Non-fiction
Non-fiction
An Anarchist Playbook. Radical Translation Workshop
Cristina Viti, Jacob McGuinn and 2 more
The Conspiracy of Equals (1796) is often hailed as the first revolution against a revolutionary state. Even if the conspirators were soon found out and put on trial, their ideas of radical equality and liberty shaped future generations of revolutionaries worldwide. An Anarchist Playbook—the first publication in Tenement’s new imprint, No University Press—gathers together many of the key documents from their trial across a myriad forms, with a number of these texts appearing herein in their first English-language translation.
Assembled in the Playbook are the last words of Gracchus Babeuf, the leader of the conspiracy and a radical proponent of the abolition of private property, and of his fellow conspirator Augustin Darthé, as they faced the guillotine. We’ve a letter, written in the popular idiom of the sans-culottes, that urges the common soldier to rebel; the score and lyrics of a street song that names the new class enemy: the wealthy bourgeoisie who have profited from the revolution; a first-time English translation of ‘The Last Judgement of All Kings’—an extraordinary one-act play by Sylvain Maréchal, the unofficial poet of the Conspiracy, that was performed to considerable acclaim in Year II of the Revolution (and that the Workshop is in the process of adapting for contemporary audiences).
Many of these texts were never published in their own time, and form a part of the testament left behind by Philippe Buonarroti, a leading conspirator who inspired new generations of revolutionaries across Europe over the course of the nineteenth and early twentieth centuries. Among the best known works included is the Manifesto of Equals, long considered a founding text of social, communist and anarchist revolutions. The Playbook presents a translation of the Manifesto alongside other key texts by the conspirators, reconstructing the richness and variety of revolutionary communication that informs the editorship, shape, and scope of this volume.
Eat Your Mind: The Radical Life and Work of Kathy Acker
The first full-scale authorized biography of the pioneering experimental novelist Kathy Acker, one of the most original and controversial figures in 20th-century American literature.
Kathy Acker (1947–1997) was a rare and almost inconceivable a celebrity experimental writer. Twenty-five years after her death, she remains one of the most original, shocking, and controversial artists of her era. The author of visionary, transgressive novels like Blood and Guts in High School ; Empire of the Senses ; and Pussy, King of Pirates , Acker wrote obsessively about the treachery of love, the limitations of language, and the possibility of revolution.
She was notorious for her methods—collaging together texts stolen from other writers with her own diaries, sexual fantasies, and blunt political critique—as well as her appearance. With her punkish hairstyles, tattoos, and couture outfits, she looked like no other writer before or after. Her work was exceptionally prescient, taking up complicated conversations about gender, sex, capitalism, and colonialism that continue today.
Country Lesbians
A bootleg of the first edition of Country Lesbians, published by WomanShare Books in 1976. It was printed in the context of a 2024 exhibition at Shmorévaz, a Paris-based independent art space, dedicated to the WomanShare collective, taking the book as its starting point, and borrowing its title.
WomanShare Collective is Sue Deevy, Billie Miracle, Nelly Kaufer, Carol Newhouse and Dian Wagner.
Co-published by Ness Books and Shmooks
Graphic design: Espace Ness
Ghassan Kanafani: Selected Political Writings
Ghassan Kanafani (1936 - 1972) is perhaps the greatest Palestinian novelist, whose books including Men in the Sun and Returning to Haifa documented the horrors of war and occupation. He was also a leading political thinker, strategist and revolutionary. Here, his writings on politics, history, national liberation and the media are collected in English for the first time.
Featuring new commentary from leading writers, this collection is a testament to Kanafani's continuing relevance. His work remains a vital touchstone for revolutionary Palestinian struggle and anti-colonial thought.
Edited by Louis Brehony and Tahrir Hamdi
Letterpress Revolution
While the stock image of the anarchist as a masked bomber or brick thrower prevails in the public eye, a more representative figure should be a printer at a printing press. In Letterpress Revolution, Kathy E. Ferguson explores the importance of printers, whose materials galvanized anarchist movements across the United States and Great Britain from the late nineteenth century to the 1940s. Ferguson shows how printers—whether working at presses in homes, offices, or community centers—arranged text, ink, images, graphic markers, and blank space within the architecture of the page. Printers' extensive correspondence with fellow anarchists and the radical ideas they published created dynamic and entangled networks that brought the decentralized anarchist movements together. Printers and presses did more than report on the movement; they were constitutive of it, and their vitality in anarchist communities helps explain anarchism’s remarkable persistence in the face of continuous harassment, arrest, assault, deportation, and exile. By inquiring into the political, material, and aesthetic practices of anarchist print culture, Ferguson points to possible methods for cultivating contemporary political resistance.
Islands of Kinship – A Collective Manual for Sustainable and Inclusive Art Institutions
Nikola Ludlová, Karina Kottová and 2 more
This comprehensive publication is the result of a two-year collaboration within the platform Islands of Kinship, which interconnects six mid-scale visual art institutions across diverse regions in Europe (Prague, Bratislava, Bitola/Skopje, Cologne, Helsinki, Riga). The project represents an innovative model of collaboration addressing issues of inclusion, kinship and togetherness, democratic exchange, and the ethics, emotions, and practical solutions needed for fair and sustainable institutional operations.
In this publication a unique group of curators, artists, and experts involved in their respective organizations as inclusion and sustainability coordinators reflect on social and environmental responsibility in artistic and institutional practice from theoretical, political, and practical perspectives. Through essays, mind maps, codes of conduct, and lists of principles and recommendations, they address issues such as accessibility, just representation, and participation. Apart from these contributions, the publication also features artistic projects that were presented in exhibitions and public programs in the framework of Islands of Kinship.
Texts by Ieva Astahovska, Jana Brsakoska, Veronika Čechová, Kris Dittel, Daniel Grúň, Michal Klodner, Eloïse Bonneviot & Anne de Boer, Jussi Koitela, Karina Kottová, Diana Lelonek, Nikola Ludlová, Aneta Rostkowska, Paulina Seyfried, Katarína Slezáková, Taka Taka, James Taylor-Foster, Fran Trento, Ivana Vaseva.
But how does it change the price of tomatoes in the market?
In 2021, seven Fellows of the postgraduate program of the Berlin University of the Arts (UdK) gathered in despair over the institution’s failings. This publication explores what happens next. It emerges from an experimental process of dialogue and documentation, and tackles questions regarding globalized art production and the dissemination of knowledge. A dense collage of both critique and transformative artistic practices, the book is a unique contribution to the debate on socially engaged art. Just as importantly, it provides a point of reference for artists in comparable situations: those who pursue their work in the face of deadlocked institutions which uphold the status quo despite claiming to do the opposite. It strives to be a helpful pointer for artists who insist nonetheless on their ethical and political prerogatives. Vulnerability and conflict will accompany any such process, inevitably, and our publication does not dissimulate any of these things—even as it charts possible paths beyond them.
With: Adnan Softić, Amelie Jakubek, Ami Lien, Enzo Camacho, Nina Softić, Okhiogbe Omonblanks Omonhinmin, Shehzil Malik and Sonia Hamad
Steering The Craft
A Twenty-First-Century Guide to Sailing the Sea of Story.
With an introduction by Theo Downes-Le Guin, Karen Joy Fowler, Molly Gloss and Kelly Link.
Steering the Craft is Ursula K. Le Guin’s carrier bag of the tools of a writer’s craft: how – and why – to write. From the sound of language to tenses to point of view, Le Guin offers a comprehensive and generous guide to the fundamental components of narrative, illustrating her incisive analysis with examples from some of her favourite writers. Revised and updated for the twenty-first century, this handbook includes exercises that the writer can do alone or in a group.
Juggling (Practices)
In Juggling , Stewart Lawrence Sinclair explores the four-thousand-year history and practice of juggling as seen through his life as a juggler. Sinclair—who learned to juggle as a child and paid his way through college by busking—shares his experiences of taking up juggling after an episode of suicidal ideation, his time juggling on the streets, and ultimately finding comfort in juggling during the COVID-19 pandemic. In many ways, this is a book about loss and recovery. From his own juggling story to clowns braving military checkpoints in Bosnia and Rwanda to perform in refugee camps to contemporary avant-garde performances, Sinclair shows how the universal language of juggling provides joy as well as a respite from difficulties during hard times.
Art as Experience
Based on John Dewey's lectures on esthetics, delivered as the first William James Lecturer at Harvard in 1932, Art as Experience has grown to be considered internationally as the most distinguished work ever written by an American on the formal structure and characteristic effects of all the arts: architecture, sculpture, painting, music, and literature.
Archival Textures - Amplifying
Setareh Noorani, Tabea Nixdorff
The book Amplifying brings together written manifestations that trace the beginnings of Black feminism in the Netherlands. Amplifying means giving credit to, mentioning, over and over, and supporting the circulation of sources and authors that are formative for our thinking and practices. In the early 1980s, the political term “black” (zwart in Dutch) was introduced in the Netherlands to build alliances between women from different diasporic communities, who were faced with racism in their everyday lives.
Archival materials featured in this book include the original manuscript of the essay “Survivors: Portrait of the Group Sister Outsider” (1984), written by Gloria Wekker in collaboration with the Black lesbian literary group Sister Outsider, the seminal speech Statement of the Black Women’s Group (1983) by Julia da Lima, a contextualizing interview with Tineke E. Jansen and Mo Salomon (1984), excerpts from the book launch of Philomena Essed’s Everyday Racism (1984), and short texts authored by other Black feminist groups in the Netherlands, such as Zwarte Vrouwen & Racisme, Flamboyant, Ashanti, and Groep Zwarte Vrouwen Nijmegen.
Archival Textures - Posting
Carolina Valente Pinto, Tabea Nixdorff
The book Posting brings together a selection of feminist posters from Dutch archives to reflect on posting as an activist strategy, holding the potential to create counter-publics to mainstream culture and to fight against the erasure, exoticization, or tokenism of bodies and experiences that deviate from normative preconceptions.
As is the case for many professions, in the history of Dutch graphic design the absence of women, non-binary, queer, Black designers is striking. This doesn’t only point back to systematic processes of exclusion in the first place, but also to the biases at play regarding whose work is remembered and archived. While efforts have been made to add forgotten names to the existing canon, the many posters, flyers and other printed matter shelved in queer and feminist archives remind us to question the notion of single authorship altogether and instead study graphic design as a decisively collaborative and transdisciplinary practice, which is especially true for community-led and volunteer-based projects.
The posters featured in this book point to this rich landscape of feminist organizing, and were found at the International Institute of Social History and the International Archive for the Women’s Movement (IAV-Atria) in Amsterdam.
Archival Textures - (Re)claiming
The book (Re)claiming presents ways in which various queer and feminist communities and initiatives in the Netherlands have (re)claimed the triangle—along with other symbols, words and stories—and in doing so take up an empowering position in a hostile society.
Besides a collection of buttons, archival materials featured in this book include short statements and flyers by queer groups such as SUHO, Sjalhomo, Roze Front, Roze Driehoek, Roze Gebaar, Van Doofpot tot Mankepoot, Interpot/ILIS, Lesbisch Archief Amsterdam, Strange Fruit Vrouwen and Groep Zwarte Vrouwen Nijmegen, as well as a text by Karin Daan, the designer of the Homomonument in Amsterdam. With this selection, this book brings together queer, trans, crip, feminist, Jewish and Black perspectives on (re)claiming as an activist strategy.
Most of these materials were researched at IHLIA LGBTI Heritage in Amsterdam, with additions found at the International Institute of Social History and the International Archive for the Women’s Movement (IAV-Atria) in Amsterdam, and LAN Lesbisch Archief Nijmegen.
National Letters: Languages and Scripts as Nation-building Tools
National Letters is the first book published by Letter Books. National Letters travels through the episodes of the past in which letters, languages, and scripts played an important role in creating nation-states and national identities. Through four case studies (Turkey, Israel, Georgia, Ethiopia), the main body of the book explores four languages and nations which were each, against all odds and for various reasons, able to develop and maintain their writing system throughout their entire history, up to the founding of their nation-state.
Edited and Designed by Marek Nedelka
Contributions and texts by Rusudan Amirejibi–Mullen, Ivo T. Budil, Birol Caymaz, Tomáš Garrigue Masaryk, Marek Nedelka, William Safran, Emmanuel Szurek
Postcard letterings by Jan Horčík, Seb McLauchlan, Anežka Minaříková, Jan Novák
Translations by Ian Mikyska and Sam Mackay
Copy-editing and proofreading by Aren Ock
Co-published with UMPRUM (Academy of Arts, Architecture & Design in Prague)
Mysterious Letters: Language, Science, and the Voynich Manuscript
Anežka Minaříková, Marek Nedelka
Mysterious Letters is a private investigation into the unsolved mysteries surrounding the Voynich Manuscript. The manuscript is considered to be a “UFO of a book world” as it was written in an unknown language and script, in an unknown location in the 15th century. The book features interviews and essays from various experts in different fields, all pondering the question of what it means to encounter something that remains beyond our comprehension in a world where all information and knowledge seem to be readily available.
Edited and Designed by Anežka Minaříková & Marek Nedelka
Essays by Anežka Minaříková, Arnošt Vašíček
Interviews and Conversations with Ivan Zelinka, Vladimír Matlach, Barbora Anna Janečková, and Reed Johnson
Copy-editing and proofreading by Aren Ock
Extraterrestrial Languages
If we send a message into space, will extraterrestrial beings receive it? Will they understand?
The endlessly fascinating question of whether we are alone in the universe has always been accompanied by another, more complicated one: if there is extraterrestrial life, how would we communicate with it? In this book, Daniel Oberhaus leads readers on a quest for extraterrestrial communication. Exploring Earthlings' various attempts to reach out to non-Earthlings over the centuries, he poses some not entirely answerable questions: If we send a message into space, will extraterrestrial beings receive it? Will they understand? What languages will they (and we) speak? Is there not only a universal grammar (as Noam Chomsky has posited), but also a grammar of the universe?
Oberhaus describes, among other things, a late-nineteenth-century idea to communicate with Martians via Morse code and mirrors; the emergence in the twentieth century of SETI (the search for extraterrestrial intelligence), CETI (communication with extraterrestrial intelligence), and finally METI (messaging extraterrestrial intelligence); the one-way space voyage of Ella, an artificial intelligence agent that can play cards, tell fortunes, and recite poetry; and the launching of a theremin concert for aliens. He considers media used in attempts at extraterrestrial communication, from microwave systems to plaques on spacecrafts to formal logic, and discusses attempts to formulate a language for our message, including the Astraglossa and two generations of Lincos (lingua cosmica).
The chosen medium for interstellar communication reveals much about the technological sophistication of the civilization that sends it, Oberhaus observes, but even more interesting is the information embedded in the message itself. In Extraterrestrial Languages, he considers how philosophy, linguistics, mathematics, science, and art have informed the design or limited the effectiveness of our interstellar messaging.
Biting the Hand – Traces of Resistance in the Art & Language diaspora
Extensive survey of the politically outward-looking Conceptualism emerging from Art & Language in the UK. Especially considering its critique of the norms of Modernist art practices in contemporary art, particularly practices of art education.
Edited, compiled and introduced by Paul Wood, Biting the Hand: Traces of Resistance in the Art & Language diaspora is about a dissident formation of artists active in the UK in the 1970s and 80s.
The book tells the story of artists engaging with a critique of then-contemporary modernist art education, who have embarked on a series of theoretical investigations which became increasingly politicised under the pressures of an evolving social crisis. Increased racism, unemployment and attacks on the organised working class all raised questions about how a critical art might respond.
By the late 1970s, these radical artists, mostly in the orbit of the Art & Language group, were producing posters and leaflets for a wide range of left-wing causes, as well as analyses of the politics of art and design education and the role of cultural ideology in maintaining consensus. In the 1980s, as Thatcherism tightened its grip, those involved went their separate ways into areas as diverse as media work, trade unionism, health and education.
Biting the Hand has three parts: a retrospective introduction setting the formation in its historical context, and two annotated documentary sections presenting examples of the work as both text and image, written and edited by Paul Wood.
It also includes a foreword by Sezgin Boynik, publisher, and an afterword by Ann Stephen, curator and art historian, further expanding on the book's subject.
For many years Paul Wood worked for the Art History Department of the Open University. His publications from that period include Conceptual Art (2000), Western Art and the Wider World (2013), and the four-volume anthology Art in Theory (1990-2020), co-edited with Charles Harrison and others.
Edited, compiled and introduced by Paul Wood.
Foreword by Sezgin Boynik; afterword by Ann Stephen.
Mushrooms: A Natural and Cultural History
Mushrooms hold a peculiar place in our culture: we love them and despise them, fear them and misunderstand them. They can be downright delicious or deadly poisonous, cute as buttons, or utterly grotesque. These strange organisms hold great symbolism in our myths and legends. In this book, Nicholas P. Money tells the utterly fascinating story of mushrooms and the ways we have interacted with these fungi throughout history. Whether they have populated the landscapes of fairytales, lent splendid umami to our dishes, or steered us into deep hallucinations, mushrooms have affected humanity from the earliest beginnings of our species.
As Money explains, mushrooms are not self-contained organisms like animals and plants. Rather, they are the fruiting bodies of large—sometimes extremely large—colonies of mycelial threads that spread underground and permeate rotting vegetation. Because these colonies decompose organic matter, they are of extraordinary ecological value and have a huge effect on the health of the environment. From sustaining plant growth and spinning the carbon cycle to causing hay fever and affecting the weather, mushrooms affect just about everything we do. Money tells the stories of the eccentric pioneers of mycology, delights in culinary powerhouses like porcini and morels, and considers the value of medicinal mushrooms. This book takes us on a tour of the cultural and scientific importance of mushrooms, from the enchanted forests of folklore to the role of these fungi in sustaining life on earth.
ECAL (Lausanne University of Art and Design)
Early Video Art and Experimental Films Networks
An international history of video art and experimental cinema networks in the early 1970s: the volume casts a new eye on various exhibitions, broadcasts and production and distribution structures, including a case study on Jonas Mekas' Anthology Film Archives.
Early Video Art and Experimental Films Networks traces the diffuse international networks through which video art and experimental films circulated during the late sixties and early seventies. It explores forgotten exhibitions both in Switzerland and France, the activities of public television channels and alternative art spaces in the US, a production art center dedicated to video in Italy and an Argentinian collective of conceptual artists, aiming to shed new light on the production and diffusion of moving images.
This volume is divided into two parts: the first part, which is longer and more extensively documented, explores the emergence and consolidation of video art networks at international level; the second focuses more specifically on two exhibitions of artists' films (New Forms in Film and Une histoire du cinéma) and one of the main instances of the museification of experimental cinema, Anthology Film Archives. Indeed, this particular story has wider currency insofar as several important works in recent years have focused on artists' films 23 and expanded cinema 24. We have adopted the principle, wherever possible, of providing rare and previously unpublished images and documents alongside the essays specifically commissioned for this volume, the choice of which has been left to the discretion of the author of each particular chapter.
Texts by Kristen Alfaro, François Bovier, Enrico Camporesi, Katarzyna Cytlak, Larisa Dryansky, Tristan Lavoyer, Adeena Mey, Kris Paulsen, Cosetta G. Saba, Andrew V. Uroskie.
Russian Colonialism 101
For years, Ukrainian journalist Maksym Eristavi has been mainstreaming the global awareness about the legacy of Russian colonialism. A few days before Russia launched a full-scale invasion of Ukraine, he started a Twitter thread listing all Russian colonial invasions over the last century and highlighting one specific pattern that they all went by. The post has gone viral and is now dubbed the "mother of all Russian colonialism tweets". Together with a group of Ukrainian artists, Eristavi transformed it into an illustrated pocket guide to the 48 most recent invasions of Russian colonialism — to bring everyone’s attention to a pattern of serial behavior by the largest colonial empire.
Publication is prepared with the support of the MOCA NGO and the Ukrainian Emergency Art Fund in collaboration with the Sigrid Rausing Trust. Some illustrations created during the illustrative workshop for the book Russian Colonialism 101 have been donated to the Ukrainian Museum of Contemporary Art (UMCA).
Imaginary Languages: Myths, Utopias, Fantasies, Illusions, and Linguistic Fictions
In Imaginary Languages, Marina Yaguello explores the history and practice of inventing languages, from religious speaking in tongues to politically utopian schemes of universality to the discoveries of modern linguistics. She looks for imagined languages that are autonomous systems, complete unto themselves and meant for communal use; imaginary, and therefore unlike both natural languages and historically attested languages; and products of an individual effort to lay hold of language. Inventors of languages, Yaguello writes, are madly in love: they love an object that belongs to them only to the extent that they also share it with a community.
Yaguello investigates the sources of imaginary languages, in myths, dreams, and utopias. She takes readers on a tour of languages invented in literature from the sixteenth to the twentieth century, including that in More's Utopia, Leibniz's "algebra of thought," and Bulwer-Lytton's linguistic fiction. She examines the linguistic fantasies (or madness) of Georgian linguist Nikolai Marr and Swiss medium Hélène Smith; and considers the quest for the true philosophical language. Yaguello finds two abiding (and somewhat contradictory) forces: the diversity of linguistic experience, which stands opposed to unifying endeavors, and, on the other hand, features shared by all languages (natural or not) and their users, which justifies the universalist hypothesis.
Recent years have seen something of a boom in invented languages, whether artificial languages meant to facilitate international communication or imagined languages constructed as part of science fiction worlds. In Imaginary Languages (an updated and expanded version of the earlier Les Fous du langage, published in English as Lunatic Lovers of Language), Yaguello shows that the invention of language is above all a passionate, dizzying labor of love.
Bezdorijia, chroniques d’un voyage en Ukraine
Bezdorijia, chroniques d'un voyage en Ukraine est un recueil de textes écrits en 2022 en Ukraine. Un mois après le déclenchement de la guerre, une bande d'ami·es décident de se rendre sur place, animées à la fois par l'envie de mieux comprendre ce qu'il se passe et par celle d'apporter du soutien matériel au peuple ukrainien en lutte contre l'envahisseur. Sur un blog à destination de leurs proches, iels témoignent de la complexité de la situation, des rencontres que ce voyage les amène à faire et iels rendent compte, par le prisme de l'internationalisme, du quotidien d'un peuple qui résiste à la guerre grâce à des pratiques d'auto-organisation.
Three Month Fever: The Andrew Cunanan Story
A sardonic and artful reconstruction of the brief life of the party boy who became a media sensation for shooting Gianni Versace.
First published in 1999, Gary Indiana's Three Month Fever is the second volume of his famed crime trilogy, now being republished by Semiotext(e). (The first, Resentment, reissued in 2015, was set in a Menendez trial-era L.A.) In this brilliant and gripping hybrid of narrative and reflection, Indiana considers the way the media's hypercoverage transformed Andrew Cunanan's life “from the somewhat poignant and depressing but fairly ordinary thing it was into a narrative overripe with tabloid evil.”
“America loves a successful sociopath,” Indiana explains. This sardonic and artful reconstruction of the brief life of the party boy who became a media sensation for shooting Gianni Versace is a spellbinding fusion of journalism, social commentary, and novelistic projection. By following Cunanan's notorious “trail of death,” Indiana creates a compelling portrait of a brilliant, charismatic young man whose pathological lies made him feel more like other people—and more interesting than he actually was. Born in a working-class exurb of San Diego and educated at an elite private school, Cunanan strove to “blend in” with the upscale gay male scene in La Jolla. He ended up crazed and alone, eventually embarking on a three-month killing spree that took the lives of five men, including that of Versace, before killing himself in a Miami boathouse, leaving behind a range of unanswerable questions and unsolvable mysteries.
Switched On – The Dawn of Electronic Sound by Latin American Women
Luis Alvarado, Alejandra Cárdenas
The first book dedicated exclusively to the female protagonists of Latin American electronic music.
The book has been edited by independent curator, researcher and label head of Buh Records, Luis Alvarado, and experimental musician, multimedia artist and researcher Alejandra Cárdenas (also known as Ale Hop).
Composers and sound artists featured in this historical account include: Alicia Urreta, Beatriz Ferreyra, Elsa Justel, Eulalia Bernard, Graciela Castillo, Hilda Dianda, Ileana Pérez Velázquez, Irina Escalante Chernova, Iris Sangüesa, Jacqueline Nova, Jocy de Oliveira, Leni Alexander, Margarita Paksa, Marietta Veulens, Mónica O'Reilly Viamontes, Nelly Moretto, Oksana Linde, Patricia Belli, Renée Pietrafesa Bonnet, Rocío Sanz Quirós, Teresa Burga, Vania Dantas Leite, among others.
The official history of 20th-century avant-garde electronic music has been predominantly narrated from the point of view of Anglo-American and Western European experiences and largely remained focused on its male protagonists. To destabilize this history, this editorial project presents a collection of perspectives, essays, interviews, archival photos, and work reviews centered on the early electronic music production by Latin American female creators, who were active from the 1960s to the 1980s. The book also brings us closer to the work of a new generation of researchers who have focused on offering a non-canonical reading of the history of music and technology in Latin America. The publication is the record of a new vision, an account of the condition of being a woman in the field of music technology at a time when this was a predominantly masculine domain. The decision to take electronic technologies for sound creation as the backbone of this history is related to the intention of broadening our focus of interest outside the spectrum of institutional electroacoustic music to include other experimental, interdisciplinary and sonic arts practices involving new technologies, beyond the circuits of academic avant-garde music.
The texts that make up this publication are organized spatially and conceptually, rather than following a chronology. The selection of female composers profiled sheds light on a variety of relevant aspects: key musical contexts, experiments with technologies (such as tape, electronic synthesis, the first commercial synthesizers), diverse formats (i.e., radio art, electroacoustic pieces, installation, multimedia, theater, film, etc.), intertwined with themes, such as migration, memory, identity, collaboration, interdisciplinarity, social engagement, the acceptance of electronic music, etc. Moreover, the framework of this editorial project opened a space for intergenerational dialogue and a meeting of aesthetics, as many of the authors gathered as collaborators are composers and sound artists themselves.