Man Unraveling

TBW Books is pleased to announce the publication of Painting Photographs, a new book by Creative Growth Art Center artist Alice Wong. Wong's bold interpretation of vintage vernacular photographs breathes new life into family album kitsch and cliché shots of plants and landscapes, transforming them into a hyper-color plane of vivid abstraction. Using paint markers to enhance and obscure the formal qualities of appropriated imagery, Wong's hand brings energy to each underlying image, recalibrating the viewer's eye and sparking appreciation for otherwise still compositions. With fluid mark-making and a striking approach to color-blocking, Wong's craft merges with the photographic process to create work that feels at once of times past and completely contemporary.

Creative Growth Art Center is the oldest and largest nonprofit art studio for artists with developmental disabilities in the United States. Since 1974, Creative Growth has played a significant role in increasing public interest in the artistic capabilities and achievements of people with disabilities, providing a professional studio environment for artistic development, gallery exhibition and representation.

Afternoon Editions no. 5: a collection of found papers annotated by Jeroen Peeters, titled Bookmarks of sorts. During several years Jeroen Peeters collected notes left by readers in library books: faded reader tickets, scraps with notes, a shopping list, train tickets and other little papers used as bookmarks. He noted each time the date and the book in which they were found. Afterwards he wrote commentaries to this collection, an essay on alternative reading practices, marginalia and extra-illustration, on the exchange between readers and the imaginary community lingering in all those library books.

Inspired initially by Jerome Rothenberg’s translation Flower World Variations, which Cecilia Vicuña first encountered in 1985, Deer Book brings together nearly forty years of the artist’s poetry, “poethical” translations, and drawings related to cosmologies and mythologies surrounding the deer, and sacrificial dance in cultures around the world.

Woven like one of her quipu installations, Vicuña’s texts—which include original compositions in Spanish as well as English translations by Daniel Borzutzky—become meditations on translation, not just of the sacred nature of this animal but on how our understandings of ceremony and ritual are transformed, by this ongoing process. Taken as inspiration rather than conundrum, the impossibility of translation opens up poetic possibilities for Vicuña as she continues her lifelong exploration into the nature of communication across eras and distant lands, languages and shared symbols within Indigenous spiritualities.

4 poèmes-affiches, format A3, impriméx en risographie au studio Colorama (Berlin), sur papiers variés, tirage à 150 exemplaires

«GASOLINE, Apocalypse 1998», «the category is: phone sex», «zona nudista», «(fête) sentimental-e-s» : étés d'apocalypse, émojis banane, cruising transocéanique, SMS en short, sales coeurs, baraques à frissons et grand-huit sentimental... ces poèmes courent toustes ~ à genoux, à nu ou en solex ~ après la question du désir, après l'amour aussi, avec une tendre obsession

Design graphique signé Auriane Preud’homme, Enz@ Le Garrec, Roxanne Maillet & Martha Salimbeni, avec des dessins de Gaëlle Loth

Through the harsh noise of reality, a signal appears. At first faint, but slowly, as we approach, it grows louder, more defined. Aerial photographs depict odd structures and garbled sounds, blurred images of decaying media, alien architecture. It calls out your name.

Psalmist Kaput lures the reader into a misama of fragmented speech, disembodied voices, deteriortating thresholds, and lo-res nightmares. Fusing text and image, it is a work undefinable and wholly its own.

Enter the exclusion zone, witness its monuments, and if you're able, find your way back out again. "Soon we will all be submerged."

“in the coherence, we weep is both an artist book and an exhibition. The project is about the critical potential of incoherencies. It is an attempt to map methodology across media, while welcoming glitches that allow for moments of critical self-reflection and knowledge production. Developed in parallel, the book and exhibition critically reflect on each other’s approaches. It looks at strategies for how text can be alive and vibrant across various architectural contexts as well as those used in the artist’s family archive, particularly annotation, redaction, indexing, blurring, and learning through reading and writing.” - KW Institute for Contemporary Art

“Multilayering was in that sense an important aspect, which got translated with the material and the design by choosing papers with differents gradients of transparency, as well as interfering and overlapping text layouts. We also designed the cover with a blue scratch off drawing on top of another artwork, so every book might change a bit over time depending on the use. This reflects the artist‘s idea of including the audience and an ever changing oeuvre, where the relation between pieces become important too.” - Studio Pandan

Texts by Dr. Christina Landbrecht, Krist Gruijthuijsen, Sofie Krogh Christensen, Chang Yuchen, Ladi'Sasha Jones

This artist book is published on the occasion of Kameelah Janan Rasheed’s Schering Stiftung Award for Artistic Research 2022 solo exhibition at KW Institute for Contemporary Art (2023).