Best Book Don't Care Or, Poor Form From Fringe Areas

The third issue of Le Chauffage is an inquiry into the relationship between the practices of artists/ writers and their day jobs. This subject stems from a question fundamental to the existing mandate of Le Chauffage: 'how do you keep warm?' and subsequently, 'how do you pay the bills?' As these perennial concerns occupy our everyday lives, we ask artists/writers to consider the influence that their day jobs, side hustles, creative or non- creative forms of employment have on their respective practices.

This issue tries to account for the significant ways in which complex economic realities come to shape the art we produce, look at, and discuss. How do we deal with limited time and resources? How do we reclaim and steal time back? How do our day jobs shape and influence what we make? How do we subvert the means of production of the workplace? Can the constraint of a day job also be a way to alleviate the pressure of professionalising?

With contributions by Daniel Bozhkov, Nathan Crompton Pippa Garner, Chauncey Hare Marisa Kriangwiwat Holmes, Garrett Lockhart, Jannis Marwitz Reba Maybury, Tiziana La Melia, Dan Miller, Ragen Moss, Jean Luc Moulène, Jean Katambayi Mukendi Paul Niedermayer, Sophie Nys, Megan Plunkett, Chris Reinecke, Jacquelyn Zong Li Ross On Gabrielle L Hirondelle Hill Margaux Schwarz, Eleanor Ivory Weber James Welling, Werker, The Wig.

A literary tribute to Sarah Lucas, at once an adroit art-historical study and a poetic travelogue.

“Distance is far, nobody said. (Somebody, surely.)” So begins Quinn Latimer's strange, elliptical account of an exhibition and a body of work by Sarah Lucas that the poet and critic has never seen, made and installed in a city she had not yet visited. In the spring of 2012 the renowned English artist's exhibition “NUDs” was mounted in Mexico City at Museo Diego Rivera Anahuacalli, the famed pyramid-like museum built by the muralist and architect Juan O'Gorman to house Rivera's approximately 50,000 Mesoamerican artifacts and objects. In the summer of 2012 Latimer found herself in Elba, the island of Napoleon's exile, where she embarked on this small, charged book. In four interconnected essays, the writer limns the myriad impressions, ideas, objects, personages, and histories relevant to Lucas's fantastically transparent yet complicated “NUDs,” and their storied making and installation in Mexico. Exploring shame, passivity, palindromes and fertility statuary, as well as notables including Antonin Artaud, Napoleon, Susan Sontag and Mary Wollstonecraft, Describe This Distance is at once an adroit art-historical study and a poetic travelogue, once or twice removed.

This monograph explores the work and the artistic activities of Italian radical performer, poet, visual artist and feminist Tomaso Binga through a specific lexicon (Agora, Biographies, the Corporeal Nature of the Word, Correspondences, Geographies, Vaginal Value), and also features a selection of poems by the artist.

The volume explores the key passages of Tomaso Binga's artistic practice, and as such is divided into three macro areas. The first, purely textual, following institutional introduction by the President of the Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee Angela Tecce, features texts by Eva Fabbris, Daria Khan, Quinn Latimer, Lilou Vidal, and Stefania Zuliani, as well as a conversation between the artist herself and Luca Lo Pinto. The second part brings together a series of short critical texts that offer an in-depth analysis of single works and small bodies of work by Tomaso Binga. These contents are further subdivided into six categories (Agora, Biographies, The Body of the Word, Correspondences, Geographies, Vaginal Value) with the aim of delving into the key areas of interest in Tomaso Binga's practice in chronological order. Critical contributions are thus provided by Marc Bembekoff, Barbara Casavecchia, Martina Cavalli, Chiara Costa, Anna Cuomo, Valérie Da Costa, Allison Grimaldi Donahue, Daria Khan, Émilie Notéris, Raffaella Perna, Antonello Tolve, and Andrea Viliani. The third and final part is dedicated to the artist's visual poems. Each poem is accompanied by an English translation, in several cases published here for the first time.

Embedded in the language of visual and sound poetry, the practice of Tomaso Binga (Bianca Pucciarelli Menna, born 1931 in Salerno) is based on an ironic, insightful questioning of the idea of gender. In her work, this theme is not only a generator of identity, but also a way of looking afresh at the social roles, rights and opportunities traditionally available to women. Her decision to work under a male pseudonym from 1971 onwards was intended to parody male privilege and to provoke a barbed reflection on the political dimension of what it is to be a woman. Her attitude has served as a key marker within the gender equality issues at the center of the debate raging amongst the younger generations.

Edited by Eva Fabbris, Lilou Vidal, Stefania Zuliani with Anna Cuomo.

Texts by Tomaso Binga, Eva Fabbris, Daria Khan, Quinn Latimer, Luca Lo Pinto, Lilou Vidal, Stefania Zuliani.

"I spent some time looking for this quote in Moyra Davey’s Index Cards: “To do without people is for photography the most impossible of renunciation.” When I found it, I realized Davey was quoting “George Baker quoting Walter Benjamin.” Later on, I came upon the same quote again in Quinn Latimer’s Woman of Letters, where Latimer also talks about the way “critics adopt Davey’s unique literary style when writing about her work.” For writing to do without repeating the words of others is clearly an impossible renunciation.

Davey, who had internalized the critique of representation in the 1980s, describes the set of circumstances and coincidences that led her to photograph people in the subway after years of self- imposed restraint. For photography to do without people is not impossible, but merely hard and conceivably lonely. Until recently, Kristien Daem’s photographs mostly did without people. It took the beginning of the coronavirus pandemic and social distancing obligations for her to feel the urge to photograph fellow artists. Daem has most often aimed the lens of her camera towards the quiet architecture of her native Belgium. She spent time researching and unearthing the unrealized works or forgotten projects of artists such as Fred Sandback. And when documenting the work of others, she tries to turn the task into a trade of her own."

In April 2019, Sophie Nys presented the solo exhibition Family Nexus at KIOSK. In psychology, a family nexus stands for a vision that is shared by the majority of family members, often unconsciously and for several generations long, and is upheld in the context of events both within the family and in its relationship to the world. Among other, the monumental, stretched out net in the dome space was a symbol of this family dynamic. 

Two years later, the theme is still working its way through the above mentioned heads. The shared interest of Nys, Gourdon, Aerts and Peacock leads to a collaboration in the form of a book that, just like the exhibition, can be read as a net of (un)coherent intrigues and knots in which no position can be neutral. They set up a network of characters. Together they represent all kinds of (human) connections. Family Nexus is a story about everyone and no one in particular. Who in this book is playing the role of the Nobody, the household’s so-called 'identified patient', or scapegoat, and which pots and pans has slipped through this character’s fingers?

Co-production: KIOSK and BOEKS.

‘One Shape of the Language: Cyrillic Archives’ is an artist’s book documenting Inna Kochkina’s research into the history, style, and politics of traditional Cyrillic.

This research was born from Kochkina’s self-reflective curiosity about the relationship between cultural heritage and typography and evolved into an examination of the socio-political role of traditional Cyrillic. An ancient script, Cyrillic has been used to express various forms of cultural and territorial domination and continues to serve as an imperialist tool, having long been deployed in support of Slavic nationalism both in Russia and in the former USSR territories. 

This publication is the result of Kochkina’s own research into and engagement with archives of typography, as well as conversations with anti-colonial activists, artists, and historians who interrogate traditional Cyrillic and its relationship to colonial power. 

Alongside conducting scholarly research, Kochkina also produced drawings in response to archives of traditional Cyrillic. Making these drawings constituted a form of “studying by making.” With these efforts she has sought to construct an anti-colonial feminist narrative, employing both typographic artifacts and ‘patriarchal’ letterforms.

To make her drawings, Kochkina took samples from these low quality typographic archives, enlarging and transforming them into unexpected graphic shapes that were then recorded in a series of experimental prints. The drawing, collating and contact printing process that she followed allowed her to document and reveal the qualities lent to historical artifacts by digital noise. Through this working method she sought to rethink both the subject of her work as well as traditional approaches to type design practice. This book presents the prints in a roughly chronological sequence, poetically portraying Kochkina’s complex relationship with her native script. Variously precise, messy, and destructive, these works ultimately convey a series of “imaginary” shapes through which to reinterpret traditional Cyrillic of the past and present.

If winning can only occur in a competition between equal opponents, someone who isn’t equal will need to adopt a different strategy and let go of the promise, or the curse, of victory. Anna Zett takes up the challenge in this collection of personal science fiction, registering the traces systems of power leave in the body, in its locomotory, nervous and digestive systems. Zett’s voice appears in several textual guises, addressing authority, resistance, trauma and the physicality of language. Dedicated to the feminist revolution, the post-socialist subject of Artificial Gut Feeling questions logocentric and capitalist beliefs about the economy of meaning. This book gathers together fists, guts and brains to gain a deeper understanding of the non-verbal roots of dialogue.

"This being is able to transform movement into speech. It winds itself about inside me like a thick snake and I have to use all my strength to let it spin and do what it does. When I wilfully try to stop it, it begins to whisper words to me and that is even more unpleasant. If I were to associate this gut feeling with an emotion, I would say disgust. But this disgust is not directly linked to your name."—Anna Zett

Mousse celebrates its 90th issue with a collectible edition, with a special design and format, entirely focused on fiction.

Bringing together a cohort of writers and artists, Mousse #90 – The Fiction Issue stems from the eponymous Fiction column that has dwelled in our pages for five years, and expands its scope. It was developed together with Rosanna McLaughlin, Skye Arundhati Thomas, and Izabella Scott, who collectively coedited the art and literature quarterly The White Review between 2021 and 2023.

Here you'll find reprints from both Mousse and The White Review as well as new stories and translations we have jointly commissioned. Seven interludes, intended to open up other worlds through images, feature portfolios of drawings by Atelier dell'Errore, Michael E. Smith, Camille Henrot, Michael Landy, Simone Forti, Adelaide Cioni, and Evelyn Taocheng Wang.