Urban Lament

Tourism does more than transforming spaces and forcing emotions: its geographies also conceal a persisting power that captures the imagination. In their operational sturdiness, tourismscapes appear intractable and inert, making their alternative renderings almost unthinkable. It feels uncanny to picture islands and their coasts freed from programs of leisure. But in recent years, the exhaustion of people and landscapes has brought forth a renewed imperative to think outside this ubiquitous extractive industry. Through essays, pieces of fiction, and visual references, this book discusses both the difficulty and the necessity of disrupting the monocultural imaginations of tourism. To escape the devouring vortex of its sticky nature and messianic promises, the cultural and political work necessary is not only this of negation and resistance, but also that of bold re-conceptualizations and re-imaginings.

Aggressively rebounding after recessions and the pandemic, sprawling landscapes of tourism in the Mediterranean continue to build upon the iconic spatial typology of sea & sun vacationing: the beach. But behind the leisurely scattered bodies and the quiescent summer shores, beachfronts are assembled as intensely ordered infrastructures for the heavy machineries of tourism.

Approaching the beach as an operational socio-technical landscape, this book unpacks stories of construction, programming, and maintenance: from traces of moving sands in Lefkada island to mirror postwar developments in Delos and Mykonos islands, and from historic and bodily excursions to workings of the Athenian riviera to rituals of eco-certification under Blue Flags.

The texts frame the beach as a machine, one with protocols of function and metabolic needs, studying how it directs the capture of land and bodies, while establishing forms of environmental control. As a repeatable and proliferating type of infrastructure space, the beach has the potential to expose parallel evidence of seeming globalizations and patchy planetarities.

Contents:

Flying Flags, Fixing Sands
by George Papam

Moving Sands: Ammoglossa
by Eleni Grapsa

Delos Symposia
and Delos LTD:
Making Global Leisurescapes
by Petros Phokaides

Beach Making:
The Naked Body on the Rocks
by Phevos Kallitsis

Beach Effect
by Hannah Freed-Thall

Hello Hygiene:
A Guide for Bathers
by Lydia Xynogala

The white cubical house, the vernacular architecture in the Aegean Archipelago, knows no author. Its capacity to resist harsh climatic and topographic circumstances has been improved and adjusted through time and seems today close to perfection. The white-washed Cycladic House has become iconic to the image of Greece through the construction of national and tourism narratives. What happens when an architect steps into this process of anonymous transmission of skills? In 1966 music composer, architect, and engineer Iannis Xenakis articulated a response to this tradition and designed, from his base in Paris, a holiday house on the island of Amorgos while choosing to remain absent throughout the construction process.

CONTENTS

Constructing through Absence
by Hulya Ertas

Meteorites
by Mâkhi Xenakis

Summer Home for François-Bernard Mâche by Iannis Xenakis, 1966–74
by Sharon Kanach

Villa Mâche: a harsh hijack against the space of the sun
by David Bergé

Traveling to the Cyclades: Modernist Projections
by Dimitra Kondylatou

Iannis Xenakis, Selected Projects from Critical Index
by Sven Sterken

What does it mean to drill deep and interfere with the configuration of tectonic plates? What does it mean to hollow out and alienate islandic undergrounds? How is wealth extracted and exploited from the ground, crumbled into fragments, transformed into matter, pieces of power, moved away to be represented elsewhere? Whose lungs and souls are capitalized upon and hidden under the suffocating dust in mining shafts? To whom do the surface of the land and its underground belong?

This book takes proto-industrial mining in the Aegean island of Serifos as an entry point for disclosing historical and contemporary consequences of politics of the soil through land extraction, and looks at how mineral evidence was historically produced, disseminated, and capitalized upon in the Aegean region and beyond.

Contents:

Mineral Travels:
Fragments of Geographies on the Move
by Lydia Xynogala

The Evil in the Surface
by Lorena Vicini

Consuming Land at Serifos
by Asli Özdoyuran
and David Bergé

Letter from Frikas Fortress
by Constantinos Speras

Iron Lungs
by Milica Ivic

Walking on Marble: Materialized Histories
by Anna Run Tryggvadottir

An artistic exploration of the political and emotional stakes of translation in the context of asylum law, through the lens of rarely heard testimonies: those of interpreters.

The Interpreter Dis/appears stems from an investigation conducted between 2019 and 2023 by curator, editor, and translator Virginie Bobin, focusing on both professional and volunteer interpreters and translators, as well as representatives from the state and organizations working with exiled individuals navigating asylum application procedures in France. By redirecting attention to the voices of interpreters—rarely visible figures in this ecosystem—the project delves into the ambiguous role of translation at the intersection of those who govern and those governed by asylum law. Within such a controlled environment, can the act of translation, with all its complexities, still express fleeting gestures of solidarity or even resistance? Through the exchanges prompted by these questions, the book seeks to reframe the prevailing public and political discourse on asylum, harnessing the embodied experiences of a small group of interpreters as an alternative lens to reveal the underlying power dynamics at play. It also probes the ethical and political potential of translation. The Interpreter Dis/appears unfolds across a variety of theatrical, artistic, and theoretical writing, alongside insightful contributions from artists and researchers who open up different perspectives for understanding and activating these issues.

The reader series Scriptings: Political Scenarios, edited by Achim Lengerer, publishes carefully selected scripts and texts by artists that refer neither to academic forms nor to purely literary forms of writing, but rather embed "text" as a fully integral part of contemporary political and visual art practice.

Contributions by Alix Eynaudi, Vir Andres Hera, Mihret Kebede, Franck Leibovici, Serena Lee, Marianne Mispelaëre, Eliana Otta, Rester. Étranger, Olia Sosnovskaya, Myriam Suchet, TOGETHER UNTIL _ __ (what)* ?

The collected manifestos of Édouard Glissant and Patrick Chamoiseau: for a postcolonial response to planetary crisis.

Manifestos brings together for the first time in English the manifestos written by Édouard Glissant and Patrick Chamoiseau between 2000 and 2009. Composed in part in the aftermath of Barack Obama's election in 2008, the texts resonate with the current context of divided identities and criticisms of multiculturalism. The individual texts grapple with concrete historical and political moments in France, the Caribbean, and North America. Across the manifestos, as well as two collectively signed op-eds, the authors engage with socio-political aspects of climate catastrophe, resource extraction, toxicity, and neocolonialism.  

Throughout the collection, Glissant and Chamoiseau engage with key themes articulated through their poetic vocabulary, including Relation, globalization, globality (mondialité), anti-universalism, métissage, the tout-monde (“whole-world”) and the tout-vivant (“all-living,” including the relationship of humans to each other and “nature”), créolité and the creolization of the world, and the liberation from community assignations in response to individualism and neoliberal societies.  

Translated as the first volume in the Planetarities series with Goldsmiths Press, the themes of Manifestos resonate with the planetary as they work in response to contemporary forms of (economic) globalization, western capitalism, identity politics, and urban, digital and cosmic ecosystems, as well as the role of the poet-writer. A distinguishing feature of this publication is its interventional aspect, which prioritizes engaged scholarship and practice while demonstrating the relevance of the poetic in response to the urgencies of planetary crisis. 

Translated by Betsy Wing and Matt Reeck

Afterword by Edwy Plenel

this simulation sux is a collection of speculative essays and personal observations commissioned by global cultural institutions and local counterculture zines between February 2020 and April 2021.

"During the moment of pause brought on by the initial lockdown, we chose to write as a form of self care and mediated therapy; writing, for us, is a way to process, orient, and grasp for a moment of clarity in the ever changing media and cultural landscape. In this informational era, in which our attention is in very high demand, the amount of content we are expected to consume is endless. Beset with political unrest, economic uncertainty, and waning emotional bandwidth, we have become datapoints in the vast and saturated marketplace presented to us as “society.”

[...]

Flânerie, the French term describing the act of walking and observing, became a part of our daily ritual; we lapped the outer edges of the island of Manhattan and exploring various neighborhoods during the peak of the pandemic. The images presented on this book’s jacket were captured on these walks, documenting the absurdities of everyday life in this fraying simulation. Personal, anecdotal narratives of an imagined reality are represented through the images, which are placed alongside our speculative observations derived from historical data.

We hope that these writings can provide others with prose and information that can be applied like an antidotal balm to treat our communal ailment of future shock."

—Ting Ding 丁汀 & DeForrest Brown, Jr. 

Semi-Nomadic Debt-Ridden Bedouins offers an in-depth look at nearly two decades of artistic output by the Palestinian artist and filmmaker Basma al-Sharif. Retracing her practice from recent works back to her earliest experiments, the book provides an original overview of how her visual language and conceptual concerns have evolved over time.

Basma al-Sharif's films and installations navigate the unstable terrains of displacement, colonialism, and representation—often shaped by the ongoing reality of the occupation of Palestine. Through a rich selection of images and curatorial essays, the monograph highlights the layered political and cinematic frameworks within which her works are embedded.

Also included are two newly commissioned literary contributions: a fictional piece by Karim Kattan that resonates with the themes of place and estrangement, and a conversation between al-Sharif and the artist Diego Marcon, in which they reflect on shared affinities, artistic processes, and their long-standing dialogue. Blurring the personal and the political, the real and the imagined, Semi-Nomadic Debt-Ridden Bedouins captures the complexity and urgency of al-Sharif's artistic journey.

Texts by Basma al-Sharif, Karim Kattan, Diego Marcon, et al.

Basma al-Sharif (born 1983 in Koweit) is a Palestinian artist working in cinema and installation. She developed her practice nomadically between the Middle East, Europe, and North America and is currently based in Berlin. Her practice looks at cyclical political conflicts and confronts the legacy of colonialism through satirical, immersive, and lyrical works.