Chris Kraus

First French translation of Shulamith Firestone's first novel.

Originally published by Semiotext(e) in 1998, Airless Spaces is Shulamith Firestone's first novel. She writes this short stories gradually moving away from a career as a feminist activist; while finding herself increasingly close to a state of breathlessness. The stories center around people in the grip of a seemingly endemic poverty in New York, worn out by the back and forth of psychiatric hospitals and a sclerotic daily life. On the back cover of the original edition, we read the words of the poet Eileen Myles: “In the century I'm most familiar with, the 20th, the explosion was never-ending, the pieces tinier and tinier. Shulamith Firestone, in her radical insider's tale, informs us repeatedly like lightly pelting rain that all of us are vanishing in a century of institutions that take and take until everyone has gone away and there's no one left to shut the door.”

The French edition that we offer here, in a translation by Émilie Notéris, is accompanied by a text by Chris Kraus, author and first editor of the book.

Shulamith Firestone (1945 - 2012) is a feminist writer, activist and artist. After studying painting at the Art Institute of Chicago, she moved to New York where she co-founded the feminist groups New York Radical Women (1967), Redstockings (1969) and New York Radical Feminists (1969). In 1970, when she was only 25 years old, she publieshed the book The Dialectic of Sex: The Case for a Feminist Revolution. Firestone theorizes cybernetic communism as a system that enables the liberation of women, while at the same time putting an end to biological and social inequalities linked to reproduction and the education of children, in particular through technological emancipation.

published in May 2020

French edition
12,5 x 19,5 cm (softcover)
154 pages

Pisti, 80 rue de Belleville is Estelle Hoy’s latest novel.

Elke is a young academic with a troubled past that keeps spilling onto her present. Just as she is about to leave town for a writing retreat, she meets Pisti, a charismatic, hard-boiled but luscious Hungarian left activist, who runs an anarchist collective in Paris. Over one night in a Belleville apartment, old friends and new lovers discuss–and act–polyamory, politics, and the art of conversation.

A wry exploration of the seductive allure of tropes and cliché in the art world and politics, Pisti is also an experiment in writing, shamelessly flirting with namedropping and appropriation. The character of Pisti was appropriated from Chris Kraus’ novel Torpor.

Pisti and it's blasphemy against the left and art world is not apostasy, but rather a stepping away from a teleological view of politics and instead, a radical reimagining of the role of incompatibilities, partial identities, cliché and perhaps ultimately, the unresolvedness of hypocrisy.   Which is to say, not taking things too seriously, in order to take them seriously. - Estelle Hoy

Night Philosophy is collected around the figure of the child, the figure of the child not just as a little person under the tutelage of adults, but also the submerged one, who knows, who is without power, who doesn’t matter. The book proposes a minor politics that disperses all concentrations of power. Fanny Howe chronicles the weak and persistent, those who never assimilate at the cost of having another group to dominate. She explores the dynamics of the child as victim in a desensitized era, when transgression is the zeitgeist and the victim–perpetrator model controls citizens. 

With an afterword by Chris Kraus.

LIBRARY contains four essays and two interviews, with the pre-dominant concern of sexual questions: the subjects in art, film, and literature—the issues tied to Rivette’s La Belle Noiseuse, Madonna’s sexual assault in Dangerous Game, Clunie Reid’s use of language, Richard Prince’s obsession with books, and Paul Meyersberg’s articulation about sex.

‘Like Carol Reed’s crippled trapeze artist now devoted to sensuality, Paul Buck is more than a suitable case for treatment. A personable deviant, Buck’s culpable, desiring proximity steeps these writings, inasmuch as they are apostrophised by his appearance in cameo, inside and outside the text. Buck stalks his work, addressing us in collusive asides. Rather than the disinterest of resistable objectivity, Buck’s criticism is moved by a profound personal investment in his subjects; he does not elide his complicity, nor does he quiet moral considerations. Discussing Richard Prince’s library or Madonna’s instrumentality, Buck makes the possessive, accountable case throughout. His underlying subject is the snarl of art and life, and the perils that abound in their confusion in the personal and their forced dichotomy in culture at large. Art, for Buck, cannot be an apology for the failures of experience, but instead is a compulsive and risky exposure, like a heretical grace, modelling life for our benefit.’ - Ed Atkins

‘Translator, poet, collagist, archivist, novelist, and all-around intellectual impresario, Paul Buck has a formidable knowledge of culture that he shines like a laser in LIBRARY on Richard Prince, Madonna, Abel Ferrera, and the erotics of painting and representation.  He approaches the critical essay like a crime scene investigation. LIBRARY is a fantastic read’. - Chris Kraus

 

“Die Toilette” is an assemblage of text fragments taken from different books by LA-based writer Chris Kraus, conceived and annotated by artists and writers Jon Bywater, Louise Menzies and Marnie Slater. By reading through Kraus’s texts looking for traces of New Zealand, where she grew up, the three Kiwis question the representation of the distant; how it is embodied by characters, situations, language, and in the writing/reading dynamics Kraus creates. The beach, affection and loving relationships, the role of the city, intense relationships with wildlife – all this and more is at stake in this amazing montage.

TRAVERSALS is based on a series of conceptual interviews with Dora Garcia, Chris Kraus, Mark von Schlegell, Charles Stankievech, and Jacob Wren originally produced for an installation in an art gallery. As a re-issue of these texts, the publication continues K.'s interest in the book-as-exhibition. Each invited contributor has found a unique way to explore the hybrid spaces between genres and art forms, and the discussions focus especially on the role and relationship between visual art and writing.

While the interview process was rather formalized—with one set of five identical questions posed to each person in the first round, and then five individual questions asked in a second round in response to the first five answers—the texts themselves delight through a personal tone and a great openness for both idiosyncratic trajectories and unexpected traversals between the five different chapters.

Contributors: Dora Garcia, Chris Kraus, Charles Stankievech, Mark von Schlegell, Anna-Sophie Springer, Jacob Wren

PERSONA is the second magazine in a series in response to a series of meetings of female artists entitled "A conversation to know if there is a conversation to be had" held in New York, Amsterdam, Berlin and London in 2010-11. The first journal LABOUR, addressed the question of women's work, and used the lens of the feminist critique of unpaid labour to look at the contemporary condition of the artist. PERSONA as a jumping off point looks at the condition of self-presentation for the contemporary artist, but in an expansive manner encompasses discussions on embarrassment, refusal, interiority and identification.

Contributors: Rita McBride, Celine Condorelli, Avery Gordon, Isla Leaver-Yap, Eva Kenny, Melissa Gordon, Marina Vishmidt, Josephine Pryde, Sabeth Buchmann, Chris Kraus, Audrey Reynolds, Elisabeth Subrin, Alison Carr, Karolin Meunier, Sue Tate, Nadia Hebson, Jen Liu, Da