Malibongwe: Poems from the Struggle by ANC Women

Tout geste est renversement – Every gesture is reversal is a publication by artist Laurianne Bixhain comprising an imahe captured and silkscreen printed by Bixhain and a text written by Chloe Chignell. The work addresses the potential for mutual transformation between language and materials, whether human or non human. How does language traverse the body? What are its resonances? How does it shape physical presence, gestures or thoughts? 

A2 silkscreen printed poster
Designed by Morgane Le Ferec.
Printed in 300 Copies. 

From the 1970s through the 1990s more than one hundred feminist bookstores built a transnational network that helped shape some of feminism's most complex conversations. Kristen Hogan traces the feminist bookstore movement's rise and eventual fall, restoring its radical work to public feminist memory. The bookwomen at the heart of this story—mostly lesbians and including women of color—measured their success not by profit, but by developing theories and practices of lesbian antiracism and feminist accountability.

At bookstores like BookWoman in Austin, the Toronto Women's Bookstore, and Old Wives' Tales in San Francisco, and in the essential Feminist Bookstore News, bookwomen changed people's lives and the world. In retelling their stories, Hogan not only shares the movement's tools with contemporary queer antiracist feminist activists and theorists, she gives us a vocabulary, strategy, and legacy for thinking through today's feminisms.

Nasleep neemt de protesten rondom het Gezi Park in 2013 als vertrekpunt en verkent gaandeweg wat er is overgebleven van dit historische moment waarin een andere wereld voor het grijpen leek. Het zijn gedichten die laveren tussen ritmische, conceptuele en kritische noise enerzijds en postrevolutionaire affecten anderzijds, tussen politise­ring enerzijds en onmacht en radeloosheid anderzijds.

A journey through the archive of BAFTA award-winning curator and film programmer, June Givanni. This private collection made public contains thousands of films from across Africa, the Caribbean and the diaspora amassed in a career spanning more than forty years. Using oral history interviews and ephemera from four film festivals as her touchstones, author Onyeka Igwe offers a way to encounter Pan-African film through the archive. 

The book starts with Third Eye, the film festival that propelled June into a career in Pan-African cinema. Through connections she made there, she travelled to FESPACO in 1985. Participating in the festival while Ouagadougou, Burkina Faso was under the leadership of revolutionary Thomas Sankara was a formative experience. In Ouagadougou she connected with film programmers Suzy Landau and Claire Andrade Watkins, who would take steps to organise Images Caraïbes, Fort de France, Martinique, 1988, and Celebration of Black Cinema, Boston, US. 

Using original oral history research with June and other key figures in Pan-African and Black British cinema, Onyeka uncovers the important role that women festival organisers, programmers and cultural workers have played in Pan-African cinema history. She conceptualises June Givanni’s Pan-African Cinema Archive (JGPACA) as a feminist counter archive that foregrounds marginalised histories and proposes a radical approach to archiving itself. In tracing and naming the cinematic legacies that ground political filmmaking practices today, she preserves June’s work, knowledge and fervour for Pan African cinema for future generations.

David J. Melnick published the first book of Men in Aida, a homophonic, but also homoeroticized translation of Homer's epic Iliad, in December 1983 in an edition of 450 at Tuumba Press. After appearing in many guises and fragments, Book Two was published online in 2002 as part of the Eclipse Archive. Book Three appears for the first time in the present publication, which brings together all three books of one of the most important American avant-garde poems. 

According to Sean Gurd, who wrote the introduction to this unified edition: "The labor of more than 20 years, Men in Aïda filters the sound of Homer's Iliad through the words and phraseology of English. Far more than an exercise in homophonic translation, David J. Melnick's epoch-marking poem packs thousands of years of linguistic history into three riotous books."