramaturg. She was a member of the Berlin film collective dog film (1992–1999) and founded pong  lm in 2001. Kröger is the co-author of Philip Scheffner’s internationally awarded films Revision (2012), Havarie (2016) and Europe (2022). Kröger has published five novels to date, including Grenzfall (2012), Havarie/ Collision (2015) and Die Experten/ The Experts (2021). Her novels have received numerous awards, including Best Crime Novel of the Year, the Radio Bremen Prize for Crime Fiction and the German Crime Fiction Prize.

Translated by Rubaica Jaliwala 

Featuring Zoe Leonard, Eileen Myles, Jimmy DeSana, Princess Julia, Olivia Laing, Simon Costin, Timothy Thornton, Mary Manning and many more. Published 2020.

Max Rabinowitz, a butch lesbian bartender at an East Village club, is shaken when her friend, a transvestite, is murdered. As the community of cross-dressers, drag queens, lesbians, and gay men stand together in the face of this tragedy, Max taps into the activist spirit she thought had disappeared.

Leslie Feinberg is an editor, writer, and political organizer. Stone Butch Blues, Feinberg's first novel, is an internationally acclaimed classic of trans literature. It won the Lambda Award and the American Library Association Lesbian and Gay Book Award. Feinberg's other works Trans Liberation, Trans Gender Warriors, and Transgender have also been at the forefront of the trans movement. Feinberg lives with her wife, Minnie Bruce Pratt, near New York City.