Voice of Hearing

Sean Bonney Tribute Issue

Don’t say “Rest in Peace,” say Fuck the Police: A Sean Bonney Tribute Portfolio, featuring: Katharina Ludwig, Lama El Khatib & Haytham El Wardany, Anahid Nersessian, Vicky Sparrow, Koshka Duff, Max Henninger, Joshua Clover, Jasper Bernes, D.S. Marriott, Fran Lock, Joey Frances, Mathilda Cullen, Nicholas Komodore, David Lau, Eve Richens, Sacha Kahir, Uwe Möllhusen & Marie Schubenz, Kashif Sharma-Patel, Linda Kemp, Daniel Eltringham & Fred Carter, Hugo García Manríquez, Jèssica Pujol Duran & Macarena Urzúa Opazo. With additional work by Belén Roca, translated by Noah Mazer, Adelaide Ivánova, translated by Chris Daniels, stevie redwood, Cait O’Kane, Mau Baiocco, Peter Bouscheljong, translated by Jonathan Styles. Zheng Xiaoqiong, translated by Zhou Xiaojing, Mayamor, translated by Eric Abalajon, Afrizal Malna, translated by Daniel Owen, Jorge Carlos Fonseca, translated by Shook, James Goodwin, Amalia Tenuta. Plus Engagements: Anne Boyer interviewed by Eduardo Rabassa, Gail Scott interviewed by Michael Nardone, Noah Ross on David Melnick, Guillermo Rebollo Gil on Pedro Pietri, Coco Fitterman on Ennio Moltedo, Sam Moore on Aaron Shurin, David Grundy on Lorenzo Thomas

Paul Preciado's controversial 2019 lecture at the École de la Cause Freudienne annual conference, published in a definitive translation for the first time. 

In November 2019, Paul Preciado was invited to speak in front of 3,500 psychoanalysts at the École de la Cause Freudienne's annual conference in Paris. Standing in front of the profession for whom he is a mentally ill person suffering from gender dysphoria, Preciado draws inspiration in his lecture from Kafka's Report to an Academy, in which a monkey tells an assembly of scientists that human subjectivity is a cage comparable to one made of metal bars.  

Speaking from his own mutant cage, Preciado does not so much criticize the homophobia and transphobia of the founders of psychoanalysis as demonstrate the discipline's complicity with the ideology of sexual difference dating back to the colonial era, an ideology which is today rendered obsolete by technological advances allowing us to alter our bodies and procreate differently. Preciado calls for a radical transformation of psychological and psychoanalytic discourse and practices, arguing for a new epistemology capable of allowing for a multiplicity of living bodies without reducing the body to its sole heterosexual reproductive capability, and without legitimizing hetero-patriarchal and colonial violence.  

Causing a veritable outcry among the assembly, Preciado was heckled and booed and unable to finish. The lecture, filmed on smartphones, was published online, where fragments were transcribed, translated, and published with no regard for exactitude. With this volume, Can the Monster Speak? is published in a definitive translation for the first time.

What do we do when the world breaks our hearts? Racial capitalism in the age of pandemic continues to crush ever more lives and spirits. Yet, we are told repeatedly to master, to overcome, to be resilient. Beneath this fragile pretence of coping, many of us have grown used to living with profound and fathomless sorrow.

In graceful prose, Gargi Bhattacharyya navigates collective grief and how it mingles with personal tragedy. Alongside love and joy, perhaps grief is what makes us human―and while its pain scrapes our wounds, its presence can help us renounce that which exists and build anew. 

Heartbreak is the class consciousness of our times. So, it is up to us, the heartbroken, to learn again to heal—and remake the world.

"We, the Heartbroken reckons with loss and grief’s fullness and its surprising abilities to make us alive to one another … entranced by one another again. We are called upon to do this work, to allow for heartbreak to engender capaciousness and collectivity."
— Full Stop

Gargi Bhattacharyya lives and works in London. Their work includes writing on racism, racial capitalism, austerity and war.

Afghanistan is my father’s homeland. He was born in Kabul in 1945 and later moved first to France, then to Switzerland in the 1970s. In my mind, Afghanistan exists as a geography with blurred edges, something I feel the need to reconcile with. It’s a place I’ve only ever known through stories, a source of memories that, over time, have shifted and become distorted.

Contributors: Luca Cerizza, Farid Rahimi, Said Rahimi, Susanna Ravelli, Francesca Recchia, Zafar Sayan, and Dawood Tawana

Art, empathy and political solidarity.

Can empathy deliver political change? Does art that elicits emotional identification with others take us where we need to go? In Imperfect Solidarities, writer and art historian Aruna D'Souza offers observations pulled from current events as well as contemporary art that suggest that a feeling of understanding or closeness based on emotion is an imperfect ground for solidarity. Empathy—and its correlate, love—is a distraction from the hard work that needs to be done to achieve justice. Rather, D'Souza contends, we need to imagine a form of political solidarity that is not based on empathy, but on the much more difficult obligation of care. When we can respect the unknowability of the other and still care for and with them, without translating ourselves into their terms, perhaps we will fare better at building political bridges.

Aruna D'Souza is a writer and critic based in New York. She is a regular contributor to The New York Times and 4Columns.org, where she is a member of the editorial advisory board. Her writing has also appeared in The Wall Street Journal, CNN.com, Bookforum, Frieze, Momus, and Art in America, among other places. Her book, Whitewalling: Art, Race, and Protest in 3 Acts (Badlands Unlimited), was named one of the best art books of 2018 by The New York Times. She is the recipient of the 2021 Rabkin Prize for art journalism and a 2019 Andy Warhol Foundation Art Writers Grant.