F.R. David - Recto Verso

We begin with the image of an idea in ruin. A small field of assumptions disassembled. A question no longer in need of its mark. A thought not sure where it began. It starts from the body and language. The debris of these three words, crumbling already at and, did not break apart but congealed the separations once made. We start from a research (project) undone and just beginning. 

Typesetting and design: Will Holder
Produced by: A.pass

Chloe Chignell works across choreography and publication taking the body as the central problem, question and location of the research. She invests in writing as a body building practice, examining the ways in which language makes us up.

Eighty-page programme book score, and libretto, for performances by Indigenous musicians of in memoriam…Mary Cecil,Victoria Callihoo (née Belcourt), and Eleanor (Helene) Thomas Garneau and Robert Ashley’s in memoriam... Curated and edited by Ociciwan Contemporary Art Collective.

[from back cover] …in memoriam Mary Cecil,Victoria Callihoo (née Belcourt), and Eleanor (Helene) Thomas Garneau adds a new score and production by Postcommodity and Alex Waterman to a suite of four early scores by the American composer Robert Ashley. The fifth score honours the lives of Mary Cecil, Victoria Callihoo (née Belcourt), and Eleanor (Helene) Thomas Garneau, three Indigenous women from territory at the turn of the Century as it became the province of Alberta. This significant addition continues Ashley’s project investigating the connections between musical forms and constructs of historicization, opening a conversation regarding whom and how we memorialize individuals and inscribe their legacies.

[from essay by Candice Hopkins] What histories are remembered and who is doing the remembering? What form do these rememberings take? It is not as simple as taking down one monument and replacing it with another. We need to ask more questions, take note of the voids that stand in for the past, and actively make way for other voices, particularly those are trapped under the ‘sea ice of English’. “Listen for sounds”, writes the Tlingit poet and anthropologist Nora Marks Dauenhauer, “They are as important as voices. Listen. Listen. Listen. Listen.”

Le Chauffage (french for “The Heater”) is an artist-run publication based in Brussels and Vancouver. It is conceived as a cross-continental, community oriented platform. Le Chauffage brings together the work and writing of artists / friends from different cities with the  intent to spark discussion and fuel casual forms of critical discourse.

The second issue of Le Chauffage contains photographs and texts, photographs of text, photographs as text and vice versa. Loosely thinking through the format of The Photo Essay celebrated by John Szarkowski in an eponymously titled exhibition at MoMA in 1965, this issue considers some of the artistic possibilities that can be found in such an archaic and historically male-dominated form. 

Many of the contributions that make up this second issue are not photo essays per se. But each one of them considers the printed page as a space in its own right. The magazine becomes an interior where words and images entertain a malleable and distinctly porous relationship. At times, it is also a space where artists and writers from different cities were invited to meet and collaborate. And since interest in other people is also an interest in yourself, it is always unclear who is really transforming who?

Contributions by: Bob Cain & Linda Miller, Moyra Davey, Laurie Kang, Niklas Taleb, Madeleine Paré & Diane Severin Nguyen, Josephine Pryde, Slow Reading Club, Ken Lum, Isaac Thomas, Vijai Maia Patchineelam, Artun Alaska Arasli & Graeme Wahn, Stephen Waddell, Maya Beaudry & Chloe Chignell, Lisa Robertson, groana melendez, Victoria Antoinette Megens and Will Holder.

Editors: Emile Rubino and Felix Rapp
Co-Editor: Francesca Percival
Design: Francesca Percival and Felix Rapp
Cover Design: Francesca Percival
Printed by: Cassochrome, Belgium
Edition of 350

FORMS OF LIFE OF FORMS brings artistic research into form – not merely as an aesthetic question but as a social and political one. Indeed, there are no politics without form! With Forms of Life, Rob Ritzen curated several “Moments” that assembled works, collective readings, and other references into a single installation. This publication reshuffles documentation of these “Moments” as a visual reflection of the trajectory of this research.

Rob Ritzen works as a curator with a background in philosophy. His curatorial practice is focusing on self-organized and cooperative formats. Consciously positioned at the margins of established institutions and outside of market-oriented spaces, his practice is placed in close association with communities of cultural practitioners. His initiatives are attempts to reconfigure the politics of making art and alternative forms of production and presentation.

This publication brings together two original screenplays for yet-realized video works by Robinson along with a collection of research material presented as a retrograde calendar. The screenplays, / Imagine Prompt: Catfish Monogamy and The Jealousy of Sagittarius A*, both deal with contemporary life and creative labor as they intersect with digital culture and current anxieties regarding AI. In addition, the screenplays are followed by A Faggot is a Unit (Homage to Hanne Darboven), a collection of archival photographs, scanned objects and ephemera, as well as stock imagery and graphics from the internet collected by Robinson over the course of seven years (2015–2021). The imagery further splits the disorienting narratives presented in the two screenplays to offer a kaleidoscopic and unpredictable way of reading stories while functioning simultaneously as visual companion and counterpoint to the scripts.

Writing and editing is central to Robinson’s published and film work, inquiring into queer histories and the contemporary economy of the image, not as novelty subjects in themselves, but as forms of knowledge integral to questioning histories of perceived liberation. We are committed to representing diverse voices and perspectives that challenge and build upon our vision of bringing material from the fast-paced digital experience to the book form.

Padraig Robinson is a Berlin-based artist, filmmaker and writer. 

Dutch graphic designer Karel Martens (born 1939) has been an influential figure in the visual culture of the Netherlands for many decades. Alongside his commissioned projects, Martens has maintained a commitment to this personal and iterative way of printing, which shows how creative practice often spans perceived disciplinary boundaries.

For each day of this elegant 2023 calendar, Martens has created a unique abstracted form to serve as a number—originally constructed using his signature method of printing letterpress monoprints from found metal forms, which are then digitized to comprise 365 compositions in total. The piece’s reference to the daily practice of art expresses Martens’ own approach as a designer and educator: “every day is a new day.”

Self-published in 1968, Footprints, Poems, and Leaves collects dozens of poems written by Martin Wong between 1966 and 1968. Hand-written in a signature calligraphic style that he was just beginning to develop, the poems ebb and flow visually across the page, much like the fluctuating characters, scenes, and moods that inhabit them. This was Wong’s first book of poetry and it contains a double cover showcasing intricate drawings of skeletal angels and other tableaux, as well as a folded, looseleaf broadsheet containing two poems and a drawing of a boney leaf.

The poems were written during a relatively free period for the artist, shortly after he dropped out of Berkeley and began exploring San Francisco at the height of the hippy movement. The poems range from surrealist and pastoral descriptions of the urban subculture that surrounded him to downtrodden, travel-weary biographical entries that are both lonely and tender. Footprints, Poems, and Leaves functions like a journal capturing Wong’s tumultuous life in this period, which included being arrested at a queer, drug-fueled house party (along with Rudolf Nureyev and Dame Margot Fonteyn) and a stay in a mental institution in late 1967 and early 1968. Around the time of the book’s publication, Wong enrolled in Humboldt State University to finish his degree, beginning a new chapter for the artist.

Despite the dark backdrops of many of the works, the writing displays a playfulness with form and language and a sense of humor that can be seen throughout Wong’s later work as well. Altogether, Footprints, Poems, and Leaves creates a rich tapestry of visual poetry that is both a product of its time and the budding artistic mind of a young Martin Wong.

“There are three sides to every story: your side, my side, and the truth. Yet, whatever happened at the Shitshow holds six truths.” Welcome to the Shitshow with Casper Boone was launched on Friday, December 2nd at KBK Brussels. We celebrated the birth of our inaugural publication, allied with an exhibition with works by Casper.