The Annotated Reader is a publication-as-exhibition and exhibition-as-publication featuring 281 creative personalities responses and remarks on a chosen piece of writing.

Ryan Gander and Jonathan P. Watts invited a range of people, encompassing contemporary artists, designers, writers, institutional founders, musicians and so on – to imagine they’ve missed the last train.

“Is there one piece of writing that you would want with you for company in the small hours?” With this in mind, we asked people to submit a text with personal annotations and notes made directly onto it.

With over 281 contributions collected over the last few months, we have gathered a selection of contributors including Marina Abramović, Art & Language, Paul Clinton, Tom Godfrey, Ragnar Kjartansson, Sarah Lucas, Alistair Hudson and Hans Ulrich Obrist. The annotation adds a further layer, making each piece unique and a historic record of our current times.

Contributors:
Julian Abraham, Marina Abramović, Larry Achiampong, Saâdane Afif, Aaron Angell, Spencer, Anthony, Rachel Ara, Uri Aran, Cory Arcangel, Ellie Armon, Art & Language (Michael Baldwin, Mel Ramsden), François Aubart, Mary Aurory, Giles Bailey, Dan Baldwin, Fiona Banner, Simeon, Barclay, Anna Barham, Alvaro Barrington, Vanessa Bartlett, David Batchelor, Jacqueline Bebb, James Beckett, Frank Benson, Hans Berg, Emilia Bergmark, Vanessa Billy, Harry Bix, Juliette Blightman, John Bloomfield, John Bock, Doug Bowen, Benjamin Brett, Jack Brindley, Jim Broadbent, Yoko Brown, Hannah Brown, Stefan Brüggemann, Savinder Bual, Pavel Büchler, Nathaniel Budzinski, Gregory Burke, Wayne Burrows, Nikita Yingqian Cai, Mira Calix, Helen Cammock, Banu Cennetoglu, Tony Chambers, Rachael Champion, Alice Channer, Lou Cantor, Adam Chodzko, Perienne Christian, Martin Clark, Kaavous Clayton, Paul Clinton, Lucy Clout, William Cobbing, Gary Colclough, Beth Collar, Jack Cooke, May Cornet, Cel Crabeels, Paul Crook, Rob Crosse, Abraham Cruzvillegas, Francois Curlet, Matt Darbyshire, Matthew de Kersaint Giraudeau, Gabriele De Santis, Poppy De Villeneuve, Richard Deacon, Liu Ding, Stevie Dix, Nathalie Djurberg, Gabor Domokos, Lauren Doughty, Helen Dowling, Joe Dunthorne, Sam Durant, Daniel Eatock, Shannon Ebner, Sean Edwards, George Eksts, Olafur Eliasson, gerlach en koop, Vivo Enky, Gareth Evans, Alice Andrea Ewing, Sam Falls, Abbe Faria, Chantal Faust, Jes Fernie, Spencer Finch, Alice Fisher, Chris Fite-Wassilak, Sal Fontaine, Tim Foxon, Mary Furniss, Ryan Gander, Mark Geffriaud, Alessandra Genualdo, Amir George, Alexie Glass-Kantor, Patrick Goddard, Tom Godfrey, Antony Gormley, Agatha Gothe-Snape, Rodney Graham, Lavinia Greenlaw, Hannah Gregory, Joseph Grigely, Corey Hayman, Richard Hayward, Louise Hayward, Louis Henderson, Holly Hendry, Camille Henrot, Susan Hiller, Andy Holden, Ashley Holmes, David Horvitz, Alistair Hudson, Craig Hudson, Candice Jacobs, Glen Jamieson, Tess Jaray, Appau Jnr Boakye-Yiadom, Sophie Jung, John Kaldor, Allison Katz, Jasleen Kaur, Jonathan Kemp, Sharon Kivland, Ragnar Kjartansson, Lorenz Klingebiel, Matthew Krishanu, Gabriel Kuri, Zak Kyes, Emily LaBarge, Suzanne Lacy, Max Lamb, Abigail Lane, Hannah Lees, Gabriel Lester, Jenny Lindblom, Hanne Lippard, Tom Lock, Sarah Lucas, Georgia Lucas, vanessa maltese, Shepherd Manyika, Céline Manz, Michael, Marriott, Rui Mateus Amaral, Midori matsui, Rebecca May Marston, Niall McClelland, Chris McCormack, Luke Mccreadie, Francis McKee, Bea McMahon, Harry Meadley, Nathaniel Mellors, Jo Melvin, Mathieu Mercier, Daisuke Miyatsu, Jonathan Monk, Jade Montserrat, Brian Moran, Franzi Mueller Schmidt, Clive Myrie, Hiroyuki Nakanishi, Shahryar Nashat, Daniel Neofetou, Kate Newby, Simon Newby, John Henry Newton, Olaf Nicolai, Helen Nisbet, Ryan Noon, Hana Noorali, Sophie Nys, Alek O, Hans Ulrich Obrist, Harold Offeh, Ahmet Ögüt, Ima-Abasi Okon, Vanessa Onwuemezi, David Osbaldeston, Kate Owens, Jonathan P. Watts, Barnie Page, Christodoulos Panayiotou, Francesco Pedraglio, Hannah Perry, Sybella Perry, Pratchaya Phinthong, Rachel Pimm, Emily Pope, Sam Porritt, Liv Preston, Paul Purgas, Tobias Rehberger, Pedro Reyes, Emily Richardson, Jacques Rogers, #Additivism Daniel Rourke, ryanna projects (Anna Gray and Ryan Wilson Paulsen), syndicate (Sacha Leopold and François Havegeer), Giorgio Sadotti, prem sahib, Anri Sala, Margaret Salmon, Lucy A. Sames, Eran Schaerf, Annelore Schneider, Barry Schwabsky, Stephen Sheehan, Amy Sherlock, Anj Smith, John Smith, Bob and Roberta Smith, Renee So, Rustan Söderling, Nedko Solakov, Sriwhana Spong, Elinor Stanley, Georgina Starr, Astrid Stavro, Amy Stephens, Michael Stevenson, Jack Strange, Alfie Strong, Jamie Sutcliffe, Maki Suzuki, Rayyane Tabet, Mika Tajima, Lynton Talbot, Sally Tallant, Anne Tallentire, Maria Taniguchi, The Floors (Luke Dux, Ryan Dux and Ashley Doodkorte), Alice Theobald, Sam Thorne, Cara Tolmie, Marie Toseland, Rosemarie Trockel, Thom Trojanowski Hobson, Simon Turnbull, Lauren Velvick, Dana Venezia, Martin Vincent, Yonatan Vinitsky, Miriam Visaczki, Frances von Hofmannsthal, John Walter, Dan Walwin, Jessica Warboys, Ossian Ward, Evie Ward, Emily Wardill, Emily Warner, Nicholas Fox Weber, Lawrence Weiner, Charlott Weise, Richard Wentworth, Pae White, Riet Wijnen, Lillian Wilkie, Holly Willats, Issy Wood, Bill Woodrow, Seymour Wright, Shen Xin, Samson Young, Bruno Zhu, Andrea Luka Zimmerman, Andrea Zucchini, Heidi Zuckerman

Haunting and compulsively readable, Drifts is an intimate portrait of reading, writing, and creative obsession. At work on a novel that is overdue, spending long days walking neighborhood streets with her restless terrier, corresponding ardently with fellow writers, the narrator grows obsessed with the challenge of writing the present tense, of capturing time itself. Entranced by the work of Rainer Maria Rilke, Albrecht Dürer, Chantal Akerman, and others, she photographs the residents and strays of her neighborhood, haunts bookstores and galleries, and records her thoughts in a yellow notebook that soon subsumes her work on the novel. As winter closes in, a series of disturbances--the appearances and disappearances of enigmatic figures, the burglary of her apartment--leaves her distracted and uncertain . . . until an intense and tender disruption changes everything.

A story of artistic ambition, personal crisis, and the possibilities and failures of literature, Drifts is the work of an exhilarating and vital writer.

Kate Zambreno is the author of several acclaimed books including Screen Tests, Heroines, and Green Girl. Her writing has appeared in The Paris Review, VQR, and elsewhere. She teaches in the writing programs at Columbia University and Sarah Lawrence College.

Published 2020

“Only artworks are capable of transmitting chthonic echo-signals,” Susan Howe has said.

In Concordance,she has created a fresh body of work transmitting vital signals from a variety of archives. “Since,” a semiautobiographical prose poem, opens the collection: concerned with first and last things, meditating on the particular and peculiar affinities between law and poetry, it ranges from the Permian time of Pangaea through Rembrandt and Dickinson to the dire present. “Concordance” a collage poem originally published as a Grenfell Press limited edition, springs from slivers of poetry and marginalia, cut from old concordances and facsimile editions of Milton, Swift, Herbert, Browning, Dickinson, Coleridge, and Yeats, as well as from various field guides to birds, rocks, and trees: the collages’ “rotating prisms” form the heart of the book.

The final poem, “Space Permitting,” is collaged from drafts and notes Thoreau sent to Emerson and Margaret Fuller’s friends and family in Concord while on a mission to recover Fuller’s remains from a shipwreck on Fire Island. The fierce ethic of salvage in these three very different pieces expresses the vitalism in words, sounds, and syllables—the telepathic spirit of all things singing into air.

In the collage poems language is both word and image. Source texts are cut up and repurposed, overlaid, truncated--they scatter across the page and spill into the gutter, run to the outside margins. Small blocks of quotations are buttressed and broidered by other quotations, slender and enigmatic, running in the opposite direction; some are illegible, serving more as shapes, gnomic geometries born of inscrutable utterances. To embody, in graphic or poetic form, a reconstituted approach to reading and writing, one that reaches beyond the page, through difficulty, silence, and stutters, to another kind of knowledge. -- Emily LaBarge

The women is at once a memoir, a psychological study, a sociopolitical manifesto, and an incisive adventure in literary criticism.

It is conceived as a series of portraits analyzing the role that sexual and racial identity played in the lives and work of the writer's subjects: his mother, a self-described "Negress," who would not be defined by the limitations of race and gender; the mother of Malcolm X, whose mixed-race background and eventual descent into madness contributed to her son's misogyny and racism; brilliant, Harvard-educated Dorothy Dean, who rarely identified with other blacks or women, but deeply empathized with white gay men; and the late Owen Dodson, a poet and dramatist who was female-identified and who played an important role in the author's own social and intellectual formation.

Hilton Als submits both racial and sexual stereotypes to his inimitable scrutiny with relentless humor and sympathy. The results are exhilarating. The Women is that rarest of books: a memorable work of self-investigation that creates a form of all its own.

Detour/Détours imagines debt as a language game: as a broken pun; a break in a journey; a play on value and the meaning of money as it changes hands. Or in terms of Guy Debord’s détournement — as a debt reimagined through the integration of old works into something new.

The word debtor owes etymologically to the old French deteur. But — moving into English — its first appearance dates back to the early 13th century and — sounded out as dettur, dettour or detour — debt can be read as an elaboration on the mottled intimations of a detour with a little poetic license. A detour is a deviation, a digression; a play on our various senses of direction. Exploring the will, want or need to take the long way around — and seeking to bastardize and scrutinize our relationship with (and conceptualization of) a statement of debt — here we have a set of searching works that critique all our methods of repayment. Participating authors were given free rein to produce a piece of writing in response to these ideas, and the works included herein — five first English-language translations and five original texts — wind their way around the weight of the word ‘debt’ in ten attempts to reroute its meaning.

Questions of Worth by Noémi Lefebvre, translated by Natascha Lasorak and Sophie Lewis
Silent B by Lauren Elkin

A Problem of the Greek Type by Mathieu Larnaudie, translated by Adrian Nathan West
Emotional Debt/Speed of Recovery Matrix by Selma Dabbagh

Debt Night by Preti Taneja

The Pastoral Calculation by Sandra Lucbert, translated by Jessica Spivey

The Debt Collector by Jen Calleja

Unknown Soldier by Nicolas Bouyssi, translated by Amanda DeMarco

Good Relations by Joanna Walsh

Out of Debt by Thomas Clerc, translated by Jeffrey Zuckerman

Edited by Emmanuel Bouju, Dominic Jaeckle & Cécile Menon
Limited Edition of 300 copies
180 x 120, paperback, 78 pages

Bruce Boone Dismembered collects nearly five decades of writing by Bruce Boone, a founder of New Narrative and critical figure at the crossroads of late-twentieth-century avant-garde and social movement writing. At once sexy and political, gossipy and scholarly, this crucial volume includes poems, stories, essays, interviews, and reviews.

In a time of disorder and disease, Boone’s body of work acts as a mirror to our dismembered global reality. This scavenged, collaged, taped-together collection provides a “map to negotiate perils” and guides us toward reconciliation with perilous futures. This book exemplifies the poignancy that might emerge from the found and frenetic.

A guidebook to the extraordinary breadth of Duras's nonfiction. From the stunning one-page "Me" to the sprawling 70-page "Summer 80," there is not a piece in this collection that can be easily categorized. These are essayistic works written for their times but too virtuosic to be relegated to history, works of commentary or recollection or reportage that are also, unmistakably, works of art.

F.R.DAVID is a typographical journal, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises. The 19th issue, “very good*” is edited with Paul Abbott. Like music, the issue’s “theme” is better off unaccounted for, and up in the air, like a flock of birds (creatures who feature heavily), circling around performance, listening bodies, given time, and loving relations.

The nineteenth issue of ‘F.R.DAVID’ is edited by Will Holder and Paula Abbott, and will serve as a reader for “We can still see the horizon (and it’s curved)”, a summer residency in Scotland led by the editors. It includes a surprising array of contributions from writer Jorge Luis Borges, journalist and writer Italo Calvino, composer Hugo Cole, literary critic and theorist Barbara Herrnstein Smith, percussionist Milford Graves, philosopher Michel Serres, novelist and essayist Wilson Harris, poet Bernadette Mayer, composer and music theorist Harry Partch, pianist and poet Cecil Taylor, and several others.

This passionate love letter to opera, lavishly praised and nominated for a National Book Critics Circle Award when it was first published, is now firmly established as a cult classic. In a learned, moving, and sparklingly witty melange of criticism, subversion, and homage, Wayne Koestenbaum illuminates mysteries of fandom and obsession, and has created an exuberant work of personal meditation and cultural history.

On a lonely wharf a clerk in an ink-blue coat inspects bales and bales of paper that hold a poet's accumulated left-hand pages—the unwritten, the withheld, the unexpressed, the withdrawn, the restrained, the word-shard.

In The Blue Clerk renowned poet Dionne Brand stages a conversation and an argument between the poet and the Blue Clerk, who is the keeper of the poet's pages. In their dialogues—which take shape as a series of haunting prose poems—the poet and the clerk invoke a host of writers, philosophers, and artists, from Jacob Lawrence, Lola Kiepja, and Walter Benjamin to John Coltrane, Josephine Turalba, and Jorge Luis Borges.

Through these essay poems, Brand explores memory, language, culture, and time while intimately interrogating the act and difficulty of writing, the relationship between the poet and the world, and the link between author and art. Inviting the reader to engage with the resonant meanings of the withheld, Brand offers a profound and moving philosophy of writing and a wide-ranging analysis of the present world.

How do lesbians live in the city, whether they live in the city by themselves or within intentional community? How does the city change what being a lesbian means? Sinister Wisdom 117: Lesbians in the City explores these questions--and many more.

The issue features creative work by: Srestha Sen, Carina Julig, Roin Morigeau, t pomar, Rita Mookerjee, Margarita Meklina as well as SPORTS -- a selection of work from the Southern Lesbian Feminist Activist Herstory Project, edited by Rose Norman and Merril Mushroom. Plus a great selection of new lesbian writing!

This is the first English-language translation of Poetic Intention, Glissant’s classic meditation on poetry and art. In this wide-ranging book, Glissant discusses poets, including Stéphane Mallarmé and Saint-John Perse, and visual artists, such as the Surrealist painters Matta and Wilfredo Lam, arguing for the importance of the global position of art. He states that a poem, in its intention, must never deny the “way of the world.” Capacious, inventive, and unique, Glissant’s Poetic Intention creates a new landscape for understanding the relationship between aesthetics and politics.

An essay on the forms or purposes of writing, books and libraries. Or as Quinn Latimer wrote: 'There is a relatively well-known workshop at Werkplaats Typografie, the school for design in Arnhem, Netherlands, called 'Best Books'. This past year the school asked the artist Sophie Nys to lead this course. In due time, Nys wrote König and asked if she might bring her students from the workshop to Cologne to discuss his work with books in the space of his own bookstore. She added that since he likely didn’t have enough chairs for all of her students, they would bring their own. König agreed. Then she asked her students to each pick their favorite book. They did so. Then she asked these students to design a chair inspired by that volume. An inspired idea. Strange—and useful. Thus 16 pieces of furniture suggested and elliptically inspired by specific books were built, a kind of living library of booklike creations, as another Walter might put it. The students went to see Herr König, stools in hand, their library entering his. I heard from Sophie in our email correspondence and singular Skype conversation that it was a wonderful visit. I even saw some pictures from that day. After the students returned to Arnhem, and for the final part of the project, they decided to make a publication. This is where I—and the text you are reading now—enter the picture, as they say.'

Slow Tongue is the debut writing and poetry collection from Olivia Douglass. A verse-essay/lyric essay hybrid examining race, sexuality and the relationship between Black women artists. 'Slow Tongue' is a response to the writings of M. NourbeSe Philips 'She Tries Her Tongue Her Silence Softly Breaks', and works to continue the decolonisation of language and imagery.

Each piece may be taken individually, but it is through looking at their positioning amongst each other that something more comprehensive, provocative and challenging comes together.

Written and designed by Olivia Douglass 
Cover illustration by Jack Tongeman

"The geopolitics of empire had already prepared me for this...coloniality constructs outsides and insides, worlds to be chosen, disturbed, interpreted and navigated - in order to live something like a real self."

Internationally acclaimed poet and novelist Dionne Brand reflects on her early reading of colonial literature and how it makes Black being inanimate. She explores her encounters with colonial, imperialist, and racist tropes; the ways that practices of reading and writing are shaped by those narrative structures; and the challenges of writing a narrative of Black life that attends to its own expression and its own consciousness.

In response to surges of violent British nationalism and political paranoia around borders, and to related social and ethical crises, JT Welsch and Ágnes Lehóczky have assembled an anthology to mark the vital contribution of non-UK-born writers to this country’s poetry culture. Wretched Strangers brings together innovative writing from around the globe, celebrating the irreducible diversity such work brings to ‘British’ poetry. While documenting the challenges faced by writers from elsewhere, these pieces offer hopeful re-conceptions of ‘shared foreignness’ as Lila Matsumoto describes it, and the ‘peculiar state of exiled human,’ in Fawzi Karim’s words.

The book is published by Boiler House Press to commemorate the anniversary of the June 2016 EU Referendum and in solidarity through struggles ongoing and to come. Proceeds will be donated to charities fighting for the rights of refugees.

Alireza Abiz • Astrid Alben • Tim Atkins • Andre Bagoo • Veronica Barnsley • Khairani Barokka • Leire Barrera-Medrano • Katherine E. Bash • Áine Belton • Caroline Bergvall • Sujata Bhatt • Rachel Blau DuPlessis • Fióna Bolger • Ben Borek • Andrea Brady • Serena Braida • Wilson Bueno • James Byrne • Kimberly Campanello • J.R. Carpenter • Mary Jean Chan • che • Matthew Cheeseman • Iris Colomb • Giovanna Coppola • Anne Laure Coxam • Sara Crangle • Emily Critchley • Ailbhe Darcy • Nia Davies • Tim Dooley • Benjamin Dorey • Angelina D’Roza • Katherine Ebury • Dan Eltringham • Ruth Fainlight • Kit Fan • León Felipe • Alicia Fernández • Veronica Fibisan • Steven J Fowler • Livia Franchini • Ulli Freer • Anastasia Freygang • Kit Fryatt • Monika Genova • Geoff Gilbert • Peter Gizzi • Chris Gutkind • Cory Hanafin • Edmund Hardy • David Herd • Jeff Hilson • Áilbhe Hines • Alex Houen • Anthony Howell • Nasser Hussain • Zainab Ismail • Maria Jastrzębska • Lisa Jeschke • Evan Jones • Loma Sylvana Jones • Maria Kardel • Fawzi Karim • Kapka Kassabova • Özgecan Kesici • Mimi Khalvati • Robert Kiely • Michael Kindellan • Igor Klikovac • Ágnes Lehóczky • Éireann Lorsung • Patrick Loughnane • John McAuliffe • Aodán McCardle • Niall McDevitt • Luke McMullan • Christodoulos Makris • Ethel Maqeda • Lila Matsumoto • Luna Montenegro • Stephen Mooney • Ghazal Mosadeq • Erín Moure • Vivek Narayanan • Cristina Navazo-Eguía Newton • Alice Notley • Terry O’Connor • Wanda O’Connor • Gizem Okulu • Claire Orchard • Daniele Pantano • Astra Papachristodoulou • Fani Papageorgiou • Richard Parker • Sandeep Parmar • Albert Pellicer • Pascale Petit • Adam Piette • Jèssica Pujol Duran • Alonso Quesada • Ariadne Radi Cor • Nat Raha • Nisha Ramayya • Peter Robinson • William Rowe • Lisa Samuels • Jaya Savige • Ana Seferovic • Sophie Seita • Seni Seneviratne • Timea Sipos • Zoë Skoulding • Irene Solà • Samuel Solomon • Agnieszka Studzinska • James Sutherland-Smith • George Szirtes • Rebecca Tamás • Harriet Tarlo • Shirin Teifouri • Virna Teixeira • David Toms • Sara Torres • Kinga Toth • Claire Trévien • David Troupes • Arto Vaun • Juha Virtanen • J. T. Welsch • David Wheatley • Elżbieta Wójcik-Leese • Jennifer Wong • Isaac Xubín • Jane Yeh

A tale of two idiots--the handsome, charismatic Troy Augustus Loudermilk and his unassuming, socially anxious friend Harry Rego--who, in the early days of the new millennium, scam their way into a fellowship at the most prestigious creative writing program in the country.

"It's the end of summer, 2003. George W. Bush has recently declared the mission in Iraq accomplished and the unemployment rate is at its highest level in years. Meanwhile, somewhere in the Midwest, Troy Augustus Loudermilk (fair-haired, statuesque, charismatic) and his companion Harry Rego (definitely none of those things) step out of a silver Land Cruiser and onto the campus of The Seminars, America's most prestigious creative writing program, to which Loudermilk has recently been accepted for his excellence in poetry. However, Loudermilk has never written a poem in his life. For all Troy Loudermilk is--and, in the eyes of his fellow students and instructors, he is many things: a cipher to be solved, a hero to be championed, a rival to be disgraced--a poet he most certainly is not." -- publishers note

Lucy Ives is the author of the novel Impossible Views of the World. Her writing has appeared in Art in America, Artforum, the Baffler, frieze, Granta, Lapham's Quarterly, Vogue, and at newyorker.com. For five years she was an editor with the online magazine Triple Canopy. A graduate of Harvard University and the Iowa Writers' Workshop, she holds a PhD in comparative literature from New York University. She currently teaches in the Image Text interdisciplinary MFA program at Ithaca College, as well as at NYU's XE: Experimental Humanities & Social Engagement Master's program. She is the recipient of a 2018 Creative Capital - Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant.

Issue Two includes: An Angela Carter Portfolio: Wolves in Fiction by Daisy Johnson, Pornography in Angela Carter by Arifa Akbar, and Angela Carter-inspired illustrations by Natalie Kay-Thatcher. Sharlene Teo on Qiu Miaojin. An interview with Dialogue Books publisher Sharmaine Lovegrove and her Ideal Bookshelf from Jane Mount. Fiona Lensvelt of Litwitchure on Pamela Colman Smith. Lucy Scholes interviews Posy Simmonds. A comic-strip profile of Veronica Santiago and Word-Up Bookshop by Ellen Lindner. Fiction by Sylvia Townsend Warner. Khaliah Williams of three generations of her family reading Jane Austen. And more! Cover photography is "A Study of the 'Katia Reading'" from the series "After Balthus - a Photographic Portrayal of the Paintings of Balthus" by Hisaji Hara.

23 × 17 cm, Softcover, 2019