RO-SÉ – A Book as a Bridge

Exhibition catalogue of filmmaker, visual artist, and writer Pedro Neves Marques's solo project "Vampires in Space" at the Portuguese Pavilion, 59th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia 2022.

"In space it's always night." A family of vampires travels through space, carrying life to a faraway planet. Alone, they recall their past, offering an open-ended narrative about the role of fiction in our lives, with a special care for transgender experiences.

This book includes an interview, film scripts and poetry by Neves Marques, curatorial texts by João Mourão, Luís Silva, alongside visual documentation and other contributions by Manuela Moscoso and Filipa Ramos.

The work of Pedro Neves Marques (born 1984 in Lisbon, Portugal) combines anthropological research, cinema, publishing, poetic and fictional writing. Their hybrid aesthetic, that blends science fiction and documentary realism is influenced by the history of feminist and queer sciences, and projects us into futures that question the control of our bodies, our desires and the world around us beyond the register of dystopia. In doing so, they explore how we might transform our imaginaries of gender, new technologies, ecology and postcolonial issues.

A monograph / artists' book that engages with the recent film installations of Pauline Boudry / Renate Lorenz. Installation shots, research material, scripts, and film stills give an insight into the artists' investigation of performance in film and their dense net of references to experimental film, the history of photography, sound, and underground (drag) performances.

The book's title alludes to an interest in opaque events that are belated, left backstage or off-screen. A number of (fictitious) letters to friends and collaborators such as Sharon Hayes, Yvonne Rainer, Ginger Brooks-Takahashi, and Jack Smith place the work of Boudry & Lorenz in a context of debates around temporalities, activism, the archival, decolonizing practices, and queer histories. Published following the exhibition “Patriarchal Poetry” at the Badischer Kunstverein, September 27– November 24, 2013.

From December 11, 2015, until April 10, 2016, the German Library in Guangzhou, China, became The German Library Pyongyang, a reimagining of an initiative of the Goethe-Institut that originally operated in North Korea between 2004 and 2009. This temporary intervention by Sara van der Heide is an imaginary transformation of the current geography of the German Library in Guangzhou. Van der Heide’s project is a contemporary version of the Goethe-Institut’s original library initiative in North Korea, devised as a vessel to discuss national cultural policy in a post-Cold War and postcolonial era that looks critically toward the parallel histories of Germany and the two Koreas. The German Library Pyongyang offers a space for critical questions, but it also functions as a context for transcending thinking that is prescribed by the lines of the nation-state, language, and geography. The several artistic, linguistic, and graphic interventions in the library merge with the continuing activities of the German learning center in Guangzhou, and all institutional printed matter in Chinese is replaced by Korean.

This publication brings together the four original exhibition booklets in German, Korean, English, and Chinese. An additional reader is included with critical reflections as well as documentation of the exhibition and the organized seminar.

Design by Dongyoung Lee
English/German/Korean/Chinese

The collected writings of artist Marc Camille Chaimowicz, along with the stories behind them told by Alexis Vaillant.

Marc Camille Chaimowicz was an acclaimed visual artist known for his performances, installations and curatorial flair. He was also a writer. This volume, the first comprehensive collection of writings by the artist, includes seminal interviews, chitchats, jokes, performance reports, insightful statements and letters in essay form, as well as rare documents, such as early surviving leaflets, typewriter handouts and hard-to-find articles. Spanning 1971–2023, the book unlocks the work of an artist considered to be a refreshing role model for a new generation of culture mavens and style savants.

Drawing from literature, modernist architecture, interior design, art theory, glam rock and camp culture, the collection reveals the artist's inner self alongside the art, social flânerie and the goings-on of his time. Entertaining and witty, the texts stand out brilliantly with their early acumen and inclusivity, while setting a new template for an expression of queerness through writing. With access to Chaimowicz's personal material and photographs, curator and editor Alexis Vaillant is a guide to the artist's writings. Vaillant provides behind-the-scenes commentary and context—a time capsule of pleasure featuring Andy Warhol, Des Esseintes, Josef Frank, David Bowie, Vito Acconci, Eileen Gray, Alex Kapranos, Jean Cocteau, Elsa Schiaparelli, Jean Genet, Bob Dylan, Emma Bovary and Roger Cook, among others.

Edited by Alexis Vaillant.

Campo di Marte was devised in March 2020, at a time when Nathalie Du Pasquier was not painting. After cutting out photos of paintings produced between the 1980s and 2020, the French artist then placed them in a sequence as if they were a series of typefaces, focusing solely on their formal qualities and the scope for interpretation offered by their assembly. What comes out is an enchanting game of nonsense, an everyday surrealism in which the images make up sentences of sorts, interwoven with various elements taken from the world of books: titles, poems or mere calculations – times when the artist was lost for words.

As Du Pasquier states: "The book was supposed to come out at the same time as the exhibition opening. That won't be the case, but it doesn't matter as they really are two separate things. This paperback is not a catalogue at all: it's something you can browse through even while sitting on the underground."

Le Chauffage (french for “The Heater”) is an artist-run publication based in Brussels. It is conceived as a cross-continental, community oriented platform. Bringing together the work and writing of artists / friends from different cities, Le Chauffage intends to spark discussions and fuel casual forms of critical discourse.

Covering the past thirty years of William Scott's practice, this monograph offers the largest comprehensive selection of paintings, drawings, masks and architectural models, as well as an unique insight on his creative and transformative approach.

Published on the occasion of Malmö Konsthall William Scott's exhibition at Mälmo Konsthall en 2022.

William Scott (born 1962 in San Francisco) has developed his own artistic practice while working at Creative Growth, an art center in Oakland where people with development disabilities are given the opportunity to work and advance creatively as artists. Combining image and text, his colourful paintings tie in stylistically with current popular culture. Scott's vividly graphic and highly detailed paintings, drawings, and sculptures explore the intersections of community, cultural memory, faith, and science fiction. "Rebirth" is a constant subject for the artist, who reimagines the social topography of his native San Francisco as well as new, interstellar organizations. His portraits depict family members and neighbors, and celebrate Black actors, musicians, and civil rights leaders. For Scott, painting is a transformative as well as a documentary tool; a way to re-craft his personal narrative and even undertake extraordinary acts.

Edited by Nicola Wright
Texts by Carson Cole Arthur, Nana Biamah-Ofosu, Helen Delaney, Tom di Maria, Simona Dumitriu, Nathan Hamelberg, Kathleen Henderson, Matthew Higgs, William Scott, Nicola Wright

Ronaldo V. Wilson’s Carmelina: Figures excavates the territory between memory, nation, and embodiment, exploring place as a discipline of the body and an extension of the hand. Through poems, photographs, drawings, records of performance, and home movies recorded in Guam, Tennessee, and the Subic Bay between 1962 and 1979, Wilson reckons with familial heritage, diaspora, and legacies of militarism.

The book pays homage to Wilson’s mother, Carmelina, who served for most of her working life as a certified nursing assistant at Florin Convalescent, an assisted living facility in South Sacramento, California. A glut of signals and media recovers Carmelina’s vivid and urgent experience of exile from the Philippines to marry Wilson’s father—a Black American soldier—being disowned, and before that, of her parents’ assassinations during the Japanese Occupation. Through a visual logic of repetition and reenactment that works to unmoor sensory expectation and narrative logic, Wilson renders her figure as trace, melody against paper, drawing within song, mixed media, dance, and through improvised, masked, and recorded performances in the Berkshires, MA; Long Island, NY; Emeryville, CA; and Boulder, CO. Carmelina: Figures is a book of the Psoas, ice, smudge, and light.