Ce que je vois, c’est comment un animal se détermine à créer une relation avec un garçon malheureux.
Fiction vu en boucle gamine, que je superposais à ma chienne, une colley comme Lassie.
Suivi par Émilie Ferrat.
"Ces deux collines jumelles sont pour moi des contre-monuments : un héritage industriel délaissé, en friche, conservant une puissance symbolique et politique. Les messages et les crassiers sont indissociables."
La première partie de cette édition est une collecte d'images intégrant des messages sur les crassiers (1948-2024). Ces images ont été récupérées principalement sur internet, complétées par un appel à collecte public sur les réseaux sociaux, ainsi que par la distribution de flyers et le collage d'affiches. Les images sont rassemblées chronologiquement et chaque message est recontextualisé dans son événement politique. La seconde partie présente les crassiers jumeaux en croisant plusieurs perspectives ; historique, géologique, urbaine, écologique et politique. Enfin je définis les crassiers en tant qu'outils et supports tactiques d'affichage public. Ce travail a abouti à cette première impression en janvier 2025.
Cette édition continuera à se développer au fil du temps grâce à des rééditions régulières, intégrant des messages découverts ou récemment apparus.
Manuel d’actions et réactions adaptées aux différentes situations, dessiné à partir de l’expérience d’Edwige Ehlinger.
« Jusqu’à ce soir-là, je ne me doute pas qu’il y a des scorpions en France. Dans mon esprit, tous les scorpions vivent en Algérie. Je ne sais pas exactement ce qu’est l’Algérie, je n’y suis jamais allée, mais je sais, grâce à ma mère, que je suis scorpion “du deuxième décan”. »
Lydia Amarouche est directrice éditoriale, autrice et curatrice. Son travail puise dans l'exploration de documents d'archives, une matière première qui lui permet en particulier d’aborder la question du passé et du présent colonial. En 2020, elle fonde Shed publishing, une maison d'édition indépendante publiant des essais de critique sociale et politique ainsi que de la littérature jeunesse.
SABR/Collection est une série de publications qui rassemble des œuvres littéraires de format court et de genres variés. Dirigée par Nesrine Salem, la collection souhaite mettre en avant les macro-réalités des auteur·ices choisi·es pour rendre visible le caractère intersectionnel des luttes.
Infrastructural systems define our ways of seeing and responding to the world around us. Today, our everyday lives and visual cultures have become saturated by digital communications systems whose physical footprint has been rendered largely invisible from the public sphere.
In an age of ever-expanding computation and a foolish believe in AI’s utopian potential, resistance can seem futile. But if we detach our gaze from increasingly narrow realm of digital imaginaries, a new world of radically different infrastructural opportunities opens up in front of our eyes.
Street libraries, or Minibiebs, as they are called in Dutch, are an under-appreciated piece of urban technology. Part manifesto, part research note, this mini publication dives into the radical potential of public book sharing structures and what they might tell us about our broken information ecosystem.
Printing: Risograph, Grafische Werkplaats Den Haag; Research and Photography: Livio Liechti; Design: Apsara Flury.
First print run – May 2025: 35 copies.
published commonly, no no no expounds an experimental poetic offering, both text & art.
each issue features a limited edition artwork. which can be tacked or framed or stored in a drawer.
celestial in nature, no no no takes the form required, and necessary.
This story was written by a Chinese activist/writer about her arrest and detention during the waves of resistance in China in late 2022. To evade censorship, she disguised it as a translation—told through the voice of an Iranian Kurdish woman amid the “Woman, Life, Freedom” uprising happening at the same time.
After fleeing China, the author reclaimed the story through footnotes—uncovering hidden meanings and restoring its Chinese context. What first read as an Iranian story became, on re-reading, a coded Chinese narrative. Iran stood as both real and metaphorical—a displaced symbol, through which the interconnected struggles in different movements echoed.
The two waves of reading, months apart, became part of the story’s form. This “non-nonfiction” reveals a paradox: in China, truth must appear as fiction or elsewhere to be told—making the fiction more real than reality itself.
Two years later, the piece was translated “back” into Persian by an Iranian Kurdish activist. And now, it arrives here, in this zine of tripped, layered languages.
Author: Wu Qin
English Translation: Aaris WOO and Yixi
Farsi Translation: Somayeh Rostampour
Visual & Layout: Maoyi, If A, Hu Jiamin
Interior illustrations: Hu Jiamin
Published by Tofu Stand (Tofulogy 002)
I am not deep, although my eyes are, like a black sea that has been forgotten, as many have told me.
Noura Alsouma’s zine “Nawar’s Sketchbook” is a liquid lament by the Berlin-based Syrian visual artist and printmaker, riveted to eyes that see and therefore shed tears, channeling the heartfelt exposure of the sketchbooks Noura fills to the bleed.
With a moving text by the artist in the original Arabic, reproduced in her handwriting, as well as in English translation by Suja Sawafta.