Sobre El Río (Passage)

A kaleidoscopic peek into the traditional circus of Riga.

The circus is a drama that extends its own means, and the metaphor of its name (itself clowning around with the word) is widespread across the art industry, financial world, and, of course, anything to do with performance. For four years during the mid-aughts, Ieva Epnere immersed herself in the life of the Riga Circus—a type of traditional circus that cherishes the respectful use of animals, operating on a circus-family model (skills are passed down through generations to produce family units that travel and live on the road), and the big top tent (the landmark interior of one of the oldest circus structures, built for this purpose in Europe since 1888) as a performance space.

This publication, that was developed during Ieva Epnere's fellowship with the Artists-in-Berlin Program of the DAAD, symbolically marks four stages of her single, larger work. Fine-tuned digital color shots, a collection of black-and-white 35 mm film prints showing action at the Riga Circus, followed by a burst of color shots and black and white photos taken on a film camera, to end with a set of intimate black-and-white portraits of the performers. Whereas the conversion of circus into text might to some degree be a violation of the true nature of its subject, Ieva Epnere's book—with the help of elephants, clowns, all the "freakery," and her kaleidoscopic peek into the machinery that makes performances in the arena possible – itself stands as an adventurous act of reinvention.

Jupiter is the monograph of the artist Andreas Sell by the curator Joel Mu and the outcome of their collaboration. It includes a selection of Andreas’ work of the last fifteen years, an essay in five parts by Joel and a poem by Alice Heyward. Andreas’ work often coincides with his life story, composing both a material and immaterial narration. Joel shares biographical and autobiographical stories in his writing about Andreas’ work. The narratives intertwine.

Personal experiences, memories and relationships take shape with matter, images and words trying to make sense of the world—its social conditions and politics, other people and life itself.

Jupiter is about Andreas Sell’s ‘Life Performance’ as the title of the book suggests; it explores life performance from the constant position of a foreigner, from a viewpoint on the side. Andreas and Joel reflect on identities and challenge categorization; they seek for a more inclusive sense of belonging and defend the multiplicity of oneness. Jupiter also defies categorization; it is a monograph, but also a biography, an autobiography, a catalogue, an artist book, a diary, a collective work on one person’s work. — Text by Galini Noti

A collection of misprinted sheets originating from books designed by graphic designer Manuel Raeder: a “behind the scene” project, which documents the early stage of book production and its conventions.

Makulatur, a German word that derives from lat. maculatura “something stained”, refers to misprinted paper that is discarded at the beginning of the printing process as use- and worthless. In 2010, the graphic designer Manuel Raeder started to collect and preserve misprinted sheets of all the publications he designed not only for his own publishing house Bom Dia Boa Tarde Boa Noite but also for fellow artists and institutions.

This waste paper that shows all difficulties arising in the early stage of production—trails, testy or stains—he combined to a new volume as a compilation of maculae “stains”. Thus, he dissolved the spoiled material from the realm of invisibility and displays it to the public whereby he reveals and reflects on the conventions of a book.

Graphic designer Manuel Raeder lives and works in Berlin.

This book/catalogue is published on the occasion of the final event of Noa & Snow, a gentle experiment between the everyday and the event, at the Volkskundemuseum, Vienna.

Publication Concept Alix Eynaudi, Goda Budvytytė
Design Goda Budvytytė
Printing Robstolk, Amsterdam
Edition 600 copies
Proofreading Bella Marrin

ENVELOPE Pattern design based on the Lila Dress and its signature cording by An Breugelmans

LE VESTIAIRE
Costumes & objects An Breugelmans Tapestries & trompe-l’oeil Cécile Tonizzo Weaves Lydia McGlinchey Photos taken inside of Jason Dodge’ show Cut a Door in the Wolf at Macro Museum by Carlotta Pierleoni Photos in Vienna Samuel Feldhandler

THEM, PROTEXTIONS
Han-Gyeol Lie, Mette Edvartsen, Lydia McGlinchey, Clara Amaral, Ujjwal Kanishka Utkarsh, Jennifer Lacey, Cécile Tonizzo, Sabina Holzer, Alice Chauchat, Jason Dodge, Joachim Hamou, Quim Pujol, Litó Walkey, Serena Lee, Mihret Kebede

PUBLIC MEDITATIONS
Anne Faucheret, Elizabeth Ward, Kirsty Bell, Tony Just, Sabina Holzer, Samuel Feldhandler, Frida Robles

TEXTURAGES Paula Caspão VIGNETTES Alix Eynaudi

Poster picture of Claire Lefèvre’s Grimoire/Giant Notebook/Bison Book Rasa Juškevičiūtė

INSTITUTE OF REST(S)
Alix Eynaudi, Paula Caspão, Quim Pujol
Back side A thread for Alix Eynaudi, woven as a table placement by Genė Janušauskaitė in 1936, out of the flax she had sawn and harvested herself. Photographed by Kristien Daem in 2022, after Aldona Malašauskienė revealed the placement to her son Raimundas.

Four zines, documenting and continuing a series of four exhibitions that took place last summer, also known as the summer of 2021 at Klosterruine Berlin. Digging up what’s always already left behind, this series reframes the exhibition as an excavation site and engages archeology as a speculative and aesthetic procedure. A map, a notebook, a calendar and a dream diary, these four zines allow you to become your own archeologist.

For British artist Delaine Le Bas, dress is divine. Clothes appear as both mask a nd memorial within an expansive body of work exploring mythologies of Le Bas’s Romani ancestry. Embroidered and hand-painted textile is central to the artist’s lyrically activist practice, alongside costume, writing and performance. In a new series of portraits by the British photographer Tara Darby, directed by Jane Howard, gold leaf dances across the planes of Le Bas’s face in repose, it wraps and jangles around her wrists, glimmers across her clothes. In a notebook she has inscribed: “In the forest of grief I grew into a shrub of gold.” The grief is alchemical.

As Stephen Ellcock writes:

‘The maxim ‘Know Thyself’ was inscribed in gold on a column on the threshold of Pythia’s temple, serving as a warning that wisdom, understanding, empathy and anything remotely resembling peace of mind are unachievable without selfawareness, reflection and ruthless self-criticism.’

The fragments of hope, anger, magic and curiosity redolent in Le Bas’s work form a call to action. A reminder of the racism, exclusion and subjugation that abound. Photographs of Le Bas, which Darby has been making for more than a decade, present the artist as truth sayer, inquisitive goddess and modern-day Sibyl.

Through the incorporation of texts—a conversation between gallerists John Marchant and Keiko Yamamoto with curator Claire Jackson—drawings from Le Bas’s journals, archival images taken at her home and the restyling—and reflection—of her own personal wardrobe, In the forest of grief I grew into a shrub of gold radiates psychological, social and political wisdom. Fashion is revealed as both tyrannical disguise and liberating regalia.

A forest fire between us is an ambitious publication that uncovers Tee A. Corinne’s radical and expansive photographic practice, offering a new perspective on the intersections of her work as photographer, lesbian sex activist, educator, and author. Edited by curator Charlotte Flint, this book charts a route through Corinne’s practice with never-before-seen photographs, slides, contact sheets, and ephemera uncovered from her archive. Showcasing the pioneering work that established Corinne as one of the foremost lesbian photographers of her time, this publication places Corinne alongside friends, fellow artists, writers, and activists who helped define radical counterculture, from Audre Lorde to Joan E. Biren (JEB), Ruth Mountaingrove to Honey Lee Cottrell, among others.

At the book’s heart are the Feminist Photography Ovulars, gatherings of women in the Oregon countryside which were the setting for DIY photographic workshops exploring image-making against the natural landscape, which Corinne co-organized in the late 1970s and early 1980s. The photographs made during these annual gatherings speak to the incredible community that Corinne fostered, and an understanding of the ways in which play and pleasure can come together to create something radical.

Delving into an extensive array of archival material, A forest fire between us is a call to action that shows us the ways in which photography, activism, and community can come together to create a powerful new visual language around desire.

With an extensive chronology and texts by Ruth Mountaingrove, JEB, and Charlotte Flint.

Caravaggio’s Head of Medusa, 1596/97, painted in two versions, not only reflects light but is a painted reflection. Similarly, these photographs are all reflections in plate glass mirror. They document a relation in the present without content.

First edition of 50